
Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden
Lyrik · 1797
Hermann und Dorothea
In einer kleinen Stadt am rechten Rheinufer verliebt sich der Sohn eines Wirts in ein Flüchtlingsmädchen von drüben. Eine homerische Idylle in neun Gesängen, angesiedelt in den Jahren der Revolutionskriege.
Lyrik1797entstanden 1796–179719.802 Wörter
.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf einen Blick
Hermann und Dorothea verbindet zwei Welten: das Versmaß Homers, den Hexameter, und eine bürgerliche Kleinstadt am Rhein im Sommer 1796, an der ein Zug von Flüchtlingen aus dem linksrheinischen Gebiet vorbeizieht. Die Handlung umfasst einen einzigen Tag. Jeder der neun Gesänge trägt den Namen einer Muse. Das Epos wurde Goethes größter Verkaufserfolg zu Lebzeiten nach dem Werther und prägte für ein Jahrhundert das Bild vom deutschen Bürgerhaus.
»Hab ich den Markt und die Straßen doch nie so einsam gesehen!
Ein heißer Nachmittag in einer kleinen Stadt nicht weit vom Rhein. Die ganze Einwohnerschaft ist hinausgelaufen, um einen Zug von Vertriebenen auf dem Damm vorbeiziehen zu sehen: Menschen vom linken Ufer, die der Krieg mit dem revolutionären Frankreich aus ihren Häusern getrieben hat. Der Wirt zum Goldenen Löwen und seine Frau bleiben zu Hause und unterhalten sich. Ihr Sohn Hermann ist mit Leinen und Essen für die Flüchtlinge hinausgefahren. Als er zurückkommt, ist er verliebt.
Was geschieht
Hermann hat seine Gaben einem jungen Mädchen gegeben, Dorothea, die unter den Flüchtlingen eine Wöchnerin pflegte. Sein Vater, der sich eine reiche Schwiegertochter wünscht, spottet; die Mutter hält zu ihm; der Pfarrer und der Apotheker gehen hinaus, um zu erfahren, wer das Mädchen ist, und hören nur Gutes. Hermann ist zu scheu, um anzuhalten; er bittet Dorothea, als Magd ins Haus seiner Eltern zu kommen. Dort kränkt sie der Scherz des Vaters, sie gesteht, dass sie Hermann lieben gelernt hat, und das Missverständnis löst sich. Sie verloben sich. Dorothea erzählt von ihrem ersten Verlobten, der für die Freiheit nach Paris ging und dort starb. Hermann beschließt das Gedicht mit dem Gelöbnis, das Ihre zu verteidigen.
Wie es entstand
Goethe schrieb das Gedicht rasch, 1796 und 1797, in Hexametern, dem Vers Homers, den er durch die Übersetzung von Johann Heinrich Voß und die Arbeit mit Schiller lieben gelernt hatte. Die Geschichte stammte aus einem alten Bericht über protestantische Emigranten aus Salzburg im Jahr 1731; Goethe verlegte sie in seine eigene Zeit. Sie erschien in einem Taschenbuch für 1798 (Berlin, Vieweg, 1797) und wurde sein erfolgreichstes Buch seit dem Werther.
Warum es zählt
Hermann und Dorothea zeigt die großen Ereignisse der Zeit – Revolution, Krieg, Flucht – mit den Augen gewöhnlicher Menschen in einer friedlichen Stadt und findet das Epische im Alltag. Jeder der neun Gesänge trägt den Namen einer Muse. Ein Jahrhundert lang las man das Werk als Nationalepos des deutschen Bürgertums; heute kann man es wieder als das lesen, was es ist: ein ruhiges, warmes, vollkommen gebautes Gedicht über Geflüchtete und die Menschen, die sie aufnehmen.
Wo anfangen
Jeder Gesang ist eine Seite und in einer Viertelstunde gelesen. Der erste, mit dem Wirt und seiner Frau vor der Tür, gibt den Ton an; der siebte, mit Hermann und Dorothea am Brunnen, ist der schönste. Man lese die Hexameter laut: Sie gehen wie ein langsamer, gleichmäßiger Atem.
Diese Ausgabe
Der deutsche Text folgt der Berliner Ausgabe (1960 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 9 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 19.802 Wörter – etwa eine Stunde Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.
