Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Poem by Goethe · Ballads

The Fisherman

written 1779first printed 177932 lines

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

The waters rush'd, the waters rose,A fisherman sat by,While on his line in calm reposeHe cast his patient eye.And as he sat, and hearken'd there,The flood was cleft in twain,And, lo! a dripping mermaid fairSprang from the troubled main.

She sang to him, and spake the while:"Why lurest thou my brood,With human wit and human guileFrom out their native flood?Oh, couldst thou know how gladly dartThe fish across the sea,Thou wouldst descend, e'en as thou art,And truly happy be!

"Do not the sun and moon with graceTheir forms in ocean lave?Shines not with twofold charms their face,When rising from the wave?The deep, deep heavens, then lure thee not,—The moist yet radiant blue,—Not thine own form,—to tempt thy lot'Midst this eternal dew?"

The waters rush'd, the waters rose,Wetting his naked feet;As if his true love's words were those,His heart with longing beat.She sang to him, to him spake she,His doom was fix'd, I ween;Half drew she him, and half sank he,And ne'er again was seen.

Comparisons: The Erl-King and The Fisherman compared

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the poem into the app as a project.
  2. Start your own poem next to it in a new project from the “Empty Project” template.
  3. Save each stage with Entry ▸ Save Snapshot and compare snapshots later – the way Goethe reworked his poems for years.
  4. Focus hides everything but your lines.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

Translation: Edgar Alfred Bowring (1826–1911), 1853 · Public domain