Goethe Write
FR

Du développement au scénario de tournage.

Goethe Write est une app Mac pour les équipes de développement et les départements scénario des sociétés de production cinéma et télévision : traitements, bibles et scénarios dans un même projet, fichiers Final Draft dans les deux sens, et tout ce dont un scénario a besoin sur le chemin du plateau.

Télécharger dans le Mac App StoreMac · 14 jours gratuitsTélécharger dans l’App StoreiPhone et iPad · gratuit
La fenêtre de Goethe Write en apparence sombre : à gauche le projet avec ses parties et ses scènes, au centre une page de manuscrit, à droite l’inspecteur de format, et en bas la timeline avec trois intrigues
La fenêtre de Goethe Write, ici avec un roman : projet, page, inspecteur et chronologie. Traitements et bibles de série s’écrivent de la même façon. Interface affichée en allemand ; Goethe Write existe aussi en anglais.

Un scénario passe par beaucoup de mains.

Dans une société de production, un scénario n’est jamais un simple fichier. Le développement lit les traitements et les versions et donne des notes. Les auteurs livrent en Final Draft. Le département scénario numérote les scènes, publie des pages de révision en couleur et envoie les sides. La productrice veut lire sur son téléphone entre deux rendez-vous. Chaque étape signifie d’ordinaire un programme de plus et une copie de plus.

Goethe Write couvre le côté écriture de ce parcours, du premier traitement au scénario numéroté et révisé, dans des formats que le reste du métier ouvre. Ce n’est pas un logiciel de production : il n’a ni dépouillement, ni plan de travail, ni budget.

Développement : traitements, bibles, notes.

  • Traitement et scénario dans un même projetLe manuscrit contient le traitement, le dossier de présentation ou la bible de série ; les versions du scénario se trouvent à côté. « Create from Manuscript » fait des scènes d’un traitement une première version du scénario.
  • Les notes en commentaires et propositionsLes lecteurs commentent un passage ; avec « Suggest Change… », une note arrive comme modification suivie au nom du lecteur, à accepter ou à refuser.
  • Les notes de ceux qui travaillent dans WordRévision ▸ Envoyer au format Word… exporte un traitement avec ses commentaires et ses modifications suivies. Révision ▸ Appliquer la révision éditoriale… réintègre le fichier renvoyé sans rien écraser.
  • Les sources à côté du texteFichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche… place dans le projet le livre que vous adaptez, des articles et des photos. Les PDF se cherchent, se surlignent et se citent ; les pages scannées deviennent consultables grâce à la reconnaissance de texte.

Final Draft à l’entrée, Final Draft à la sortie.

Les auteurs livrent des fichiers .fdx. « Import Screenplay… » les ouvre avec leurs retraits, polices, réglages d’éléments, marges, page de titre, listes SmartType et révisions. Exportez la version de nouveau en Final Draft (.fdx), et chaque paragraphe que vous n’avez pas touché repart octet pour octet tel qu’il est arrivé.

Les pages se coupent selon les règles qu’applique Final Draft 13, et le nombre de pages a été vérifié avec les propres PDF de Final Draft. Là où un numéro de page entre dans un plan de travail, comparez-le une fois avec Final Draft – dans des cas isolés, une page peut se couper autrement.

Les scénarios dans Goethe Write Goethe Write et Final Draft

INT. BUREAU DU DÉVELOPPEMENT - NUIT

Deux versions sur la table. L’une sur pages bleues.

PRODUCTRICE

Qu’est-ce qui a changé depuis mardi ?

COORDINATEUR SCÉNARIO

(tapotant la marge)

Tout ce qui porte une marque. Rien d’autre.

Ce dont le département scénario a besoin.

  • Des numéros de scène qui restent« Production » ▸ « Scene Numbers … » numérote les scènes à gauche, à droite ou des deux côtés. Avec « Keep existing numbers », une nouvelle scène devient 12A, et tous les autres numéros restent.
  • Scènes omises« Production » ▸ « Omit Scene » laisse l’intitulé et son numéro en place sous la forme OMITTED, comme Final Draft l’imprime ; le texte de la scène reste conservé à l’intérieur.
  • Jeux de révision et couleurs de pageRévision ▸ « Edit Revision Sets… » commence avec les couleurs de Final Draft, du bleu au brun clair. « Show Page Colour » colore chaque page selon son jeu le plus élevé, et la marge marque chaque ligne modifiée.
  • Le tableau des scènesAffichage ▸ « Show Navigator » (⌃⌘N) liste chaque scène avec numéro, page, longueur en huitièmes, personnages, lieu et moment de la journée. « Filter Scenes » filtre par intérieur ou extérieur, moment de la journée, personnage ou statut.
  • Rapports de scènes et de distributionLe menu Exporter du scénario écrit un « Scene Report (Text) … », une « Scene List (CSV) … » et la distribution en texte ou en CSV, pour les tableurs et les départements qui planifient avec.
  • Les sides pour les comédiensDans la fenêtre Collaborateurs, donnez un Rôle à un appareil connecté, puis choisissez « Sides as PDF » : toutes les scènes où ce rôle parle, composées en PDF de scénario.

