Goethe Write
ES

Cómo abrir un archivo FDX sin Final Draft.

Un archivo .fdx es un guion guardado con Final Draft. Para abrirlo no necesitas Final Draft: cualquier programa de guion que lea FDX lo muestra como un guion con formato. Goethe Write es uno de ellos: en el Mac abre el archivo con su formato y lo vuelve a guardar como .fdx, y la app gratuita para iPhone y iPad también lo importa. Si solo necesitas leer el guion una vez, pedir un PDF a quien te lo envió suele ser lo más rápido.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

Qué es un archivo .fdx.

FDX es el formato de archivo de Final Draft. Por dentro es XML: texto sin formato con etiquetas que dicen qué párrafo es un encabezado de escena, cuál es diálogo, qué personaje habla y cómo está configurada la página. Por eso un editor de texto puede abrirlo, pero verás etiquetas, no un guion.

Para leerlo como guion (Courier, sangrías, páginas) necesitas un programa que entienda FDX. Para editarlo y devolverlo a alguien que usa Final Draft necesitas un programa que además escriba FDX sin romper lo que no conoce. En esa segunda parte es donde los programas se diferencian.

Formatos de archivo de guion, explicados

Abrir un archivo .fdx en el Mac con Goethe Write.

Escribir y crear proyectos en el Mac requiere la prueba de 14 días o la compra. Después:

  • 1. Empieza un proyecto de guionArchivo ▸ Nuevo proyecto… (⌘N), Proyecto vacío, Crear. Fija Proyecto ▸ «Type of Work» ▸ «Screenplay».
  • 2. Elige «Import Screenplay…»En la fase «Screenplay», en la página vacía o en el menú de los borradores. También está en la cinta de opciones, pestaña «Screenplay», grupo «Screenplay».
  • 3. Elige el archivo .fdxEl guion aparece como un borrador, compuesto en páginas. Los encabezados de escena, los personajes y los diálogos se reconocen en tu Mac, y nada va a la red.
  • 4. Lee, edita, imprimeCada escena aparece en el Navegador. Haz tus cambios, añade notas o imprime las páginas tal como se ven en pantalla.

Manual: Final Draft y Fountain

Lo que ves cuando está abierto.

El guion en páginas reales, las escenas a la izquierda, la línea de tiempo abajo. El ejemplo es el Fausto de Goethe, compuesto como guion; tu .fdx se ve igual, con las sangrías y los márgenes que pide su archivo.

Goethe Write con apariencia clara con el guion de Fausto en páginas y el navegador de escenas
Primer plano de una página del guion de Fausto en Courier

Primer plano de una página del guion de Fausto en Courier

El navegador de escenas de Fausto, numeradas

El navegador de escenas de Fausto, numeradas

Lo que entra con el archivo.

Goethe Write lee un archivo FDX de tal modo que puede volver a escribirlo como estaba. Al entrar, nada se aplana en texto sin formato.

Formato
Sangrías, tipo de letra, ajustes de elemento, márgenes de página y la portadilla.
Listas de trabajo
Las listas de SmartType de personajes, lugares y horas, más los nombres que Goethe Write encuentra en el texto.
Revisiones
Los conjuntos de revisión con sus colores y marcas.
Teclado
Tab y Retorno se comportan como dicen los ajustes de elemento del archivo.
Lo que la app no conoce
Se pasa tal cual, como sus bytes, así que sigue ahí cuando el archivo vuelve.

Por seguridad, un archivo con una declaración de tipo de documento (DOCTYPE) no se lee en absoluto; Final Draft nunca escribe ninguna. Un archivo que no es XML válido se rechaza, con línea y columna.

Abrir un archivo .fdx en iPhone o iPad, gratis.

La app Goethe Write para iPhone y iPad es gratuita, y escribir en ella no requiere ninguna compra.

  • ImportarToca + ▸ Import Final Draft or Fountain… y elige el archivo. La app hace una copia; si el archivo no es un guion válido, te lo dice.
  • EscribirLa página está compuesta como una página de Final Draft, con la barra de elementos sobre el teclado, Tab y Retorno como en Final Draft, y SmartType.
  • PasarloEl menú Output comparte el guion como Final Draft (.fdx), Fountain o PDF. Los párrafos que no tocas permanecen byte por byte como estaban.
  • Conoce los límitesEn iPhone y iPad el número de páginas es una estimación de unas 55 líneas por página, no la paginación exacta de Final Draft, y todavía no hay revisiones. Para páginas exactas, usa el Mac.

Goethe Write en iPhone y iPad

Otros programas que abren archivos .fdx.

Goethe Write no es la única forma. Estos programas leen FDX según las páginas de sus propios fabricantes; la mayoría también lo escribe. Elige el que encaje con tu sistema y con la frecuencia con que lo necesitas.