Inhalt
- 1Kalliope. Schicksal und Anteil9 Min. Lesezeit»Hab ich den Markt und die Straßen doch nie so einsam gesehen!
- 2Terpsichore. Hermann12 Min. LesezeitAls nun der wohlgebildete Sohn ins Zimmer hereintrat,
- 3Thalia. Die Bürger5 Min. LesezeitAlso entwich der bescheidene Sohn der heftigen Rede;
- 4Euterpe. Mutter und Sohn11 Min. LesezeitAlso sprachen die Männer, sich unterhaltend. Die Mutter
- 5Polyhymnia. Der Weltbürger10 Min. LesezeitAber es saßen die drei noch immer sprechend zusammen,
- 6Klio. Das Zeitalter13 Min. LesezeitAls nun der geistliche Herr den fremden Richter befragte,
- 7Erato. Dorothea9 Min. LesezeitWie der wandernde Mann, der vor dem Sinken der Sonne
- 8Melpomene. Hermann und Dorothea4 Min. LesezeitAlso gingen die zwei entgegen der sinkenden Sonne,
- 9Urania. Aussicht13 Min. LesezeitMusen, die ihr so gern die herzliche Liebe begünstigt,
Personen
- HermannSohn des Wirts zum Goldenen Löwen, wortkarg und tüchtig
- Dorotheajunge Frau aus dem Flüchtlingszug, hilfreich und tapfer
- Der WirtHermanns Vater, wünscht sich eine reiche Schwiegertochter
- Die Mutterversteht ihren Sohn
- Der Pfarrerbesonnener Ratgeber
- Der Apothekerängstlicher Nachbar
- Der RichterAnführer der Flüchtlinge, kennt Dorotheas Geschichte
Berühmte Verse und Sätze
Ist doch die Stadt wie gekehrt! wie ausgestorben!
Kalliope. Schicksal und Anteil · Der Wirt am Anfang: alle sind hinausgelaufen, die Vertriebenen zu sehen. Fürsten fliehen vermummt, und Könige leben verbannet.
Polyhymnia. Der Weltbürger · Über die Zeit der Revolution. Denn der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist,Der vermehret das Übel und breitet es weiter und weiter;Aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.
Urania. Aussicht · Hermann im letzten Gesang. Dies ist unser! so laß uns sagen und so es behaupten!
Urania. Aussicht · Schluss des Epos.
Wirkung und Nachleben
Das Epos wurde sofort ein großer Erfolg; Schiller rühmte es in Briefen als Gipfel von Goethes Kunst. Wilhelm von Humboldt widmete ihm 1799 eine ganze Abhandlung, die Ästhetischen Versuche. Erster Theil: Ueber Göthes Herrmann und Dorothea. Im 19. Jahrhundert wurde es Schullektüre und, besonders nach 1871, national vereinnahmt; das idyllische Bürgerbild galt später als Inbegriff des Biedermeierlichen. Übersetzungen erschienen früh, ins Französische schon 1800, ins Englische 1801.
Herunterladen
Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.
Weiterlesen
- 1794Reineke FuchsDer Fuchs Reineke wird für seine Untaten an den Hof des Löwenkönigs Nobel geladen – und lügt, schmeichelt und listet sich jedes Mal heraus. Das mittelalterliche Tierepos, von Goethe in zwölf Gesängen in Hexametern neu erzählt.
- 1795Unterhaltungen deutscher AusgewandertenEine deutsche Adelsfamilie flieht vor den französischen Revolutionsheeren über den Rhein und vertreibt sich die Abende mit Geschichten – Gespenstergeschichten, Liebesgeschichten und am Ende Goethes rätselhaftem „Märchen“.
- 1795Römische ElegienZwanzig Elegien der Liebe in Rom, nach Goethes Rückkehr nach Weimar geschrieben: die Stadt der Ruinen und Götter, eine junge Frau, Nächte, in denen er Hexameter auf ihrem Rücken zählt. Seine kühnsten Gedichte.
Quellen dieser Seite
- Wilhelm von Humboldt, Ästhetische Versuche. Erster Theil (Braunschweig 1799)
- Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe, 1796–1797
Vergleiche: Reineke Fuchs und Hermann und Dorothea
Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›
Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
- Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
- Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
- Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
- Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.
