Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Poème de Goethe · Poésies diverses

Chant des Esprits sur les eaux

écrit 1779première impression 17896 vers

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

L’esprit de l’homme ressemble à l’onde : elle vient du ciel, elle monte au ciel et retombe encore sur la terre, changeant sans cesse.

Il jaillit de la haute roche escarpée, le flot limpide, puis avec grâce il poudroie en ondes vaporeuses sur la roche polie, et, doucement accueilli, enveloppé d’un nuage, avec un léger murmure il roule dans la profondeur.

Si des rochers se dressent au devant de sa chute, furieux, il écume et fond par degrés dans l’abîme.

Dans un lit peu profond, il chemine lentement vers la vallée herbeuse, et, dans le lac tranquille, tous les astres se repaissent de leur image.

Le vent est l’amant gracieux des ondes ; le vent mêle, jusqu’au fond, les vagues écumantes.

Esprit de l’homme, que tu ressembles à l’onde ! destinée de l’homme, que tu ressembles au vent !

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe le poème comme projet.
  2. Écrivez votre propre poème à côté, dans un nouveau projet « Projet vide ».
  3. Enregistrez chaque étape avec Élément ▸ Enregistrer la version et comparez les versions – comme Goethe retravaillait ses poèmes.
  4. Le mode Focus masque tout sauf vos vers.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

Traduction : Jacques Porchat (1800–1864), 1861 · Domaine public