Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Comparisons

Goethe’s two Wanderer’s Night Songs

“Der du von dem Himmel bist” (1776) and “Über allen Gipfeln ist Ruh” (1780): two night songs by Goethe – a prayer and a certainty.

Goethe published two poems as “Wanderer’s Night Song”; the second is headed “Ein Gleiches” – ‘another of the same’. Both are short and both long for rest.

The first: a prayer

“Der du von dem Himmel bist” (12 February 1776) is a plea. Tired of the swing between pain and joy, the speaker calls on ‘sweet peace’. Rest is not yet there; it is prayed for.

The second: a certainty

“Über allen Gipfeln ist Ruh” (6 September 1780) describes a rest already present: hilltops, treetops, birds fall silent. Only at the end does it turn to the human being: ‘Wait, soon you too will rest.’

Read the texts

Questions

How many Wanderer’s Night Songs did Goethe write?
Two: “Der du von dem Himmel bist” (1776) and “Über allen Gipfeln ist Ruh” (1780), printed as “Ein Gleiches”.

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Put the texts you want to compare into the Research folder of a project.
  2. Write your comparison in the manuscript next to them.
  3. Save a snapshot before every big change and compare the snapshots side by side.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

Writing a book of your own? Goethe Write gives it chapters, an outline, a timeline and characters – on the Mac, iPhone and iPad. All features ›