Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Viaje a Italia · De Ferrara á Roma

Bolonia 20 de Octubre de 1786, por la noche

20 de octubre de 1786 · Bolonia

43 de 50 entradas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Pasa el día al aire libre en las montañas y recoge piedras.

Pasé el día de hoy, hermoso y caliente, en pleno aire libre, y apenas me acerco á la montaña, vuelven á solicitarme las piedras. Sucédeme lo que á Anteo, que se sentía más fuerte cuanto más lo ponían en contacto de su madre la tierra.

Dirigíme á caballo hacia Paderno, donde se encuentra el nombrado espato pesado de Bolonia; de él hácense las tortitas que, calcinadas, brillan en la obscuridad, si antes se expusieron á la luz del sol, y que llaman aquí sencillamente fosfori.

Hallé en el camino rocas enteras de vidrio de Moscovia, al descubierto, después de dejar atrás una colina de arcilla arenisca. Por un tejar baja un riachuelo, al que afluyen muchos más pequeños. Creí al principio ver una colina gredosa, debida al trabajo de las aguas y que lava la lluvia; pero, observando mejor, descubrí lo siguiente: La piedra constituyente de esta parte de la montaña es pizarra arcillosa, muy finamente laminada y asociada al yeso. Semejante pizarra, de tal modo se mezcla á la pirita sulfurosa, que atacada de la humedad y el aire, se transforma por completo. Tumefizóse, perdiéronse las capas, y la superficie se cubrió de una especie de disgregado concoide, de brillo graso semejante al del carbón de piedra. Sólo en los pedazos grandes—y de ellos rompí muchos, á fin de examinar bien de cerca los fragmentos—se adquiere el convencimiento de la transición y el cambio. Al mismo tiempo, la superficie de fractura vese salpicada de puntitos blancos y algunas veces de partículas amarillas. Así se destruye, poco á poco, lo externo, y la colina parece pirita sulfurosa descompuesta en grande. Debajo de las primeras capas se encuentran otras más duras, verdes y rojas. También hay abundantes piritas sulfurosas que el viento arrastra sobre la piedra.

Subí un barranco que en esta desmenuzada y descompuesta montaña abrieron las lluvias torrenciales, y satisfecho hallé, en gran copia, el buscado espato pesado, apareciendo en muchos puntos del agrietado terreno en estratos informes é irregulares. En partes bastante puro, en partes envuelto aún en su ganga de arcilla. De pronto adviértese que no son cantos rodados; mas si hubiera de decidir entre si pertenecen á la misma época de formación de la pizarra arcillosa ó resultaron de su levantamiento y descomposición, serían precisas minuciosas investigaciones. Acércase la forma de los pedazos encontrados, más ó menos pequeños, á la figura de un huevo mal hecho. Los más pequeños cristalizan imperfectamente. El pedazo de mayor densidad pesa diez y siete medias onzas. Encontré asimismo en la propia arcilla suelta, perfectos cristales de yeso. Los inteligentes sabrán descubrir en los pedazos recogidos más caracteres determinantes. ¡Y decir que volví á cargarme de piedras! ¡He recogido unos diez y ocho ejemplares de espato pesado!

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción Fanny G. Garrido de Rodríguez Mourelo (1891) · Dominio público