Como escrever o argumento de um filme
O argumento (treatment) conta a história de um filme em prosa, do começo ao fim, antes de o roteiro existir. É uma ferramenta de planejamento para você e um documento de venda para produtores e financiadores. Veja o que entra nele e como escrevê-lo.
O que é um argumento
O argumento é uma versão em prosa do seu filme. É escrito no presente, em terceira pessoa, e acompanha a história cena a cena ou sequência a sequência – mas sem diálogos em formato de roteiro e sem a diagramação técnica de um script. Pense nele como o filme contado por alguém que acabou de assisti-lo e quer que você o veja também.
O argumento tem duas finalidades:
- Para você, ele testa a história. Problemas de estrutura aparecem muito mais rápido em dez páginas de prosa do que em cem páginas de roteiro.
- Para os outros, é um documento de venda e de captação. Produtoras, emissoras e fundos de fomento muitas vezes pedem um argumento antes de encomendar ou financiar um roteiro.
Argumento, sinopse, escaleta
Os termos se sobrepõem, e cada empresa os usa de um jeito um pouco diferente. Como orientação geral:
| Documento | Tamanho | O que faz |
|---|---|---|
| Logline | uma frase | a premissa e o conflito |
| Sinopse | de meia página a duas páginas | a história inteira em resumo, incluindo o final |
| Argumento (treatment) | cerca de 5 a 30 páginas | a história em prosa, com clima, personagens e cenas-chave |
| Escaleta (step outline) | uma lista | cada cena em uma ou duas linhas, em ordem |
Se alguém pedir um argumento, pergunte qual deve ser o tamanho. A resposta vale mais do que qualquer regra geral.
O que um argumento contém
- Título, seu nome e, muitas vezes, a logline no topo.
- As personagens principais, apresentadas brevemente: quem são, o que querem, o que está no caminho delas.
- A história, contada do começo ao fim, incluindo o final. Um argumento nunca esconde a reviravolta.
- Tom e universo: descrição suficiente para que o leitor sinta o gênero – o argumento de uma comédia deve ser divertido de ler, o de um suspense, tenso.
- Opcionalmente, algumas falas-chave dentro da prosa, quando uma fala é central para a cena.
Passo a passo
- Parta da logline. Garanta que o conflito central esteja claro antes de expandi-lo.
- Liste as viradas. Use a estrutura em três atos ou um beat sheet: início, incidente incitante, compromisso, ponto médio, crise, clímax, resolução.
- Escreva um parágrafo por sequência. Uma sequência é um grupo de cenas com um único propósito – "a fuga da cidade", "a primeira noite na fazenda".
- Conte, mas conte com imagens. Descreva o que vamos ver na tela. Evite longos trechos sobre pensamentos e passado que o filme não consegue mostrar.
- Use o presente. "Mara abre a carta" – o leitor vive a cena enquanto ela acontece.
- Leia como um estranho. Alguém que não sabe nada do projeto consegue acompanhar a história e sentir por que ela importa?
- Corte. Um argumento convence quando é enxuto. Cada parágrafo deve fazer a história avançar.
Problemas comuns
- O meio afunda. Se o argumento de repente resume ("Seguem-se várias aventuras"), o segundo ato ainda não está resolvido.
- Personagens são só funções. Dê a cada personagem principal pelo menos um detalhe específico e um desejo.
- Câmera demais. "Vemos em close..." distrai. Escreva a imagem, não o plano.
- Sem final. Produtores precisam saber como termina. Um argumento que para num ponto de interrogação parece inacabado.
Um exemplo curto
Este é o início de um argumento inventado, para mostrar o tom e o nível de detalhe.
A BALSA DA NOITE Logline: Uma capitã de balsa, na última travessia antes da aposentadoria, descobre um menino clandestino a bordo – e precisa escolher entre as regras que segue há trinta anos e a segurança do garoto. É a última noite do serviço de outono na rota norte. A capitã INGRID HALVORSEN, sessenta e quatro anos, percorre o navio como já fez mil vezes: o convés de carros, o café vazio, a ponte de comando. Amanhã um capitão mais jovem assume. Ingrid não contou a ninguém que não tem para onde ir. No meio da travessia, um marinheiro encontra um menino de nove anos dormindo num bote salva-vidas. Ele não tem passagem, nem documentos, e só sabe uma frase em inglês: "Not back." As normas são claras – comunicar, entregá-lo no próximo porto. Ingrid pega o rádio. Então o menino lhe mostra um desenho do porto que acabaram de deixar, e de um homem esperando no píer.
Repare no que o trecho faz: apresenta a protagonista numa situação específica, estabelece rapidamente o que está em jogo e termina o parágrafo numa decisão.
Quanto tempo leva
O primeiro argumento de um longa costuma levar de alguns dias a duas semanas. É tempo bem empregado: reescrever dez páginas de prosa é muito mais rápido do que reescrever um roteiro pronto, e muitos problemas de estrutura se resolvem aqui.
Com o Goethe Write
Escreva o argumento como um texto no manuscrito do seu projeto de roteiro, ou comece pelos beats: planeje a história no Beat Board (quadro de beats), transforme os beats em cenas com Create as Scene (criar como cena) e escreva ali a prosa de cada sequência. Quando estiver pronto, a fase Screenplay (roteiro) pode usar Create from Manuscript (criar a partir do manuscrito), que transforma cada cena num cabeçalho de cena com seus parágrafos como ação, enquanto o argumento continua intacto como fonte. Para produtores, exporte o argumento em PDF ou Word; salve um snapshot antes de retrabalhar uma seção, para ter a versão anterior à mão.
Perguntas
O argumento tem diálogos?
Em geral, não. O argumento é prosa, e os diálogos são resumidos ("Ela diz a ele que vai embora"). Algumas falas centrais podem ser citadas entre aspas quando sustentam uma cena, mas um argumento cheio de diálogos está virando roteiro e perde sua principal vantagem: ser rápido de ler.
Qual deve ser o tamanho de um argumento?
Não existe tamanho fixo. Para um pitch, de duas a cinco páginas são comuns; para desenvolvimento e editais de fomento, podem ser pedidas de 10 a 30 páginas. Sempre confira o que a produtora, a emissora ou o fundo pede – as exigências deles valem mais do que qualquer regra prática.
Devo escrever o argumento antes ou depois do roteiro?
Geralmente antes, como etapa de planejamento e para despertar interesse ou conseguir financiamento. Alguns roteiristas também escrevem um depois do primeiro tratamento, para checar a estrutura ou apresentar um roteiro pronto. Os dois usos são úteis; o objetivo é enxergar a história inteira de uma vez.