Tal como lo publica cada fabricante. Detalles y fuentes en cada página de comparación.
ProgramaSistemasFDXModelo de precios
Goethe WriteMac; app gratuita para iPhone y iPadAbre y guarda; los párrafos sin cambios vuelven byte por byteUS$ 79,99 en un único pago en el Mac, 14 días gratis
Final Draft 13Mac, WindowsSu propio formatoCompra única o suscripción
Fade InMac, Windows, LinuxAbre y guardaUS$ 79,95 una vez; demo gratuita con marca de agua
WriterDuetNavegador; apps de escritorio en los planes de pago; iOS, AndroidImporta y exportaPlan gratuito (tres proyectos); suscripciones
Arc StudioMac, Windows, iPhone, iPad, navegadorImporta y exportaPlan gratuito; planes anuales
StudioBinderNavegadorImporta; exporta PDF y su propio archivoPlan gratuito; suscripciones
SluglineMac, iPhone, iPadImporta; exporta con la compra dentro de la appGratis hasta seis páginas; US$ 49,99 una vez

Comprobado el 13 de noviembre de 2026 (Final Draft, el 12 de noviembre de 2026) en las webs de los fabricantes (fuentes en inglés). Todos los nombres son marcas de sus propietarios; Goethe Write no está afiliado a ninguno de ellos.

Devuélvelo como llegó.

Cuando termines, el guion vuelve como .fdx. En la cabecera de la fase «Screenplay» elige Exportar ▸ Final Draft (.fdx), o usa «Save As» en el grupo «Export screenplay» de la cinta, o la fila Final Draft (.fdx)… en la fase Output.

  • Solo tus cambios son nuevosUna pieza que no ha cambiado sale con sus bytes antiguos. Los ajustes de formato de quien te lo envió vuelven sin cambios.
  • Te avisa antes de que se pierda algoSi el archivo no puede contener algo, la ventana «¿Exportar con cambios?» lo enumera y dice con qué frecuencia aparece; por ejemplo, Final Draft pone solo dos voces una junto a otra en un diálogo simultáneo. Exportar de todos modos o Cancelar.
  • PDF para quien leeExportar ▸ PDF da las mismas páginas que en pantalla; «PDF with title page» añade la portadilla delante.

Del guion abierto al archivo que envías.

Un solo menú reúne todas las salidas: Final Draft, Fountain, PDF y los informes. El vídeo muestra la app pasando del texto a la exportación.

La hoja de exportación se abre sobre el manuscrito
La hoja de exportación: formatos a la izquierda, vista previa de la portada a la derecha

La hoja de exportación: formatos a la izquierda, vista previa de la portada a la derecha

Cuando un archivo .fdx no se abre.

Comprueba que de verdad es un .fdx de un programa de guion y que llegó completo; un archivo cortado en un correo ya no es XML válido, y Goethe Write indica la línea y la columna donde se interrumpe. Un archivo con una línea DOCTYPE se rechaza a propósito. Si solo tienes un PDF del guion, «Import Screenplay…» también lo lee, siempre que contenga texto legible: la formulación entra, la disposición de página del PDF no.

Una alternativa a Final Draft para Mac Editor Fountain para Mac

Preguntas sobre los archivos .fdx.

¿Puedo abrir un archivo .fdx sin Final Draft?

Sí. Cualquier programa de guion que lea FDX lo muestra como un guion con formato: Goethe Write, Fade In, WriterDuet, Arc Studio y otros. Un editor de texto sin formato también lo abre, pero muestra etiquetas XML en lugar de un guion.

¿Hay una forma gratuita de abrir un archivo .fdx?

La app Goethe Write para iPhone y iPad es gratuita e importa archivos .fdx. En el Mac, Goethe Write tiene 14 días gratis; después, traer un guion nuevo requiere la compra única o Goethe Cloud. Varios otros programas tienen planes gratuitos con límites; consulta la tabla de arriba. O pide un PDF a quien te lo envió.

¿Puedo editar el archivo y devolvérselo a alguien que usa Final Draft?

Sí. Goethe Write vuelve a guardar como .fdx. Los párrafos que no cambiaste salen del archivo exactamente como entraron, y sus ajustes de formato se conservan.

¿Envía Goethe Write mi guion a algún sitio cuando lo abro?

No. El archivo se lee en tu Mac o en tu iPhone o iPad; nada va a la red.

¿Puedo convertir un archivo .fdx en PDF?

Sí. Impórtalo y elige después Exportar ▸ PDF o «PDF with title page». El PDF tiene las mismas páginas que en pantalla. Los encabezados y pies de página propios y un número de página inicial distinto del archivo FDX todavía no se trasladan al PDF.

¿Ya está disponible Goethe Write?

Sí. Ya está en el Mac App Store, y la app para iPhone y iPad es gratuita en el App Store.

Abre el guion. Devuélvelo intacto.

Goethe Write para Mac: 14 días gratis en el Mac y después US$ 79,99 en un único pago. Gratis en iPhone y iPad.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

Precios y prueba gratuitaGuiones en Goethe Write