So schreibst du ein Treatment
Ein Treatment erzählt einen Film in Prosa, vom Anfang bis zum Ende, bevor das Drehbuch existiert. Für dich ist es ein Planungswerkzeug, für Produktionen, Sender und Förderungen ein Dokument, mit dem du überzeugst. Hier ist, was hineingehört und wie du es schreibst.
Was ein Treatment ist
Ein Treatment ist die Prosafassung deines Films. Es steht im Präsens, in der dritten Person, und folgt der Geschichte Szene für Szene oder Sequenz für Sequenz – ohne Dialoge im Drehbuchformat und ohne das Seitenlayout eines Drehbuchs. Stell es dir so vor: Jemand hat den Film gerade gesehen und erzählt ihn dir so, dass du ihn auch sehen willst.
Ein Treatment hat zwei Aufgaben:
- Für dich prüft es die Geschichte. Fehler in der Struktur fallen auf zehn Seiten Prosa viel schneller auf als auf hundert Seiten Drehbuch.
- Für andere ist es ein Verkaufs- und Förderdokument. Produktionen, Sender und Filmförderungen verlangen oft ein Treatment, bevor sie ein Drehbuch beauftragen oder fördern.
Treatment, Exposé, Step Outline
Die Begriffe überschneiden sich, und jede Firma verwendet sie etwas anders. Im deutschsprachigen Raum gilt grob:
| Dokument | Länge | Was es leistet |
|---|---|---|
| Logline | ein Satz | Prämisse und Konflikt |
| Exposé | etwa eine bis fünf Seiten | die ganze Geschichte kurz, mit Ende, oft mit Figuren und Thema |
| Treatment | etwa 10 bis 30 Seiten | die Geschichte in Prosa, mit Stimmung, Figuren und Schlüsselszenen |
| Step Outline | eine Liste | jede Szene in ein, zwei Zeilen, in Reihenfolge |
Fragt jemand nach einem Treatment, frag zurück, wie lang es sein soll. Diese Antwort zählt mehr als jede Faustregel.
Was hineingehört
- Titel, dein Name und oft die Logline obenan.
- Die Hauptfiguren, kurz vorgestellt: wer sie sind, was sie wollen, was ihnen im Weg steht.
- Die Geschichte, von Anfang bis Ende, mit Schluss. Ein Treatment verschweigt die Wendung nie.
- Ton und Welt: genug Beschreibung, dass man das Genre spürt. Ein Komödien-Treatment soll Spaß machen, ein Thriller-Treatment Spannung.
- Wahlweise einige Schlüsselsätze der Figuren, wo ein Satz eine Szene trägt.
Schritt für Schritt
- Fang bei der Logline an. Der zentrale Konflikt muss klar sein, bevor du ihn ausbaust.
- Notiere die Wendepunkte. Nimm die Drei-Akt-Struktur oder ein Beat Sheet: Anfang, Auslöser, Entscheidung, Mitte, Krise, Höhepunkt, Auflösung.
- Schreib einen Absatz pro Sequenz. Eine Sequenz ist eine Gruppe von Szenen mit einem Zweck – „die Flucht aus der Stadt“, „die erste Nacht auf dem Hof“.
- Erzähle, aber erzähle in Bildern. Beschreib, was man auf der Leinwand sehen wird. Vermeide lange Passagen über Gedanken und Vorgeschichte, die der Film nicht zeigen kann.
- Bleib im Präsens. „Mara öffnet den Brief“ – man erlebt es, während es passiert.
- Lies es wie eine Fremde. Kann jemand ohne Vorwissen der Geschichte folgen und spüren, warum sie wichtig ist?
- Kürze. Ein Treatment überzeugt, wenn es schlank ist. Jeder Absatz muss die Geschichte weiterbringen.
Typische Probleme
- Die Mitte hängt durch. Fasst dein Treatment plötzlich nur noch zusammen („Es folgen verschiedene Abenteuer“), ist der zweite Akt noch nicht ausgearbeitet.
- Figuren sind nur Funktionen. Gib jeder Hauptfigur mindestens ein besonderes Detail und einen Wunsch.
