Goethe Write
ES

Programa para escritos jurídicos en Mac: lo que un escrito necesita.

Goethe Write es una app de Mac para redactar escritos, dictámenes y trabajos de Derecho en páginas reales. Su numeración jurídica se rehace sola, los párrafos llevan números marginales, los anexos se numeran por sí mismos, un expediente guarda la cronología y los importes aparecen como campos que cambian en todas partes a la vez. Importante: la numeración, las plantillas y el estilo de cita siguen hoy la práctica alemana. Es una herramienta de escritura, no asesoramiento jurídico.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

La respuesta corta.

Casi todos los juristas con Mac redactan sus escritos en un procesador de texto general, y funciona, hasta que el esquema hay que renumerarlo a mano a medianoche, un anexo se cuela entre K 3 y K 4 o la cuantía aparece once veces y cambia una. Un programa para escritos jurídicos debería quitarte ese recuento de encima, para que tu atención siga en la argumentación.

Goethe Write lo hace con el tipo de obra Derecho. Elige Proyecto ▸ Tipo de obra ▸ Derecho («Project ▸ Type of Work ▸ Law»; la interfaz en español aún no está activada): la ventana muestra las fases del trabajo jurídico (Hechos · Investigación · Esquema · Escrito · Revisión · Output), la barra lateral recibe cinco herramientas jurídicas y la cinta gana Numeración jurídica, Volver a numerar, Marcar, Anexo, Números marginales, Cláusula, Citar, Referencia cruzada y Bibliografía. El tipo de obra no cambia nada en tus textos, y puedes cambiarlo cuando quieras.

Conviene saberlo desde el principio: los niveles del esquema, las cuatro plantillas jurídicas y el estilo de cita se basan en la práctica jurídica alemana. Números marginales, anexos, notas al pie, campos, expediente y biblioteca de cláusulas sirven para cualquier escrito jurídico.

La escritura jurídica en Goethe Write Para despachos de abogados

Seis cosas que buscar en un programa para escritos.

Elijas el programa que elijas, este es el trabajo que debería hacer por ti. Y así funciona cada punto en Goethe Write, con las rutas de menú exactas, para que puedas comprobarlas tú mismo durante la prueba gratuita.

  • 1. Un esquema que se renumera soloElige Inicio ▸ Párrafo ▸ Numeración jurídica (o Formato ▸ Listas ▸ Numeración jurídica). Seis niveles cuentan A., I., 1., a), aa) y (1). Aumentar sangría (⌥⌘]) y Disminuir sangría (⌥⌘[) bajan o suben un punto de nivel, y todo lo que sigue se vuelve a contar.
  • 2. Párrafos que se pueden citarDisposición ▸ Cabecera y pie de página ▸ Números marginales numera los párrafos en el margen, en pantalla y en la exportación, para que un lector pueda citar «n.º 12» y encontrarlo.
  • 3. Anexos que se numeran solosPon los archivos en la carpeta Anexos («Anlagen») de tu investigación; se numeran en su orden: K 1, K 2, etc. Fija la letra en Términos y valores ▸ Referencias ▸ Prefijo de los anexos e inserta la referencia con Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Anexo. Reordena los anexos y cada referencia los sigue.
  • 4. Importes iguales en todas partesIntroduce un valor una vez en Términos y valores (número de expediente, cuantía, un nombre) e insértalo con Insertar ▸ Campo. Cámbialo una vez y cambia cada aparición, también en la exportación.
  • 5. Una prueba detrás de cada alegaciónReferencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Marcar da a un párrafo su papel: alegaciones propias, alegaciones de la otra parte, no controvertido, prueba o valoración jurídica. Prueba… vincula una afirmación con el lugar del documento que la sostiene, y Comprobar párrafo (⌃⌘P) busca allí el texto original.
  • 6. Referencias cruzadas que sobreviven a una reestructuraciónReferencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Referencia cruzada apunta a una sección y muestra su número actual. «Véase arriba en B. II. 1.» sigue siendo correcto después de mover partes.

Un escrito en páginas reales, con la cinta que ya conoces.

Escribes en la página tal como se imprimirá, con los estilos Heading 1 a Heading 6 («Encabezamiento 1» a «Encabezamiento 6», ⌥⌘1 a ⌥⌘6), que son los niveles de tu esquema. El ejemplo que se ve es del propio Goethe: las 56 tesis de Derecho que defendió en Estrasburgo en 1771, compuestas como texto jurídico.

