Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Lyrik · 1795

Römische Elegien

Zwanzig Elegien der Liebe in Rom, nach Goethes Rückkehr nach Weimar geschrieben: die Stadt der Ruinen und Götter, eine junge Frau, Nächte, in denen er Hexameter auf ihrem Rücken zählt. Seine kühnsten Gedichte.

Lyrik1795entstanden 1788–17904.436 Wörter

In Goethe Write öffnen

.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf dieser Seite 13
  1. Das Wichtigste
  2. Auf einen Blick
  3. Was sie enthalten
  4. Wie sie entstanden
  5. Warum sie zählen
  6. Wo anfangen
  7. Diese Ausgabe
  8. Inhalt
  9. Berühmte Verse und Sätze
  10. Wirkung und Nachleben
  11. Herunterladen
  12. Weiterlesen
  13. Quellen dieser Seite
Das Forum Romanum, von Piranesi
Das Forum Romanum, von PiranesiGiovanni Battista Piranesi, 1772 · Bild

Auf einen Blick

Die Römischen Elegien sind die Gedichte, mit denen Goethe nach der Italienreise sein neues Leben in Weimar besang – in antikem Versmaß, dem elegischen Distichon, nach dem Vorbild von Properz, Tibull und Catull. Die Geliebte trägt den Namen Faustine; in ihr verbinden sich römische Erinnerung und die Beziehung zu Christiane Vulpius, die 1788 begann. Die Offenheit der Liebesszenen erregte Anstoß. Einige besonders freizügige Elegien hielt Goethe zurück; sie wurden erst aus dem Nachlass bekannt.

Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste!

Römische Elegien I

„Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste!“ Die erste der Römischen Elegien ruft die Stadt an, ihr zu antworten, und die Antwort ist die Liebe. Die Gedichte erzählen von einem Fremden in Rom, der in den Armen einer jungen Frau – eine Elegie nennt sie Faustine – den Schlüssel zur antiken Welt findet. Ohne die Liebe, sagt die erste Elegie, wäre Rom nicht Rom.

Was sie enthalten

Zwanzig Gedichte in elegischen Distichen, dem Vers Ovids, Tibulls und Properz’: auf einen Hexameter folgt ein Pentameter. Sie mischen Alltag und Mythos. Amor sitzt als Gast am Tisch; die Götter des Olymp erscheinen; ein eifersüchtiger Oheim wacht; der Dichter lernt die Form einer Marmorstatue durch Tasten, und im berühmtesten Bild zählt er der schlafenden Geliebten Hexameter mit den Fingern auf den Rücken. Es gibt Gedichte der Eifersucht, der Angst vor Krankheit und von einem Geheimnis, das das Schilf dem Wind zuflüstert.

Wie sie entstanden

Goethe schrieb sie zwischen 1788 und 1790 in Weimar, nach der Rückkehr aus Italien und in den ersten Jahren seines Lebens mit Christiane Vulpius, die seine Frau werden sollte. Der römische Schauplatz ist teils Erinnerung, teils Erfindung, teils antikes Vorbild. Zuerst nannte er sie Erotica Romana. Schiller druckte sie 1795 in den Horen, ohne vier der Gedichte, die man für zu frei hielt; in Weimar erregten sie Anstoß. Die hier gedruckte Auswahl ist die der gesammelten Gedichte Goethes.

Warum sie zählen

Die Römischen Elegien brachten die antike Liebeselegie mit einer Leichtigkeit und Offenheit ins Deutsche, wie sie vorher niemand erreicht hatte. Sie sind ein Schlüssel zu Goethes klassischer Zeit: das Glück der Sinne, die lebendig gewordene Antike, die Freude eines Mannes, der sehen gelernt hat. Sie gehören bis heute zu den sinnlichsten Gedichten der Sprache.

Wo anfangen

Jede Elegie hat eine eigene Seite. Die erste, die fünfte (die Hexameter auf dem Rücken der Geliebten) und die siebte (das Glück des Dichters unter römischem Himmel) sind die bekanntesten. Man lese sie laut und lasse den längeren Vers steigen und den kürzeren fallen: Das ist die Musik des Distichons.

