Software para redigir peças jurídicas no Mac: o que uma peça precisa.
O Goethe Write é um app de Mac para redigir petições, pareceres e trabalhos de Direito em páginas de verdade. A numeração jurídica se refaz sozinha, os parágrafos recebem números de margem, os anexos se numeram, um dossiê guarda a cronologia e os valores entram como campos que mudam em todo lugar ao mesmo tempo. Atenção: a numeração, os modelos e o estilo de citação seguem hoje a prática alemã. É uma ferramenta de escrita, não consultoria jurídica.
A resposta curta.
A maioria dos advogados no Mac redige peças num processador de texto comum, e isso funciona – até a estrutura precisar ser renumerada à mão à meia-noite, um anexo entrar entre o K 3 e o K 4 ou o valor da causa aparecer onze vezes e mudar uma. Um software para peças jurídicas deveria tirar essa contagem das suas mãos, para que a sua atenção fique na argumentação.
O Goethe Write faz isso com o tipo de obra Law. Escolha Project ▸ Type of Work ▸ Law: a janela mostra as fases do trabalho jurídico – Facts · Research · Outline · Brief · Revision · Output –, a barra lateral ganha cinco ferramentas jurídicas e a faixa de opções ganha Legal Numbering, Renumber, Mark, Exhibit, Margin Numbers, Clause, Cite, Cross-Reference e Bibliography. O tipo de obra não muda nada nos seus textos, e você pode trocá-lo a qualquer momento. O app não tem interface em português; os menus aparecem em inglês.
É bom saber desde já: os níveis da estrutura, os quatro modelos jurídicos e o estilo de citação se baseiam na prática jurídica alemã. Números de margem, anexos, notas de rodapé, campos, dossiê e biblioteca de cláusulas servem para qualquer texto jurídico.
Escrita jurídica no Goethe Write Para escritórios de advocacia
Seis pontos para avaliar num software de peças jurídicas.
Seja qual for o programa que você escolher, este é o trabalho que ele deveria fazer por você. E é assim que cada ponto funciona no Goethe Write – com os caminhos de menu exatos, para você conferir durante o teste grátis.
- 1. Uma estrutura que se renumera sozinhaEscolha Home ▸ Paragraph ▸ Legal Numbering (ou Format ▸ Lists ▸ Legal Numbering). Seis níveis contam A., I., 1., a), aa) e (1). Increase Indent (⌥⌘]) e Decrease Indent (⌥⌘[) descem ou sobem um item de nível, e tudo o que vem depois é recontado.
- 2. Parágrafos que dá para citarLayout ▸ Header and Footer ▸ Margin Numbers numera os parágrafos na margem, na tela e na exportação, para que o leitor possa citar “parágrafo 12” e encontrá-lo.
- 3. Anexos que se numeram sozinhosColoque os arquivos na pasta Anlagen da sua pesquisa; eles são numerados na ordem dela – K 1, K 2 e assim por diante. Defina a letra em Terms and Values ▸ References ▸ Exhibit Prefixes e insira a referência com References ▸ Citations and Cross-References ▸ Exhibit. Reordene os anexos e cada referência acompanha.
- 4. Valores iguais em todo lugarCadastre um valor uma vez em Terms and Values – número do processo, valor da causa, um nome – e insira com Insert ▸ Field. Mude uma vez, e cada ocorrência muda, inclusive na exportação.
- 5. Uma prova por trás de cada alegaçãoReferences ▸ Citations and Cross-References ▸ Mark dá a um parágrafo o seu papel – alegação própria, alegação da outra parte, incontroverso, prova ou apreciação jurídica. Evidence… liga uma afirmação ao ponto do documento que a sustenta, e Check Paragraph (⌃⌘P) procura ali o texto original.
- 6. Remissões que sobrevivem a uma reestruturaçãoReferences ▸ Citations and Cross-References ▸ Cross-Reference aponta para uma seção e mostra o número atual dela. “Ver acima em B. II. 1.” continua certo depois que você move partes.
Uma peça em páginas de verdade, com a faixa de opções que você conhece.
