Hush'd on the hillIs the breeze;Scarce by the zephyrThe treesSoftly are press'd;The woodbird's asleep on the bough.Wait, then, and thouSoon wilt find rest.

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now
Poem by Goethe · Songs
The Same
written 1780first printed 18158 lines
.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now
Meaning and interpretation
“Über allen Gipfeln ist Ruh” (Over all the hilltops is rest) was pencilled by Goethe on 6 September 1780 on the wooden wall of a hunting hut on the Kickelhahn near Ilmenau, and printed as the second “Wanderer’s Night Song”.
In eight short lines everything comes to rest – hills, treetops, birds, and finally the human being: ‘Wait, soon you too will rest.’ In August 1831 the old Goethe climbed up once more, read the lines and wept.
Writing poems yourself? Goethe Write keeps every draft, version and note of your poems in one project. All features ›
Comparisons: Goethe’s two Wanderer’s Night Songs
Study this text with Goethe Academy ›
Goethe Write mode: write it yourself
- Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the poem into the app as a project.
- Start your own poem next to it in a new project from the “Empty Project” template.
- Save each stage with Entry ▸ Save Snapshot and compare snapshots later – the way Goethe reworked his poems for years.
- Focus hides everything but your lines.
Questions about the poem
- Where did Goethe write Wanderer’s Night Song II?
- On the wall of a hunting hut on the Kickelhahn near Ilmenau, Thuringia, on 6 September 1780.
Translation: Edgar Alfred Bowring (1826–1911), 1853 · Public domain