Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Poème de Goethe · Ballades

Le pêcheur

écrit 1779première impression 17794 vers

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

L’onde murmurait, l’onde s’enflait ; un pêcheur était assis au bord, et, tranquille, tout saisi d’une fraîcheur pénétrante, observait l’hameçon. Et comme il est assis, et comme il guette, le flot s’élève et se divise ; du sein de l’onde émue, une nymphe humide sort avec bruit.

Elle lui chante, elle lui dit : « Pourquoi, avec les piéges et les artifices de l’homme, attirer là-haut mon peuple dans cette fournaise mortelle ? Ah ! si tu savais comme le petit poisson se trouve bien là-bas, tu y descendrais, tel que te voilà, et c’est alors que tu serais dispos !

« Ne vois-tu pas le beau soleil, la lune, se rafraîchir dans la mer ? Leur face, baignée de vapeurs, ne revient-elle pas deux fois plus belle ? N’es-tu pas attiré par ce ciel profond, cet azur humide et brillant ? N’es-tu pas attiré par ta propre image dans l’éternelle rosée ? »

L’onde murmurait, l’onde s’enflait, elle mouillait son pied nu ; son cœur se gonfle de désir, comme au bonjour de la bien-aimée. Elle lui parle, elle lui chante : c’en est fait de lui ; un peu qu’elle l’entraîne, un peu qu’il s’abandonne, et il ne reparut jamais.

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe le poème comme projet.
  2. Écrivez votre propre poème à côté, dans un nouveau projet « Projet vide ».
  3. Enregistrez chaque étape avec Élément ▸ Enregistrer la version et comparez les versions – comme Goethe retravaillait ses poèmes.
  4. Le mode Focus masque tout sauf vos vers.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

Traduction : Jacques Porchat (1800–1864), 1861 · Domaine public