Goethe jurista, en el mundo de Goethe

Las tesis jurídicas de Goethe, Positiones Juris, en una página
La pestaña Inicio de la cinta de opciones: portapapeles, fuente, párrafo, estilos y buscar

La pestaña Inicio de la cinta de opciones: portapapeles, fuente, párrafo, estilos y buscar

La galería de estilos: cuerpo de texto, capítulo, subcapítulo, sección y cita

La galería de estilos: cuerpo de texto, capítulo, subcapítulo, sección y cita

Del expediente al escrito terminado.

Un escrito tiene que convencer y probar a la vez. Las cinco herramientas del grupo Derecho están en la barra lateral, en Herramientas, y van unidas a tu texto: un vínculo con un pasaje lo sigue mientras sigues escribiendo, y cada herramienta te dice lo que falta.

  • Expediente y cronologíaLos hechos por fecha, cada uno con lo que afirma cada parte y la fuente. Si dos afirmaciones dan horas distintas, el evento indica Contradictorio: justo el punto que tienes que probar con limpieza. Cadenas de pruebas muestra cada alegación marcada que todavía no tiene fuente.
  • ArgumentaciónUn mapa de afirmaciones, pruebas, contraargumentos, réplicas y conclusiones. Junto a cada fila aparece Falta prueba o Sin réplica, y una frase arriba resume los huecos.
  • Términos y valoresValores que deben decir lo mismo en todas partes, términos definidos que se encuentran en todos los textos, también en formas flexionadas, y las referencias y anexos que han perdido su destino.
  • Biblioteca de cláusulasTextos recurrentes con marcadores, condiciones y variantes. Aprobar una versión le pone tu nombre y la fecha; si hay una versión aprobada más reciente, el escrito que usa la cláusula la muestra en Actualizaciones, y Comparar… te deja adoptarla, combinarla con tus cambios o quedarte con los tuyos.
  • DoctrinaComentarios, libros, artículos y fuentes en línea, introducidos una vez. Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Citar inserta la cita abreviada como nota al pie real, y Referencias ▸ Listas añade a la exportación un índice de hasta cuatro niveles y una bibliografía.

Manual: escritura jurídica y de no ficción

Frente al procesador de texto que todos tienen.

Muchos escritos se redactan aún en Microsoft Word, y muchos despachos lo seguirán usando. Estos son los datos publicados, uno al lado del otro.

Datos tal como los publica cada fabricante. Goethe Write ya está disponible en el Mac App Store.
Goethe WriteMicrosoft Word
DisponibilidadEn el Mac App StoreDisponible ahora
SistemasMac (macOS 15 o posterior); app gratuita para iPhone y iPad (iOS y iPadOS 26 o posterior)Windows, Mac, iPhone, iPad, Android y la web
Modelo de precioCompra única de US$ 79,99 en el Mac, 14 días gratis; Goethe Cloud US$ 4,99 al mes o US$ 49,99 al añoMicrosoft 365 Personal US$ 99,99 al año o US$ 9,99 al mes; Office Home 2024 US$ 179,99 una vez para un PC o Mac; Word para la web gratis
ArchivosImporta Word, OpenDocument, Markdown, PDF y más; exporta PDF, Word, RTF y másDocumentos de Word (.docx) como estándar; también guarda PDF, RTF, texto sin formato y páginas web
Trabajo en comúnEn la misma red sin internet, o por internet; cifrado de extremo a extremo; los invitados no paganCoautoría en tiempo real con Microsoft 365 y en la web; no en Office 2024

Fuentes: Microsoft 365: comparar todos los planes, Soporte de Microsoft: coautoría en tiempo real en Word, Soporte de Microsoft: formatos para guardar.

Comprobado el 13 de noviembre de 2026 en microsoft.com (en inglés). Microsoft Word es una marca de su titular; Goethe Write no está vinculado a ella.

Dónde Word va por delante, y cómo trabajan juntos.

Word funciona en todos los sistemas, es el formato que se intercambian juzgados, clientes y la parte contraria, y la coautoría en tiempo real con Microsoft 365 no cuesta ningún esfuerzo. Si todo tu despacho vive en Word y tus escritos son cortos, quizá no necesites más.

Goethe Write no pide a nadie más que cambie. Abre archivos de Word y los exporta; las notas al pie siguen siendo notas reales en Word y RTF, y la exportación escribe los valores. La diferencia está en la escritura misma: el esquema, los anexos, las referencias cruzadas, las notas y la bibliografía se llevan por ti, y los hechos del caso están junto al escrito en lugar de en otro archivo.