Pas encore construit.

Les pages verrouillées et les pages A pour la version de production sont prévues mais pas encore construites ; les révisions fonctionnent comme décrit plus haut. Il n’y a pas encore de révisions sur iPhone et iPad. Les en-têtes et pieds de page personnalisés et un autre numéro de première page d’un fichier FDX ne passent pas encore dans le PDF – l’app vous le dit avant d’écrire.

Les longueurs en huitièmes correspondent le plus souvent aux chiffres de Final Draft, mais pas toujours. Pour une vue d’ensemble, elles suffisent ; vérifiez un budget contraignant avec Final Draft.

Qui est qui, pour tous ceux qui lisent.

Pour une bible de série ou un pitch, la carte des relations dessine les personnages comme des fiches, les groupes comme des cadres et chaque relation comme une ligne étiquetée. Exporter écrit la carte en PDF ou en PNG pour la présentation.

La carte des relations d’un roman : les personnages sous forme de petites fiches, répartis en trois groupes et reliés par des lignes légendées comme « travaille pour », « frère de » et « avocat de », avec à droite les détails du personnage sélectionné
La carte des relations : les groupes en cadres, les relations en lignes étiquetées – ici tirée d’un roman. Interface affichée en allemand ; Goethe Write existe aussi en anglais.

Pour les producteurs, les financeurs et le plateau.

Les liens de lecture et le partage par Internet viennent avec Goethe Cloud (4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an). Sur le même réseau, Goethe Link relie directement les appareils. Les invités ne paient rien.

Liens de lecture

« Create Read Link » dans la fenêtre Collaborateurs : le projet dans n’importe quel navigateur, aussi sous Windows, chiffré de bout en bout, avec des commentaires qui reviennent au nom du lecteur.

PDF avec filigrane

Réglez un filigrane dans l’onglet Design ; il figure aussi derrière les pages d’un PDF de scénario. Pour les traitements et les bibles, Fichier ▸ « PDF per Recipient… » écrit un PDF par nom.

Lectures à la table

Tout le monde ici ouvre la même scène sur chaque appareil connecté. Les comédiens voient qui joue qui et, sur l’iPhone, leurs propres scènes sous « My Sides ».

Questions des sociétés de production.

Nos auteurs peuvent-ils continuer à livrer en Final Draft ?

Oui. Goethe Write lit et écrit les fichiers .fdx. Un fichier que vous ouvrez et exportez de nouveau sans modification est le même fichier, octet pour octet ; seuls les paragraphes modifiés et nouveaux sont réécrits.

Goethe Write remplace-t-il un logiciel de plan de travail ou de budget ?

Non. Il n’a ni dépouillement, ni plan de travail, ni budget. Il donne à ces départements ce dont ils partent : un scénario numéroté aux sauts de page stables, une liste des scènes et une liste de la distribution en CSV.

Les producteurs peuvent-ils lire une version sans rien installer ?

Avec un lien de lecture, oui : le projet s’ouvre dans tout navigateur récent, et les lecteurs peuvent commenter si vous l’autorisez. Les liens de lecture viennent avec Goethe Cloud.

Un scénario inédit est-il en sécurité quand nous le partageons ?

Goethe Link et les liens de lecture sont chiffrés de bout en bout. Pour un lien de lecture, la clé ne figure que dans le lien, après le « # », qu’aucun navigateur n’envoie à un serveur. Qui a le lien peut lire : ne l’envoyez qu’aux personnes visées.

Comment obtenir des licences pour toute la société ?

Goethe Write pour les équipes coûte 29,99 $ US par poste Mac, une seule fois, à partir de cinq postes, via Apple Business Manager. Votre administrateur attribue les postes et peut les réattribuer.

Faites-y passer votre prochain scénario.

Essayez Goethe Write gratuitement pendant 14 jours sur le Mac, ou demandez des postes pour votre société.

Télécharger dans le Mac App StoreMac · 14 jours gratuitsTélécharger dans l’App StoreiPhone et iPad · gratuit

Tarifs et essai gratuitGoethe Write pour les équipes