Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Poem by Goethe · Odes

The Godlike

written 1783first printed 178559 lines

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

Noble be man,Helpful and good!For that aloneDistinguisheth himFrom all the beingsUnto us known.

Hail to the beings,Unknown and glorious,Whom we forebode!From his exampleLearn we to know them!

For unfeelingNature is ever:On bad and on goodThe sun alike shineth;And on the wicked,As on the best,The moon and stars gleam.

Tempest and torrent,Thunder and hail,Roar on their path,Seizing the while,As they haste onward,One after another.

Even so, fortuneGropes 'mid the throng—Innocent boyhood'sCurly head seizing,—Seizing the hoaryHead of the sinner.

After laws mighty,Brazen, eternal,Must all we mortalsFinish the circuitOf our existence.

Man, and man onlyCan do the impossible;He 'tis distinguisheth,Chooseth and judgeth;He to the momentEndurance can lend.

He and he onlyThe good can reward,The bad can he punish,Can heal and can save;All that wanders and straysCan usefully blend.

And we pay homageTo the immortalsAs though they were men,And did in the great,What the best, in the small,Does or might do.

Be the man that is noble,Both helpful and good,Unweariedly formingThe right and the useful,A type of those beingsOur mind hath foreshadow'd!

Comparisons: Sturm und Drang and Weimar Classicism

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the poem into the app as a project.
  2. Start your own poem next to it in a new project from the “Empty Project” template.
  3. Save each stage with Entry ▸ Save Snapshot and compare snapshots later – the way Goethe reworked his poems for years.
  4. Focus hides everything but your lines.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

Translation: Edgar Alfred Bowring (1826–1911), 1853 · Public domain