Who rides there so late through the night dark and drear?The father it is, with his infant so dear;He holdeth the boy tightly clasp'd in his arm,He holdeth him safely, he keepeth him warm.
5"My son, wherefore seek'st thou thy face thus to hide?""Look, father, the Erl-King is close by our side!Dost see not the Erl-King, with crown and with train?""My son, 'tis the mist rising over the plain."
"Oh come, thou dear infant! oh come thou with me!10Full many a game I will play there with thee;On my strand, lovely flowers their blossoms unfold,My mother shall grace thee with garments of gold."
"My father, my father, and dost thou not hearThe words that the Erl-King now breathes in mine ear?"15"Be calm, dearest child, 'tis thy fancy deceives;'Tis the sad wind that sighs through the withering leaves."
"Wilt go, then, dear infant, wilt go with me there?My daughters shall tend thee with sisterly care;My daughters by night their glad festival keep,20They'll dance thee, and rock thee, and sing thee to sleep."
"My father, my father, and dost thou not see,How the Erl-King his daughters has brought here for me?""My darling, my darling, I see it aright,'Tis the agèd grey willows deceiving thy sight."
25"I love thee, I'm charm'd by thy beauty, dear boy!And if thou'rt unwilling, then force I'll employ.""My father, my father, he seizes me fast,Full sorely the Erl-King has hurt me at last."
The father now gallops, with terror half wild,30He grasps in his arms the poor shuddering child;He reaches his courtyard with toil and with dread,—The child in his arms finds he motionless, dead.
Meaning and interpretation
Goethe wrote “Erlkönig” (The Erl-King) in 1782 as the opening song of his play with music “Die Fischerin” (The Fisherwoman). He took the material from Herder’s German version of the Danish ballad “The Erl-King’s Daughter”; Herder rendered the Danish ‘ellerkonge’ (elf king) as ‘Erlkönig’, alder king – a mistranslation that created one of the best-known figures of German poetry.
The ballad is almost entirely dialogue between father, son and the Erl-King; only the first and last stanzas narrate. The father explains every apparition rationally – a streak of mist, rustling leaves, old willows – while the child sees and hears another world that lures ever more urgently and finally threatens force. The poem never says who is right; the last line, “in his arms the child was dead”, only shows that the father’s reason could not save him.
Readers have taken the poem as a sick child’s fever dream, as nature’s magic against the Enlightenment, or as a picture of seduction and abuse. Its rhyming couplets and galloping rhythm carry the night ride; Franz Schubert set it in 1815 in what became his most famous song.
Writing poems yourself? Goethe Write keeps every draft, version and note of your poems in one project. All features ›
Comparisons: The Erl-King and The Fisherman compared
Study this text with Goethe Academy ›
Goethe Write mode: write it yourself
- Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the poem into the app as a project.
- Start your own poem next to it in a new project from the “Empty Project” template.
- Save each stage with Entry ▸ Save Snapshot and compare snapshots later – the way Goethe reworked his poems for years.
- Focus hides everything but your lines.
How it works in the handbook › · Goethe Write ›
Questions about the poem
- When did Goethe write Erlkönig?
- In 1782, as a song for the play with music “Die Fischerin”, performed that year at Tiefurt near Weimar.
- Who speaks in The Erl-King?
- A narrator (first and last stanza), the father, the son and the Erl-King, who speaks three times, each time more insistently.
- Why does the child die in The Erl-King?
- The poem does not say. It can be read as death from fever or as death by the supernatural power of the Erl-King; that openness is what makes the ballad so powerful.