Roteiro de filmagem (shooting script)
Quando um filme ou uma série entra em produção, o roteiro vira um documento de trabalho para uma equipe inteira. O roteiro de filmagem é essa versão: numerado, fechado e alterado só em rodadas controladas.
Definição
O roteiro de filmagem (shooting script, também versão de produção) é o roteiro usado durante a preparação e a filmagem. Ele parte da versão final aprovada, mas acrescenta o que a equipe precisa para organizar o trabalho:
- Números de cena ao lado de cada cabeçalho de cena, geralmente dos dois lados da página.
- Controle de revisões: as mudanças são marcadas com um asterisco na margem e emitidas segundo as cores de revisão.
- Numeração fixa: depois de numeradas, as cenas mantêm os números. Uma cena nova entre a 12 e a 13 vira 12A; uma cena cortada fica no roteiro como
OMITTED(omitida). - Às vezes mais detalhes técnicos, como planos específicos, acrescentados pela direção.
Exemplo
Inventado para este glossário:
12 INT. FAROL - COZINHA - NOITE 12
Alma lê o diário de bordo. A linha continua lá.
13 OMITTED 13
14 EXT. FAROL - GALERIA - CONTÍNUO 14
A cena 13 foi cortada, mas o número continua lá para que os planos de filmagem e as ordens do dia continuem valendo.
Roteiro de filmagem e roteiro spec
Um roteiro spec é escrito para ser lido: sem números, com poucas notas técnicas. O roteiro de filmagem é escrito para ser usado. Em geral, roteiristas não devem enviar versões de produção numeradas como amostra.
Erros comuns
- Renumerar cenas depois que a produção começou. Isso quebra todos os planos e relatórios baseados nos números antigos.
- Mudanças sem controle. Uma mudança sem marca de revisão pode passar despercebida pelos departamentos.
- Confundir com o plano de filmagem. O plano ordena as cenas por dia de filmagem; o roteiro fica na ordem da história.
Termos relacionados
Cores de revisão, roteiro spec, cabeçalho de cena (slugline), reescrita total. Veja também o guia de formatação de roteiro.
Com o Goethe Write
O menu Production (produção) numera as cenas na margem esquerda, na direita ou nas duas, pode omitir uma cena mantendo o número dela, e o Revision mode (modo de revisão) marca as mudanças em conjuntos de revisão coloridos, como no Final Draft. Páginas A e travamento de páginas ainda não existem. Veja roteiro no Goethe Write.
Perguntas
Quando um roteiro vira roteiro de filmagem?
Em geral na pré-produção, quando o roteiro é "fechado" (locked) para o planejamento e o orçamento. A partir daí, as mudanças saem como revisões.
Por que as cenas omitidas ficam no roteiro?
Para que todos os outros números de cena continuem iguais. As equipes se referem às cenas pelo número, e renumerar causaria confusão.