Goethe Write
PT

Cores de revisão

Durante a produção, ninguém reimprime o roteiro inteiro a cada mudança. As páginas novas saem em papel colorido – azul, depois rosa, depois amarelo – e todo mundo vê num relance o que mudou.

Última atualização:

Definição

As cores de revisão (revision colors, também páginas de revisão ou páginas coloridas) são um sistema para acompanhar mudanças num roteiro de filmagem. Cada rodada de revisões recebe uma cor. Só as páginas alteradas são reemitidas, nessa cor, com a data e o nome da revisão no cabeçalho. As linhas alteradas levam uma marca – geralmente um asterisco – na margem direita.

Uma ordem muito usada na indústria dos EUA começa assim:

  1. Branco (a versão original de produção)
  2. Azul
  3. Rosa
  4. Amarelo
  5. Verde
  6. Dourado (goldenrod)

e continua com outras cores, como camurça (buff), salmão e cereja. Depois do ciclo completo, algumas produções recomeçam com "branco duplo", "azul duplo" e assim por diante. As produções podem usar a própria sequência, então vale a ordem do escritório de produção.

Exemplo

Inventado para este glossário. Uma linha alterada na revisão azul:

INT. ESCRITÓRIO DO PORTO - DIA

O rádio está mudo. Alma pega o fone. *

ALMA

Balsa dois, está na escuta? *

O cabeçalho da página poderia dizer "Rev. azul 14/03", e a página é impressa em papel azul.

Erros comuns

Termos relacionados

Roteiro de filmagem, reescrita total, roteiro spec.

Com o Goethe Write

Num roteiro, o Revision mode (modo de revisão) atribui o texto novo a um conjunto de revisão ativo, com cor de página e marca de margem próprias, e Edit Revision Sets… (editar conjuntos de revisão) permite dar nome, cor e data a cada rodada. Páginas A e páginas travadas estão planejadas, mas ainda não existem, e as revisões não estão disponíveis no iPhone e no iPad. Veja roteiro no Goethe Write.

Perguntas

Por que usar papel colorido?

Porque assim todos no set veem na hora se o roteiro deles está atualizado. Com roteiros digitais, a cor muitas vezes aparece na tela ou no cabeçalho.

O roteiro inteiro ganha uma cor nova a cada rodada?

Em geral, não – só as páginas alteradas. Uma reimpressão completa numa só cor acontece apenas quando a produção decide emitir uma nova versão completa.