- Zu viel Kamera. „Wir sehen in einer Großaufnahme …“ lenkt ab. Schreib das Bild, nicht die Einstellung.
- Kein Ende. Wer liest, muss wissen, wie es ausgeht. Ein Treatment, das mit einem Fragezeichen endet, wirkt unfertig.
Ein kurzes Beispiel
Der Anfang eines erfundenen Treatments, um Ton und Genauigkeit zu zeigen:
DIE NACHTFÄHRE Logline: Auf ihrer letzten Überfahrt vor dem Ruhestand entdeckt eine Fährkapitänin einen blinden Passagier, ein Kind – und muss zwischen den Regeln, die sie dreißig Jahre lang befolgt hat, und der Sicherheit des Jungen wählen. Es ist die letzte Nacht des Herbstfahrplans auf der Nordroute. Kapitänin INGRID HALVORSEN, vierundsechzig, geht ihr Schiff ab wie tausendmal zuvor: das Autodeck, das leere Café, die Brücke. Morgen übernimmt ein jüngerer Kapitän. Niemandem hat Ingrid gesagt, dass sie nicht weiß, wohin. Auf halber Strecke findet ein Matrose einen neunjährigen Jungen schlafend in einem Rettungsboot. Kein Ticket, keine Papiere, nur ein Satz: „Nicht zurück.“ Die Vorschrift ist eindeutig – melden, im nächsten Hafen übergeben. Ingrid greift zum Funkgerät. Da zeigt ihr der Junge eine Zeichnung des Hafens, den sie gerade verlassen haben, und eines Mannes, der auf dem Pier wartet.
Achte darauf, was der Abschnitt leistet: Er stellt die Hauptfigur in einer konkreten Lage vor, setzt schnell den Einsatz und endet mit einer Entscheidung.
Wie lange es dauert
Ein erstes Treatment für einen Spielfilm braucht oft ein paar Tage bis zwei Wochen. Die Zeit lohnt sich: Zehn Seiten Prosa umzuschreiben geht viel schneller als ein fertiges Drehbuch, und viele Strukturprobleme löst du genau hier.
In Goethe Write
Schreib das Treatment als Text im Manuskript deines Drehbuchprojekts, oder fang bei den Beats an: Plane die Geschichte auf dem Beat Board, mach mit Als Szene anlegen aus den Beats Szenen und schreib dort die Prosa jeder Sequenz. Wenn du so weit bist, kann die Phase Drehbuch mit Aus dem Manuskript anlegen aus jeder Szene einen Szenenkopf mit der Prosa als Handlung machen; dein Treatment bleibt dabei unverändert als Vorlage erhalten. Für Produktionen und Förderungen exportierst du das Treatment als PDF oder Word, und bevor du einen Abschnitt umbaust, sicherst du mit Eintrag ▸ Fassung sichern den bisherigen Stand.
Fragen
Enthält ein Treatment Dialoge?
Meist nicht. Ein Treatment ist Prosa, Dialoge werden zusammengefasst („Sie sagt ihm, dass sie geht“). Einzelne zentrale Sätze kannst du in Anführungszeichen zitieren, wenn sie eine Szene tragen. Ein Treatment voller Dialoge wird zum Drehbuch und verliert seinen größten Vorteil: dass es sich schnell liest.
Wie lang ist ein Treatment?
Eine feste Länge gibt es nicht. Für einen Pitch sind zwei bis fünf Seiten üblich, für Stoffentwicklung und Förderanträge werden oft 10 bis 30 Seiten verlangt. Schau immer nach, was Produktion, Sender oder Förderung vorgeben – ihre Vorgaben gehen jeder Faustregel vor.
Was ist der Unterschied zwischen Exposé und Treatment?
Das Exposé ist kürzer und fasst die Geschichte mit Figuren, Thema und Ende auf wenigen Seiten zusammen. Das Treatment erzählt sie ausführlicher, Sequenz für Sequenz, mit Stimmung und Schlüsselszenen. Oft entsteht zuerst das Exposé und daraus später das Treatment.