Diese Ausgabe

Der deutsche Text folgt der Berliner Ausgabe (1960 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 20 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 4.436 Wörter – etwa eine Stunde Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.

Inhalt

  1. 1I1 Min. LesezeitSaget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste!
  2. 2II1 Min. LesezeitEhret, wen ihr auch wollt! Nun bin ich endlich geborgen!
  3. 3III1 Min. LesezeitLaß dich, Geliebte, nicht reun, daß du mir so schnell dich ergeben!
  4. 4IV1 Min. LesezeitFromm sind wir Liebende, still verehren wir alle Dämonen,
  5. 5V1 Min. LesezeitFroh empfind ich mich nun auf klassischem Boden begeistert;
  6. 6VI1 Min. Lesezeit»Kannst du, o Grausamer! mich in solchen Worten betrüben?
  7. 7VII1 Min. LesezeitO wie fühl ich in Rom mich so froh! gedenk ich der Zeiten,
  8. 8VIII1 Min. LesezeitWenn du mir sagst, du habest als Kind, Geliebte, den Menschen
  9. 9IX1 Min. LesezeitHerbstlich leuchtet die Flamme vom ländlich geselligen Herde,
  10. 10X1 Min. LesezeitAlexander und Cäsar und Heinrich und Friedrich, die Großen,
  11. 11XI1 Min. LesezeitEuch, o Grazien, legt die wenigen Blätter ein Dichter
  12. 12XII1 Min. LesezeitHörest du, Liebchen, das muntre Geschrei den Flaminischen Weg her?
  13. 13XIII2 Min. LesezeitAmor bleibet ein Schalk, und wer ihm vertraut, ist betrogen!
  14. 14XIV1 Min. LesezeitZünde mir Licht an, Knabe! – »Noch ist es hell. Ihr verzehret
  15. 15XV2 Min. LesezeitCäsarn wär ich wohl nie zu fernen Britannen gefolget,
  16. 16XVI1 Min. Lesezeit»Warum bist du, Geliebter, nicht heute zur Vigne gekommen?
  17. 17XVII1 Min. LesezeitManche Töne sind mir Verdruß, doch bleibet am meisten
  18. 18XVIII1 Min. LesezeitEines ist mir verdrießlich vor allen Dingen, ein andres
  19. 19XIX3 Min. LesezeitSchwer erhalten wir uns den guten Namen, denn Fama
  20. 20XX1 Min. LesezeitZieret Stärke den Mann und freies, mutiges Wesen,

Berühmte Verse und Sätze

  1. Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste!

    I · Der Eingangsvers des Zyklus.
  2. Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die LiebeWäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom.

    I · „Roma“, rückwärts gelesen, ergibt „Amor“ – diese Verse leben von dem Gedanken.
  3. Froh empfind ich mich nun auf klassischem Boden begeistert;

    V · Beginn der fünften Elegie.
  4. Sehe mit fühlendem Aug, fühle mit sehender Hand.

    V · Die berühmteste Zeile: Liebe als Kunststudium.
  5. Und des Hexameters Maß leise mit fingernder HandIhr auf den Rücken gezählt.

    V · Dichten in den Armen der Geliebten.

Wirkung und Nachleben

Schiller nahm die Elegien 1795 in seine Zeitschrift Die Horen auf, die dadurch in den Ruf der Unsittlichkeit geriet; Herder und andere in Weimar zeigten sich befremdet. Den Titel Römische Elegien erhielt der Zyklus erst in der Werkausgabe von 1806. Die zurückgehaltenen Elegien und die Priapea wurden erst aus dem Nachlass bekannt.

Herunterladen

Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.

Weiterlesen

Quellen dieser Seite

  1. Die Horen, 1795, 6. Stück
  2. Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe, 1795

Vergleiche: Römische Elegien und Venezianische Epigramme · Charlotte von Stein und Christiane Vulpius

Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
  1. Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
  2. Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
  3. Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
  4. Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.

So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2