Goethe Write
FR

Comment écrire le traitement d’un film

Un traitement raconte l’histoire d’un film en prose, du début à la fin, avant que le scénario n’existe. C’est un outil de planification pour vous et un document de vente pour les producteurs et les financeurs. Voici ce qu’il contient et comment l’écrire.

Dernière mise à jour :

Ce qu’est un traitement

Un traitement est une version en prose de votre film. Il est écrit au présent, à la troisième personne, et suit l’histoire scène par scène ou séquence par séquence – mais sans dialogues au format scénario et sans la mise en page technique d’un script. Imaginez le film raconté par quelqu’un qui vient de le voir et veut vous donner envie de le voir aussi.

Un traitement a deux fonctions :

Traitement, synopsis, séquencier

Les termes se recoupent, et chaque société les emploie un peu différemment. À titre indicatif :

DocumentLongueurCe qu’il fait
Loglineune phrasela prémisse et le conflit
Synopsisune demi-page à deux pagestoute l’histoire en bref, fin comprise
Traitementenviron 5 à 30 pagesl’histoire en prose, avec l’atmosphère, les personnages et les scènes clés
Séquencierune listechaque scène en une ou deux lignes, dans l’ordre

Si l’on vous demande un traitement, demandez quelle longueur est attendue. La réponse compte plus que n’importe quelle règle générale.

Ce que contient un traitement

  1. Le titre, votre nom, et souvent la logline en tête.
  2. Les personnages principaux, brièvement présentés : qui ils sont, ce qu’ils veulent, ce qui les en empêche.
  3. L’histoire, racontée du début à la fin, fin comprise. Un traitement ne cache jamais le coup de théâtre.
  4. Le ton et l’univers : assez de description pour que le lecteur sente le genre – le traitement d’une comédie doit être drôle à lire, celui d’un thriller tendu.
  5. Éventuellement, quelques répliques clés dans la prose, quand une réplique est au cœur d’une scène.

Étape par étape

  1. Partez de la logline. Assurez-vous que le conflit central est clair avant de le développer.
  2. Listez les tournants. Servez-vous de la structure en trois actes ou d’un beat sheet : début, élément déclencheur, engagement, milieu, crise, climax, dénouement.
  3. Écrivez un paragraphe par séquence. Une séquence est un groupe de scènes au même but – « la fuite hors de la ville », « la première nuit à la ferme ».
  4. Racontez, mais en images. Décrivez ce que l’on verra à l’écran. Évitez les longs passages sur des pensées ou un passé que le film ne peut pas montrer.
  5. Écrivez au présent. « Mara ouvre la lettre » – le lecteur le vit au moment où cela arrive.
  6. Relisez comme un inconnu. Quelqu’un qui ne sait rien du projet peut-il suivre l’histoire et sentir pourquoi elle compte ?
  7. Coupez. Un traitement convainc quand il est sobre. Chaque paragraphe doit faire avancer l’histoire.

Problèmes fréquents

Un court exemple

Voici le début d’un traitement inventé, pour montrer le ton et le niveau de détail.

LE FERRY DE NUIT Logline : Lors de sa dernière traversée avant la retraite, une capitaine de ferry découvre un enfant passager clandestin – et doit choisir entre les règles qu’elle respecte depuis trente ans et la sécurité du garçon. C’est la dernière nuit du service d’automne sur la ligne du nord. La capitaine INGRID HALVORSEN, soixante-quatre ans, fait le tour de son navire comme mille fois déjà : le pont des voitures, le café vide, la passerelle. Demain, un capitaine plus jeune prend la relève. Ingrid n’a dit à personne qu’elle n’a nulle part où aller. À mi-traversée, un matelot trouve un garçon de neuf ans endormi dans un canot de sauvetage. Il n’a ni billet, ni papiers, et une seule phrase en anglais : « Not back. » Le règlement est clair – le signaler, le remettre aux autorités au prochain port. Ingrid tend la main vers la radio. Puis le garçon lui montre un dessin du port qu’ils viennent de quitter, et d’un homme qui attend sur la jetée.

Observez ce que fait ce passage : il présente la protagoniste dans une situation précise, pose vite l’enjeu et termine le paragraphe sur une décision.

Combien de temps cela prend

Un premier traitement de long métrage demande souvent de quelques jours à deux semaines. C’est du temps bien investi : réécrire dix pages de prose est beaucoup plus rapide que réécrire un scénario achevé, et de nombreux problèmes de structure se règlent ici.

Avec Goethe Write

Écrivez le traitement comme un texte dans le manuscrit de votre projet de scénario, ou partez des « beats » : planifiez l’histoire sur le « Beat Board » (tableau des séquences), transformez les « beats » en scènes avec « Create as Scene » (créer comme scène) et écrivez-y la prose de chaque séquence. Le moment venu, la phase « Screenplay » propose « Create from Manuscript » (créer à partir du manuscrit) : chaque scène devient un en-tête de scène et ses paragraphes deviennent de l’action, tandis que votre traitement reste intact comme source. Pour les producteurs, exportez le traitement en PDF ou en Word ; enregistrez une version avant de retravailler une partie, pour garder la précédente sous la main.

Questions

Un traitement contient-il des dialogues ?

La plupart du temps, non. Un traitement est en prose, et les dialogues sont résumés (« Elle lui annonce qu’elle part »). Quelques répliques centrales peuvent être citées entre guillemets quand elles portent une scène, mais un traitement rempli de dialogues devient un script et perd son principal avantage : se lire vite.

Quelle longueur pour un traitement ?

Il n’y a pas de longueur fixe. Pour un pitch, deux à cinq pages sont courantes ; pour le développement et les aides au cinéma, les dossiers peuvent demander 10 à 30 pages. Vérifiez toujours ce que demandent le producteur, la chaîne ou le fonds – leurs exigences priment sur toute règle empirique.

Faut-il écrire le traitement avant ou après le scénario ?

En général avant, comme étape de planification et pour susciter l’intérêt ou obtenir un financement. Certains auteurs en écrivent aussi un après une première version, pour vérifier la structure ou présenter un script achevé. Les deux sont utiles ; l’essentiel est de voir toute l’histoire d’un coup.