Übergang (Transition)
Übergänge sind die kleinen Großbuchstaben am rechten Seitenrand eines Drehbuchs – CUT TO:, DISSOLVE TO:, FADE OUT. Heutige Spec Scripts brauchen viel weniger davon als ältere.
Definition
Ein Übergang (englisch Transition) sagt, wie der Film von einer Szene zur nächsten wechselt. Er steht in Großbuchstaben, rechtsbündig, und endet meist mit Doppelpunkt. Auch in deutschen Drehbüchern werden oft die englischen Formen benutzt:
FADE IN:(Aufblende) – ganz am Anfang des Drehbuchs, traditionell links.CUT TO:(Schnitt) – harter Schnitt zur nächsten Szene.DISSOLVE TO:(Überblendung) – ein Bild geht langsam ins nächste über, oft für vergehende Zeit.MATCH CUT TO:– das nächste Bild greift Form oder Bewegung des letzten auf.SMASH CUT TO:– abrupter, harter Schnitt, oft für Schock oder Komik.FADE OUT.(Abblende) – am Ende, mit Punkt.
Beispiel
Für dieses Glossar erfunden:
EXT. SCHULHOF - TAG
Die achtjährige NINA lässt eine Münze auf dem Boden kreiseln.
MATCH CUT TO:
INT. KASINO - NACHT
Dieselbe Münze kreiselt auf grünem Filz. NINA (40) sieht ihr zu.
Der Match Cut verbindet zwei Momente, dreißig Jahre auseinander, ohne ein Wort.
Typische Fehler und Varianten
- CUT TO: nach jeder Szene. Ein neuer Szenenkopf bedeutet schon einen Schnitt. Viele aktuelle Spec Scripts lassen CUT TO: fast ganz weg.
- Übergänge als Deko. Setz einen nur, wenn die Art des Wechsels etwas bedeutet.
- Übergang und Einstellung verwechseln. „CLOSE ON“ beschreibt eine Kamerasicht, keinen Szenenwechsel.
- Schnittentscheidungen. Die endgültigen Übergänge entstehen im Schnitt; im Spec Script sind sie höchstens Vorschläge.
Verwandte Begriffe
Szenenkopf, Montage, Rückblende, Cold Open. Mehr zum Layout im Ratgeber Drehbuchformat.
In Goethe Write
Übergang ist das Drehbuchelement ⌘6. SmartType schlägt CUT TO:, FADE IN:, FADE OUT., DISSOLVE TO: und deine eigenen Übergänge vor, und ein Übergang steht nie allein oben auf einer Seite. Mehr unter Drehbuch in Goethe Write.
Fragen
Muss ich zwischen Szenen CUT TO: schreiben?
Nein. Ein neuer Szenenkopf zeigt den Wechsel schon an. CUT TO: brauchst du höchstens zur Betonung.
Wohin gehört FADE IN:?
Ganz oben auf die erste Seite, vor den ersten Szenenkopf. FADE OUT. beendet das Drehbuch traditionell.
