Revisionsfarben (Revision Colors)
Während der Produktion druckt niemand für jede Änderung das ganze Buch neu. Neue Seiten kommen auf farbigem Papier – erst Blau, dann Rosa, dann Gelb –, und alle sehen sofort, was sich geändert hat.
Definition
Revisionsfarben (englisch Revision Colors oder Revision Pages) sind ein System, um Änderungen in der Drehfassung nachzuverfolgen. Jede Änderungsrunde bekommt eine Farbe. Nur die geänderten Seiten werden neu ausgegeben, in dieser Farbe, mit Datum und Rundenname in der Kopfzeile. Geänderte Zeilen tragen ein Zeichen am rechten Rand, meist ein Sternchen.
In der US-Branche ist eine Reihenfolge verbreitet, die so beginnt:
- Weiß (die erste Produktionsfassung)
- Blau
- Rosa
- Gelb
- Grün
- Goldgelb (Goldenrod)
danach weitere Farben wie Lederfarben (Buff), Lachs und Kirsche. Nach einem vollen Durchlauf beginnen manche Produktionen wieder mit „Doppelt Weiß“, „Doppelt Blau“ und so weiter. Produktionen können eigene Reihenfolgen festlegen; maßgeblich ist die Liste des Produktionsbüros.
Beispiel
Für dieses Glossar erfunden. Eine in der blauen Runde geänderte Stelle:
INT. HAFENBÜRO - TAG
Das Funkgerät schweigt. Alma nimmt den Hörer. *
ALMA
Fähre zwei, hören Sie mich? *
Die Kopfzeile lautet etwa „Blaue Rev. 14.03.“, die Seite wird auf blauem Papier gedruckt.
Typische Fehler
- Seiten ändern ohne Revision. Wer mit alten Seiten arbeitet, verpasst die Änderung.
- Seiten neu nummerieren. Neue Seiten zwischen bestehenden heißen 12A, 12B.
- Reihenfolge verwechseln zwischen Produktionen; prüf immer die gültige Liste.
- Revisionsfarben im Spec Script. Sie gehören in die Produktion, nicht in Einreichungen.
Verwandte Begriffe
Drehfassung, Neufassung, Spec Script.
In Goethe Write
Im Drehbuch ordnet der Revisionsmodus neuen Text der aktiven Runde zu, mit eigener Seitenfarbe und eigenem Randzeichen; Runden benennst, färbst und datierst du selbst. A-Seiten und gesperrte Seiten sind geplant, aber noch nicht gebaut, und auf iPhone und iPad gibt es noch keine Revisionen. Mehr unter Drehbuch in Goethe Write.
Fragen
Wozu überhaupt farbiges Papier?
Damit am Set jeder sofort sieht, ob sein Buch aktuell ist. Bei digitalen Büchern erscheint die Farbe oft am Bildschirm oder in der Kopfzeile.
Bekommt bei jeder Runde das ganze Buch eine neue Farbe?
Meist nicht – nur die geänderten Seiten. Einen kompletten Neudruck in einer Farbe gibt es nur, wenn die Produktion eine neue Gesamtfassung ausgibt.