Você escreve na página como ela será impressa, com os estilos Heading 1 a Heading 6 (⌥⌘1 a ⌥⌘6), que são os níveis da sua estrutura. O exemplo mostrado é do próprio Goethe: as 56 teses de Direito que ele defendeu em Estrasburgo em 1771, compostas como texto jurídico.


A guia Início da faixa de opções: área de transferência, fonte, parágrafo, estilos e localizar

A galeria de estilos: corpo de texto, capítulo, subcapítulo, seção e citação
Do dossiê à peça pronta.
Uma peça precisa convencer e provar ao mesmo tempo. As cinco ferramentas do grupo Law ficam na barra lateral, em Tools, e estão ligadas ao seu texto: um vínculo com um trecho o acompanha enquanto você continua escrevendo, e cada ferramenta diz o que está faltando.
- Case File and Chronology (dossiê e cronologia)Os fatos por data, cada um com o que cada parte afirma e a fonte. Se duas afirmações dão horários diferentes, o evento mostra Conflicting – exatamente o ponto que você precisa provar com cuidado. Evidence Chains mostra cada alegação marcada que ainda não tem fonte.
- Arguments (argumentação)Um mapa de afirmações, provas, contra-argumentos, réplicas e conclusões. Ao lado de cada linha aparece Evidence Missing ou No Rebuttal, e uma frase no alto resume as lacunas.
- Terms and Values (termos e valores)Valores que precisam dizer o mesmo em todo lugar, termos definidos encontrados em todos os textos, também nas formas flexionadas, e as remissões e anexos que perderam o destino.
- Clause Library (biblioteca de cláusulas)Textos recorrentes com marcadores, condições e variantes. Approve registra uma versão com o seu nome e a data; se houver uma versão aprovada mais nova, a peça que usa a cláusula a mostra em Updates, e Compare… deixa você adotá-la, combiná-la com as suas mudanças ou manter as suas.
- Literature (doutrina)Comentários, livros, artigos e fontes online, cadastrados uma vez. References ▸ Citations and Cross-References ▸ Cite insere a citação abreviada como nota de rodapé de verdade, e References ▸ Lists acrescenta à exportação um sumário de até quatro níveis e uma bibliografia.
Comparado ao processador de texto que todo mundo tem.
Muitas peças ainda são redigidas no Microsoft Word, e muitos escritórios vão continuar usando. Estes são os dados publicados, lado a lado.
| Goethe Write | Microsoft Word | |
|---|---|---|
| Disponibilidade | Na Mac App Store | Disponível agora |
| Sistemas | Mac (macOS 15 ou posterior); app gratuito para iPhone e iPad (iOS e iPadOS 26 ou posterior) | Windows, Mac, iPhone, iPad, Android e web |
| Modelo de preço | Compra única de US$ 79,99 no Mac, 14 dias grátis; Goethe Cloud US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano | Microsoft 365 Personal US$ 99,99 por ano ou US$ 9,99 por mês; Office Home 2024 US$ 179,99 uma vez para um PC ou Mac; Word para a web grátis (preços nos EUA) |
| Arquivos | Importa Word, OpenDocument, Markdown, PDF e mais; exporta PDF, Word, RTF e mais | Documentos do Word (.docx) como padrão; também salva PDF, RTF, texto simples e páginas da web |
| Trabalho em conjunto | Na mesma rede sem internet, ou pela internet; criptografia de ponta a ponta; convidados não pagam | Coautoria em tempo real com o Microsoft 365 e na web; não no Office 2024 |
Fontes: Microsoft 365: comparar todos os planos, Suporte Microsoft: coautoria em tempo real no Word, Suporte Microsoft: formatos para salvar.
Verificado em 13 de novembro de 2026 em microsoft.com (em inglês). Microsoft Word é uma marca do seu titular; o Goethe Write não tem vínculo com ela.
Onde o Word está à frente – e como os dois trabalham juntos.
O Word roda em todos os sistemas, é o formato que tribunais, clientes e a parte contrária trocam entre si, e a coautoria em tempo real com o Microsoft 365 não dá trabalho nenhum. Se todo o seu escritório vive no Word e as suas peças são curtas, talvez isso baste.
