Colores de revisión
Durante el rodaje nadie reimprime el guion entero por cada cambio. Las páginas nuevas se reparten en papel de color (azul, luego rosa, luego amarillo) y todos ven de un vistazo qué ha cambiado.
Definición
Los colores de revisión (en inglés revision colors; también páginas de revisión o páginas de color) son un sistema para seguir los cambios en un guion de rodaje. Cada ronda de revisiones recibe un color. Solo se vuelven a repartir las páginas modificadas, en ese color, con la fecha y el nombre de la revisión en el encabezado. Las líneas modificadas llevan una marca, normalmente un asterisco, en el margen derecho.
Un orden muy extendido en la industria estadounidense empieza así:
- Blanco (el borrador de producción original)
- Azul
- Rosa
- Amarillo
- Verde
- Dorado (goldenrod)
y continúa con otros colores como ante (buff), salmón y cereza. Tras el ciclo completo, algunas producciones vuelven a empezar con «doble blanco», «doble azul», etc. Cada producción puede usar su propia secuencia, así que lo que cuenta es el orden de la oficina de producción.
Ejemplo
Inventado para este glosario. Una línea modificada en la revisión azul:
INT. OFICINA DEL PUERTO - DÍA
La radio está en silencio. Alma coge el auricular. *
ALMA
Ferri dos, ¿me recibe? *
El encabezado de la página podría decir «Rev. azul 14/03», y la página se imprime en papel azul.
Errores frecuentes
- Cambiar páginas sin revisión. Los departamentos que trabajan con páginas anteriores no verán el cambio.
- Renumerar páginas. Las páginas nuevas entre otras existentes se numeran 12A, 12B, en lugar de desplazarlo todo.
- Confundir el orden de colores entre producciones; comprueba siempre la lista que se usa.
- Usar colores de revisión en un guion especulativo. Pertenecen a la producción, no a los envíos.
Términos relacionados
Guion de rodaje, reescritura desde la página uno, guion especulativo.
Con Goethe Write
En un guion, «Revision Mode» [Modo de revisión] asigna el texto nuevo a un conjunto de revisión activo con su propio color de página y su marca en el margen, y «Edit Revision Sets…» [Editar conjuntos de revisión…] te permite dar nombre, color y fecha a cada ronda. Las páginas A y las páginas bloqueadas están previstas, pero aún no existen, y las revisiones no están disponibles en iPhone ni iPad. Consulta la escritura de guiones en Goethe Write.
Preguntas
¿Por qué usar papel de color?
Porque permite que todos en el rodaje vean al instante si su guion está al día. Con guiones digitales, el color suele mostrarse en pantalla o en el encabezado.
¿Recibe todo el guion un color nuevo en cada ronda?
Normalmente no, solo las páginas modificadas. Una reimpresión completa en un solo color solo ocurre cuando una producción decide repartir un nuevo borrador completo.