Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Poème de Goethe · Poésies diverses

Le divin

écrit 1783première impression 178510 vers

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

Que l’homme soit noble, secourable et bon, car cela seul le distingue de tous les êtres que nous connaissons.

Gloire aux êtres inconnus, plus sublimes, que nous soupçonnons ! Que son exemple nous enseigne à croire en eux.

Car la nature est insensible : le soleil brille sur les méchants et les bons, et pour le criminel, comme pour le juste, luisent la lune et les étoiles.

Le vent et les torrents, le tonnerre et la grêle, volent en mugissant, et, dans leur passage rapide, emportent chacun à son tour.

La fortune aussi tâtonne dans la foule, et saisit parfois la tête bouclée de la tendre innocence, parfois le front chauve et coupable.

Selon des lois grandes, éternelles, inflexibles, nous devons tous accomplir les cercles de notre existence.

L’homme seul peut l’impossible ; il distingue, il choisit, il juge ; il peut donner à l’instant la durée.

Lui seul, il peut récompenser les bons, punir les méchants, guérir et sauver, relier utilement tout ce qui se trompe, ce qui s’égare.

Et nous honorons les immortels comme s’ils étaient des hommes, et faisaient en grand ce que le juste fait en petit ou voudrait faire.

Que l’homme noble soit secourable et bon ; qu’il fasse sans relâche ce qui est utile et juste, et qu’il soit pour nous, par avance, une image de ces êtres que nous soupçonnons !

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe le poème comme projet.
  2. Écrivez votre propre poème à côté, dans un nouveau projet « Projet vide ».
  3. Enregistrez chaque étape avec Élément ▸ Enregistrer la version et comparez les versions – comme Goethe retravaillait ses poèmes.
  4. Le mode Focus masque tout sauf vos vers.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

Traduction : Jacques Porchat (1800–1864), 1861 · Domaine public