Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Vergleiche

Wandrers Nachtlied und Ein Gleiches

„Der du von dem Himmel bist“ (1776) und „Über allen Gipfeln ist Ruh“ (1780): zwei Nachtlieder Goethes – ein Gebet und eine Gewissheit.

Goethe veröffentlichte zwei Gedichte unter dem Titel „Wandrers Nachtlied“; das zweite trägt die Überschrift „Ein Gleiches“, also „noch eins dieser Art“. Beide sind kurz, beide handeln von der Sehnsucht nach Ruhe.

Das erste: ein Gebet

„Der du von dem Himmel bist“ (12. Februar 1776, am Ettersberg) ist eine Bitte. Der Sprecher ist müde vom Wechsel zwischen Schmerz und Lust und ruft den „süßen Frieden“ an. Die Ruhe ist noch nicht da, sie wird erfleht.

Das zweite: eine Gewissheit

„Über allen Gipfeln ist Ruh“ (6. September 1780, Kickelhahn bei Ilmenau) beschreibt eine Ruhe, die schon da ist: Gipfel, Wipfel, Vögel schweigen. Erst am Ende wendet es sich an den Menschen: „Warte nur, balde / Ruhest du auch.“ Was im ersten Gedicht Bitte war, ist hier stilles Versprechen.

Vergleich

Das erste Lied spricht direkt und emotional, mit Ausrufen; das zweite fast ohne Ich, ganz aus Bildern der Natur. Zusammen zeigen sie, wie Goethe in wenigen Jahren in Weimar vom Aufruhr zur Gelassenheit fand.

Die Texte lesen

Fragen

Wie viele Wandrers Nachtlieder gibt es?
Zwei: „Der du von dem Himmel bist“ (1776) und „Über allen Gipfeln ist Ruh“ (1780), das unter dem Titel „Ein Gleiches“ erschien.

Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
  1. Leg die Texte, die du vergleichen willst, in den Ordner Recherche eines Projekts.
  2. Schreib deinen Vergleich im Manuskript daneben.
  3. Sichere vor jeder großen Änderung eine Fassung und vergleiche die Fassungen nebeneinander.

So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

Du schreibst selbst ein Buch? Goethe Write gibt ihm Kapitel, Gliederung, Zeitleiste und Figuren – auf Mac, iPhone und iPad. Alle Funktionen ›

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2