Cabeçalho de cena (slugline)
O cabeçalho de cena é a primeira linha de toda cena de um roteiro. Ele diz a todos que leem o roteiro – atores, direção, produção de locação – onde a cena acontece e quando.
Definição
O cabeçalho de cena (slugline ou scene heading) abre cada nova cena de um roteiro. Ele é escrito em maiúsculas e tem três partes:
- Interior ou exterior:
INT.para dentro,EXT.para fora,INT./EXT.quando a cena passa de um para o outro, por exemplo num carro. - O local: o mais curto e consistente possível.
- O período do dia: em geral
DIAouNOITE; às vezesAMANHECER,ENTARDECER,MAIS TARDEouCONTÍNUO(em inglês,DAY,NIGHT,DAWN,DUSK,LATER,CONTINUOUS).
Sempre que o lugar ou o tempo muda, um novo cabeçalho abre uma nova cena. Por isso os cabeçalhos também contam as cenas: a produção os usa para planejar dias de filmagem, locações e iluminação.
Exemplo
Esta cena curta foi inventada para este glossário.
INT. FAROL - COZINHA - NOITE
Uma chaleira apita. ALMA (60 e poucos) a ignora e continua escrevendo no diário de bordo.
EXT. FAROL - GALERIA - CONTÍNUO
O vento sacode o parapeito. Alma sai com uma lanterna.
CONTÍNUO diz a quem lê que não passa tempo entre as duas cenas.
Erros comuns e variantes
- Nomes inconsistentes. Se a cozinha é
FAROL - COZINHAnuma cena, não a chame deCOZINHA DA ALMAdepois. Os planos de filmagem são montados a partir desses nomes. - Detalhes demais. Cabeçalhos nomeiam lugares, não climas. A descrição vai na linha de ação.
- Falta o período do dia. Omita só de propósito, por exemplo em cabeçalhos secundários.
- Cabeçalhos secundários. Dentro de uma locação, muitos roteiristas usam subtítulos curtos como
COZINHAouGALERIA, semINT., para guiar o olhar. Use com moderação. - Números de cena só entram nos cabeçalhos num roteiro de filmagem, não num roteiro spec.
Termos relacionados
Linha de ação, transição, montagem, flashback. Para o layout da página inteira, veja o guia de formatação de roteiro.
Com o Goethe Write
Scene Heading (cabeçalho de cena) é o primeiro elemento do roteiro (⌘1). O SmartType sugere as aberturas, os locais e os períodos do dia que você já usou, e a tabela de cenas no Navigator (navegador) lê interior ou exterior, local e período de cada cabeçalho. Veja roteiro no Goethe Write.
Perguntas
Slugline é o mesmo que cabeçalho de cena?
Sim. "Slugline" é a palavra tradicional da indústria, "scene heading" (cabeçalho de cena) a mais formal. Programas de roteiro geralmente chamam o elemento de Scene Heading.
Toda mudança de ângulo de câmera precisa de um novo cabeçalho?
Não. Um novo cabeçalho marca um novo lugar ou um novo tempo. Os ângulos de câmera dentro da mesma cena normalmente ficam por conta da direção; se um deles importa de verdade, um cabeçalho de plano ou uma linha de ação clara bastam.