Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Poème de Goethe · Poésies diverses

Les bornes de l’humanité

écrit 1781première impression 17895 vers

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

Quand l’éternel, le céleste Père, d’une main facile, sème, du sein des nuages roulants, les éclairs féconds sur la terre, je baise le bord de sa robe, avec une frayeur enfantine dans mon cœur fidèle.

Car un mortel ne doit jamais se mesurer avec les dieux. S’il s’élève au ciel, et touche de son front les étoiles, nulle part ne s’appuient ses pieds mal assurés ; il devient le jouet des nuages et des vents.

Si, avec ses membres fermes et vigoureux, il reste debout sur la terre stable et permanente, il ne parvient pas seulement à s’égaler au chêne ou bien au pampre.

Qu’est-ce qui distingue les dieux des hommes ? C’est que devant les dieux passent des flots nombreux, fleuve éternel, tandis que le flot nous élève, le flot nous engloutit, et nous sommes submergés.

Un cercle étroit limite notre vie, et mille générations se succèdent sans cesse, à la chaîne infinie de leur existence.

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe le poème comme projet.
  2. Écrivez votre propre poème à côté, dans un nouveau projet « Projet vide ».
  3. Enregistrez chaque étape avec Élément ▸ Enregistrer la version et comparez les versions – comme Goethe retravaillait ses poèmes.
  4. Le mode Focus masque tout sauf vos vers.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

Traduction : Jacques Porchat (1800–1864), 1861 · Domaine public