O Goethe Write não pede que mais ninguém mude. Ele abre arquivos do Word e exporta para Word; as notas de rodapé continuam sendo notas de verdade no Word e no RTF, e a exportação escreve os valores por extenso. A diferença está na própria escrita: a estrutura, os anexos, as remissões, as notas e a bibliografia são mantidos para você, e os fatos do caso ficam ao lado da peça, e não em outro arquivo.
A revisão num só lugar.
Na fase Revision ficam juntos avisos, comentários, perguntas, alterações registradas e provas. O assistente opcional, Goethe, tem tarefas para textos jurídicos – Check Opinion Style e Suggest Evidence deixam comentários e nunca mudam o texto por conta própria –, e o que você bloqueia com Entry ▸ Hide from Goethe nunca é lido. Sem a sua própria chave de IA, o Goethe Write não envia nada.


A guia Revisão: ortografia, comentários, controle de alterações

A guia Layout: margens, orientação, papel, cabeçalho e números de página
O que saber antes de mudar.
Os seis níveis de numeração seguem a estrutura jurídica alemã (A., I., 1., a), aa), (1)). Os quatro modelos – Complaint (petição inicial), Legal Opinion (parecer), Law School Paper (trabalho acadêmico) e Journal Article (artigo) – trazem hoje textos em alemão; só os nomes são traduzidos. O parecer se baseia nos quatro passos do estilo alemão de parecer. A doutrina é citada no estilo jurídico alemão; num projeto em inglês, no estilo OSCOLA. O exemplo completo em Help ▸ Sample: Brief está escrito em alemão.
O Goethe Write ajuda você a escrever e organizar um texto jurídico. Ele não pesquisa o Direito, não verifica se um argumento se sustenta e não dá consultoria jurídica – isso continua com você. Para usar as ferramentas, você não precisa do tipo de obra Law: Project ▸ Tools… as liga em qualquer projeto.
Perguntas sobre redigir peças jurídicas no Mac.
Existe software para peças jurídicas no Mac que numere a estrutura automaticamente?
O Goethe Write faz isso: Home ▸ Paragraph ▸ Legal Numbering conta A., I., 1., a), aa) e (1) e acompanha cada mudança de nível ou de ordem. Renumber reconta tudo depois de uma grande reorganização.
Serve para o Direito brasileiro?
Só em parte. Os níveis de numeração, os modelos e o estilo de citação seguem hoje a prática alemã; um projeto em inglês cita no estilo OSCOLA. Números de margem, anexos, notas de rodapé, campos, dossiê, biblioteca de cláusulas e remissões servem para qualquer texto jurídico.
Posso trocar peças com colegas que usam Word?
Sim. O Goethe Write abre arquivos do Word e exporta para Word. As notas de rodapé continuam sendo notas de verdade no Word e no RTF, e os valores inseridos como campo saem por extenso na exportação.
Valores e datas ficam coerentes na peça inteira?
Sim, se você os cadastrar em Terms and Values e inseri-los com Insert ▸ Field. Mude o valor uma vez, e cada ocorrência acompanha. Um valor só digitado não muda junto.
O Goethe Write dá consultoria jurídica ou revisa os meus argumentos?
Não. Ele mantém em ordem numeração, anexos, remissões e provas, e mostra onde falta uma prova ou uma réplica. Se a argumentação se sustenta, quem julga é você.
Posso manter os dados dos clientes longe da IA?
IA
Sim. O assistente é opcional e precisa da sua própria chave; sem ela, nada é enviado. Com ela, Entry ▸ Hide from Goethe bloqueia um texto ou uma pasta, e o Goethe nunca os lê.
Deixe a contagem com o app.
Teste o Goethe Write grátis por 14 dias no Mac; depois, US$ 79,99 uma vez. O Goethe Cloud acrescenta colaboração pela internet, links de leitura e o assistente Goethe com a sua própria chave de IA, por US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano. O app para iPhone e iPad é gratuito. Para escritórios: US$ 29,99 por licença Mac a partir de cinco licenças.
Preços e teste grátisGoethe Write para equipesLer o capítulo jurídico (em inglês)