Von der Stoffentwicklung bis zur Drehfassung.
Goethe Write ist eine Mac-App für Stoffentwicklung, Dramaturgie und Skriptabteilung in Film- und Fernsehproduktionen: Treatments, Bibeln und Drehbücher in einem Projekt, Final-Draft-Dateien in beide Richtungen und alles, was ein Drehbuch auf dem Weg ans Set braucht.

Ein Drehbuch geht durch viele Hände.
In einer Produktionsfirma ist ein Drehbuch nie nur eine Datei. Die Stoffentwicklung liest Treatments und Fassungen und gibt Anmerkungen. Die Autorinnen und Autoren liefern in Final Draft. Die Skriptabteilung nummeriert Szenen, gibt farbige Revisionsseiten heraus und verschickt Rollenauszüge. Die Produzentin will zwischen zwei Terminen auf dem Telefon lesen. Jeder Schritt bedeutet meist ein weiteres Programm und eine weitere Kopie.
Goethe Write deckt die Schreibseite dieses Wegs ab, vom ersten Treatment bis zum nummerierten, revidierten Drehbuch, in Formaten, die der Rest der Branche öffnet. Eine Produktionssoftware ist es nicht: Es hat keine Auszüge für die Drehplanung, kein Stripboard und kein Budget.
Stoffentwicklung: Treatments, Bibeln, Anmerkungen.
- Treatment und Drehbuch in einem ProjektDas Manuskript enthält das Treatment, das Pitchpapier oder die Serienbibel; Drehbuchfassungen stehen daneben. Aus dem Manuskript anlegen macht aus den Szenen eines Treatments eine erste Drehbuchfassung.
- Anmerkungen als Kommentare und VorschlägeLesende kommentieren eine Stelle; mit Änderung vorschlagen … kommt eine Anmerkung als verfolgte Änderung im Namen der lesenden Person an, zum Annehmen oder Ablehnen.
- Anmerkungen von allen, die in Word arbeitenÜberprüfen ▸ Als Word senden … gibt ein Treatment mit Kommentaren und verfolgten Änderungen aus. Überprüfen ▸ Lektorat übernehmen … arbeitet die zurückgeschickte Datei wieder ein, ohne etwas zu überschreiben.
- Vorlagen neben dem TextAblage ▸ Dateien zur Recherche hinzufügen … legt das Buch, das ihr verfilmt, Artikel und Fotos ins Projekt. PDFs lassen sich durchsuchen, markieren und zitieren; gescannte Seiten werden mit Texterkennung durchsuchbar.
Final Draft hinein, Final Draft hinaus.
Autorinnen und Autoren liefern .fdx-Dateien. Drehbuch importieren … öffnet sie mit Einzügen, Schriften, Elementeinstellungen, Seitenrändern, Titelseite, SmartType-Listen und Revisionen. Gib die Fassung wieder als Final Draft (.fdx) aus, und jeder Absatz, den du nicht angefasst hast, geht Byte für Byte so hinaus, wie er hereinkam.
Die Seiten brechen nach den Regeln um, die Final Draft 13 anwendet, und die Seitenzahl wurde mit Final Drafts eigenen PDFs verglichen. Wo eine Seitenzahl in einen Drehplan eingeht, vergleiche sie einmal mit Final Draft – in Einzelfällen kann eine Seite anders umbrechen.
INNEN. BÜRO STOFFENTWICKLUNG – NACHT
Zwei Fassungen auf dem Tisch. Eine auf blauen Seiten.
PRODUZENTIN
Was hat sich seit Dienstag geändert?
SKRIPTKOORDINATOR
(tippt auf den Rand)
Alles mit einem Zeichen. Sonst nichts.
Was die Skriptabteilung braucht.
- Szenennummern, die bleibenProduktion ▸ Szenennummern … nummeriert die Szenen links, rechts oder auf beiden Seiten. Mit Vorhandene Nummern behalten wird eine neue Szene 12A, und alle anderen Nummern bleiben.
