Encabezado de escena (slugline)
El encabezado de escena es la primera línea de cada escena de un guion. Indica a todos los que leen el guion (actores, dirección, jefe de localizaciones) dónde ocurre la escena y cuándo.
Definición
Un encabezado de escena (en inglés slugline o scene heading) abre cada nueva escena de un guion. Se escribe en mayúsculas y tiene tres partes:
- Interior o exterior:
INT.para dentro,EXT.para fuera,INT./EXT.cuando una escena pasa de uno a otro, por ejemplo en un coche. - El lugar: lo más breve y coherente posible.
- El momento del día: normalmente
DÍAoNOCHE; a vecesAMANECER,ANOCHECER,MÁS TARDEoCONTINUO(en inglésDAY,NIGHT,DAWN,DUSK,LATER,CONTINUOUS).
Cada vez que cambia el lugar o el tiempo, un nuevo encabezado empieza una nueva escena. Por eso los encabezados también sirven para contar escenas: la producción los usa para planificar días de rodaje, localizaciones e iluminación.
Ejemplo
Esta breve escena está inventada para este glosario.
INT. FARO - COCINA - NOCHE
Silba una tetera. ALMA (60 y tantos) la ignora y sigue escribiendo en el cuaderno de bitácora.
EXT. FARO - GALERÍA - CONTINUO
El viento sacude la barandilla. Alma sale con una linterna.
CONTINUO indica al lector que no pasa tiempo entre las dos escenas.
Errores frecuentes y variantes
- Nombres incoherentes. Si la cocina es
FARO - COCINAen una escena, no la llamesCOCINA DE ALMAmás adelante. Los planes de rodaje se construyen a partir de estos nombres. - Demasiado detalle. Los encabezados nombran lugares, no estados de ánimo. La descripción va en la acción.
- Falta el momento del día. Omítelo solo a propósito, por ejemplo en encabezados secundarios.
- Encabezados secundarios. Dentro de un lugar, muchos guionistas usan subencabezados breves como
COCINAoGALERÍAsinINT.para guiar la vista. Úsalos con moderación. - Los números de escena se añaden a los encabezados solo en un guion de rodaje, no en un guion especulativo.
Términos relacionados
Acción, transición, montaje, flashback. Para la disposición completa de la página, consulta la guía de formato de guion.
Con Goethe Write
Scene Heading (encabezado de escena) es el primer elemento del guion (⌘1). SmartType sugiere los inicios, lugares y momentos del día que ya has usado, y la tabla de escenas del Navegador lee de cada encabezado si es interior o exterior, el lugar y el momento del día. Consulta la escritura de guiones en Goethe Write.
Preguntas
¿Es lo mismo slugline que encabezado de escena?
Sí. «Slugline» es la palabra tradicional del sector en inglés; «encabezado de escena» (scene heading), la más formal. Los programas de guion suelen llamar al elemento Scene Heading.
¿Cada cambio de ángulo de cámara necesita un nuevo encabezado?
No. Un nuevo encabezado marca un lugar nuevo o un momento nuevo. Los ángulos de cámara dentro de la misma escena suelen dejarse a la dirección; si uno importa de verdad, basta con un encabezado de plano o una acción clara.