Reescrita total (page-one rewrite)
Às vezes as notas vão além de um polimento. Quando a estrutura, os personagens ou o ponto de vista precisam mudar, o autor recomeça da página um. Isso é uma reescrita total.
Definição
A reescrita total (page-one rewrite) é a forma mais ampla de revisão: o autor volta ao começo e reescreve o roteiro ou o manuscrito inteiro. A premissa, os personagens principais e algumas cenas podem sobreviver, mas quase todas as páginas são novas.
O termo vem do cinema e da televisão, onde as reescritas costumam ser classificadas pelo tamanho:
- Polimento (polish): pequenas mudanças em diálogos e descrições.
- Reescrita (rewrite): mudanças significativas em cenas, personagens ou estrutura.
- Reescrita total (page-one rewrite): recomeçar, usando o rascunho antigo só como material.
Romancistas usam a mesma ideia, muitas vezes chamando-a de reescrita completa ou reescrever do zero, geralmente depois de uma edição estrutural.
Quando ela é necessária
- Muda o ponto de vista ou o protagonista.
- A estrutura da história não funciona, por exemplo quando o ponto médio ou o clímax não tem peso.
- O tom ou o gênero muda – um drama vira comédia.
- Um novo responsável pelo projeto quer outra história a partir da mesma ideia.
Exemplo
Inventado para este glossário: um thriller sobre uma faroleira é contado do ponto de vista do detetive que investiga ela. As notas dizem que a faroleira é o verdadeiro coração da história. O autor mantém o cenário e o mistério central, mas reescreve todas as cenas do lado dela. Isso é uma reescrita total.
Erros comuns
- Remendar em vez de reescrever. Pequenos consertos num rascunho com problema estrutural muitas vezes pioram tudo.
- Perder o que funcionava. Antes de começar, liste as cenas, falas e ideias que valem a pena manter.
- Apagar o rascunho antigo. Guarde-o como versão; você vai querer consultá-lo.
- Reescrever sem plano. Um novo beat sheet ou argumento (treatment) antes torna a segunda tentativa mais rápida.
Termos relacionados
Edição estrutural, cores de revisão, leitor beta, roteiro spec.
Com o Goethe Write
Antes de uma grande mudança, salve um snapshot de um texto ou uma alternativa para testar outro ponto de vista ou final; um roteiro também pode manter rascunhos separados. Você pode voltar a qualquer um deles depois. Veja roteiro no Goethe Write e o manuscrito.
Perguntas
Uma reescrita total é sinal de fracasso?
Não. Muitos projetos passam por uma. Muitas vezes significa que o autor finalmente entendeu do que a história trata.
Quanto tempo leva uma reescrita total?
Varia muito. Como a ideia e a pesquisa já existem, ela costuma ser mais rápida que o primeiro rascunho, mas ainda é um rascunho inteiro de escrita.