- Ausgelassene SzenenProduktion ▸ Szene auslassen lässt den Szenenkopf mit seiner Nummer als OMITTED stehen, wie Final Draft es druckt; der Text der Szene bleibt darin aufbewahrt.
- Revisionsrunden und SeitenfarbenRevision ▸ Runden bearbeiten … beginnt mit den Farben von Final Draft, von Blau bis Hellbraun. Seitenfarbe zeigen färbt jede Seite nach ihrer höchsten Runde, und der Rand markiert jede geänderte Zeile.
- Die SzenentabelleDarstellung ▸ Navigator einblenden (⌃⌘N) listet jede Szene mit Nummer, Seite, Länge in Achteln, Figuren, Ort und Tageszeit. Szenen filtern nach Innen oder Außen, Tageszeit, Figur oder Status.
- Szenen- und BesetzungsberichteDas Menü Ausgeben des Drehbuchs schreibt einen Szenenbericht (Text) …, eine Szenenliste (CSV) … und die Besetzung als Text oder CSV, für Tabellenprogramme und die Abteilungen, die damit planen.
- Rollenauszüge für die BesetzungGib im Fenster Mitwirkende einem verbundenen Gerät eine Rolle und wähle dann Rollenauszug als PDF …: alle Szenen, in denen diese Rolle spricht, als Drehbuch-PDF gesetzt.
Noch nicht gebaut.
Gesperrte Seiten und A-Seiten für die Produktionsfassung sind geplant, aber noch nicht gebaut; Revisionen funktionieren wie oben beschrieben. Auf iPhone und iPad gibt es noch keine Revisionen. Eigene Kopf- und Fußzeilen und eine andere Startseitenzahl aus einer FDX-Datei gehen noch nicht ins PDF über – die App sagt es dir, bevor sie schreibt.
Die Längen in Achteln stimmen meist mit den Zahlen von Final Draft überein, aber nicht immer. Für einen Planungsüberblick reichen sie; ein verbindliches Budget prüfst du gegen Final Draft.
Wer wer ist, für alle, die lesen.
Für eine Serienbibel oder einen Pitch zeichnet das Beziehungsbild die Figuren als Karten, Gruppen als Rahmen und jede Beziehung als beschriftete Linie. Ausgeben schreibt das Bild als PDF oder PNG für die Präsentation.

Fragen aus Produktionsfirmen.
Können unsere Autorinnen und Autoren weiter in Final Draft liefern?
Ja. Goethe Write liest und schreibt .fdx-Dateien. Eine Datei, die du öffnest und ohne Änderung wieder ausgibst, ist dieselbe Datei, Byte für Byte; nur geänderte und neue Absätze werden neu geschrieben.
Ersetzt Goethe Write eine Software für Drehplanung oder Kalkulation?
Nein. Es hat keine Auszüge für die Drehplanung, kein Stripboard und kein Budget. Es liefert diesen Abteilungen, womit sie anfangen: ein nummeriertes Drehbuch mit festen Seitenumbrüchen, eine Szenenliste und eine Besetzungsliste als CSV.
Können Produzenten eine Fassung lesen, ohne etwas zu installieren?
Mit einem Leselink ja: Das Projekt öffnet sich in jedem aktuellen Browser, und Lesende können kommentieren, wenn du es erlaubst. Leselinks gibt es mit Goethe Cloud.
Wie sicher ist ein unveröffentlichtes Drehbuch, wenn wir es teilen?
Goethe Link und Leselinks sind Ende zu Ende verschlüsselt. Beim Leselink steht der Schlüssel nur im Link, hinter dem „#“, den kein Browser an einen Server schickt. Wer den Link hat, kann lesen – schick ihn also nur an die Menschen, die du meinst.
Wie lizenzieren wir Goethe Write für die Firma?
Goethe Write für Teams kostet 29,99 US-Dollar je Mac-Platz, einmalig, ab fünf Plätzen, über Apple Business Manager. Eure Administration weist die Plätze zu und kann sie neu vergeben.
Schick das nächste Drehbuch hindurch.
Probiere Goethe Write 14 Tage kostenlos auf dem Mac aus, oder frag Plätze für deine Firma an.