Goethe Write y Microsoft Word Formatos de archivo

La revisión en un solo lugar.

En la fase Revisión se reúnen avisos, comentarios, preguntas, cambios registrados y pruebas. El asistente opcional, Goethe, tiene tareas para textos jurídicos (Comprobar estilo de dictamen y Sugerir pruebas dejan comentarios y nunca cambian el texto por su cuenta), y lo que bloqueas con Elemento ▸ Ocultar para Goethe nunca se lee. Sin tu propia clave de IA, Goethe Write no envía nada.

Goethe, el asistente Privacidad

La cinta de opciones pasa por sus pestañas: Inicio, Insertar, Diseño, Referencias, Revisar, Vista
La pestaña Revisar: ortografía, comentarios, control de cambios

La pestaña Revisar: ortografía, comentarios, control de cambios

La pestaña Diseño de página: márgenes, orientación, papel, encabezado y números

La pestaña Diseño de página: márgenes, orientación, papel, encabezado y números

Lo que conviene saber antes de cambiar.

Los seis niveles de numeración siguen el esquema jurídico alemán (A., I., 1., a), aa), (1)). Las cuatro plantillas (Demanda, Dictamen jurídico, Trabajo académico jurídico y Artículo especializado) contienen hoy textos en alemán; solo sus nombres están traducidos. El dictamen se basa en los cuatro pasos del estilo alemán de dictamen. La doctrina se cita en estilo jurídico alemán; en un proyecto en inglés, en estilo OSCOLA. El ejemplo completo de Ayuda ▸ Ejemplo: Escrito está redactado en alemán.

Goethe Write te ayuda a escribir y ordenar un texto jurídico. No investiga el Derecho, no comprueba si un argumento se sostiene ni da asesoramiento jurídico: eso sigue siendo cosa tuya. Para usar las herramientas no necesitas el tipo de obra Derecho: Proyecto ▸ Herramientas… las activa en cualquier proyecto.

Preguntas sobre redactar escritos jurídicos en Mac.

¿Hay un programa para escritos jurídicos en Mac que numere el esquema automáticamente?

Goethe Write lo hace: Inicio ▸ Párrafo ▸ Numeración jurídica cuenta A., I., 1., a), aa) y (1) y sigue cada cambio de nivel u orden. Volver a numerar lo cuenta todo de nuevo tras una gran reorganización.

¿Sirve para el Derecho español o latinoamericano?

Solo en parte. Los niveles de numeración, las plantillas y el estilo de cita siguen hoy la práctica alemana; un proyecto en inglés cita en estilo OSCOLA. Números marginales, anexos, notas al pie, campos, expediente, biblioteca de cláusulas y referencias cruzadas sirven para cualquier escrito jurídico.

¿Puedo intercambiar escritos con compañeros que usan Word?

Sí. Goethe Write abre archivos de Word y los exporta. Las notas al pie siguen siendo notas reales en Word y RTF, y los valores insertados como campo se escriben en la exportación.

¿Se mantienen coherentes importes y fechas en todo el escrito?

Sí, si los introduces en Términos y valores y los insertas con Insertar ▸ Campo. Cambia el valor una vez y cada aparición lo sigue. Un valor que solo tecleaste no cambia con los demás.

¿Goethe Write da asesoramiento jurídico o revisa mis argumentos?

No. Mantiene en orden numeración, anexos, referencias y pruebas, y muestra dónde falta una prueba o una réplica. Si la argumentación se sostiene lo juzgas tú.

¿Puedo mantener los datos de mis clientes lejos de la IA?IA

Sí. El asistente es opcional y necesita tu propia clave; sin ella no se envía nada. Con ella, Elemento ▸ Ocultar para Goethe bloquea un texto o una carpeta que Goethe nunca lee.

Deja que la app lleve la cuenta.

Prueba Goethe Write gratis durante 14 días en el Mac; después, US$ 79,99 una vez. Goethe Cloud añade colaboración por internet, enlaces de lectura y el asistente Goethe con tu propia clave de IA, por US$ 4,99 al mes o US$ 49,99 al año. La app para iPhone y iPad es gratuita. Para despachos: US$ 29,99 por puesto Mac desde cinco puestos.

Descárgalo en el Mac App StoreMac · 14 días gratisConsíguelo en el App StoreiPhone y iPad · gratis

Precios y prueba gratuitaGoethe Write para equiposLeer el capítulo jurídico