Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Autobiografie · 1822

Campagne in Frankreich 1792

1792 begleitete Goethe seinen Herzog beim preußischen Einmarsch ins revolutionäre Frankreich. Regen, Schlamm, Ruhr, die Kanonade von Valmy und ein Rückzug: sein Augenzeugenbericht, dreißig Jahre später geschrieben.

Autobiografie1822entstanden 1820–182253.834 Wörter

In Goethe Write öffnen

.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf dieser Seite 14
  1. Das Wichtigste
  2. Auf einen Blick
  3. Was es enthält
  4. Wie es entstand
  5. Warum es zählt
  6. Wo anfangen
  7. Diese Ausgabe
  8. Inhalt
  9. Berühmte Verse und Sätze
  10. Wirkung und Nachleben
  11. Herunterladen
  12. Heute so schreiben
  13. Weiterlesen
  14. Quellen dieser Seite
Goethe 1817
Goethe in diesen Jahren: Goethe 1817C. Müller nach Ferdinand Jagemann, 1817 · Bild

Auf einen Blick

Im Spätsommer 1792 zog Goethe im Gefolge Herzog Carl Augusts mit der preußisch-österreichischen Armee nach Frankreich, um die Revolution niederzuwerfen. Der Feldzug scheiterte in Regen, Schlamm und Ruhr; nach der Kanonade von Valmy am 20. September zog sich das Heer zurück. Goethe schrieb den Bericht erst 1820–1822 aus Tagebüchern, Briefen und Erinnerung. Zwischen Kriegsszenen stehen Farbbeobachtungen, Lektüren und Begegnungen – ein Dichter, der im Chaos Ordnung sucht.

Im August 1792 marschierten die Heere Preußens und Österreichs in Frankreich ein, um die Autorität König Ludwigs XVI. wiederherzustellen. Herzog Carl August von Weimar führte ein preußisches Kürassierregiment, und Goethe begleitete ihn – nicht als Soldat, sondern als Gefährte und Beobachter. Er nahm Bücher zur Farbenlehre mit.

Was es enthält

Das Buch folgt dem Feldzug von Longwy und Verdun, die rasch kapitulierten, in die Argonnen, wo endloser Regen die Wege in Sümpfe verwandelte und die Ruhr durch das Heer ging. Am 20. September trafen die Verbündeten bei Valmy auf die Franzosen. Es gab keinen Sturm, nur ein langes Artillerieduell; Goethe ritt in die Feuerlinie, um das „Kanonenfieber“ selbst zu spüren. In der Nacht, als die Offiziere schweigend beisammensaßen, sagte er ihnen nach seiner Erinnerung: „Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen.“ Der folgende Rückzug war ein Elend aus Fuhrwerken, Schlamm und Krankheit. Goethe kehrte über Trier, Koblenz, Düsseldorf, wo er bei seinem alten Freund Friedrich Heinrich Jacobi blieb, und Münster zurück, wo er die Fürstin Gallitzin kennenlernte.

Wie es entstand

Goethe schrieb das Buch zwischen 1820 und 1822 nach Tagebüchern, Briefen und Erinnerung und veröffentlichte es 1822 als Teil von Aus meinem Leben, zusammen mit einem kürzeren Bericht über die Belagerung von Mainz 1793. Wie die Italienische Reise ist es eine Nachbildung, vom alten Mann über den jungen erzählt.

Warum es zählt

Die Campagne in Frankreich ist einer der ersten großen Berichte vom modernen Krieg, gesehen vom Rand, von einem, der weder befiehlt noch kämpft. Sie ist genau in Wetter, Gelände, Essen und Angst und trocken ironisch gegenüber der Strategie. Ihr berühmter Satz über Valmy markiert den Augenblick, in dem eine alte Ordnung erkannte, dass sie zu Ende war.

Wo anfangen

Jeder datierte Eintrag ist eine Seite. Die Tage um Valmy, vom 19. bis 22. September, sind die dramatische Mitte; die Einträge des Oktober, mit dem Rückzug durch Regen und Schlamm, sind die anschaulichsten. Die Abende in Pempelfort bei Jacobi zeigen Goethe, wie er sich unter Freunden erholt.

Diese Ausgabe

Der deutsche Text folgt der Hamburger Ausgabe (1948 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 48 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 53.834 Wörter – etwa 4 Stunden Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.

Inhalt

  1. 1Den 23. August 1792.10 Min. LesezeitGleich nach meiner Ankunft in Mainz besuchte ich Herrn von Stein den älteren, königlich preußischen Kammerherrn …
  2. 2Am 28. August.7 Min. LesezeitSo wunderlich tagte mir diesmal mein Geburtsfest. Wir setzten uns zu Pferde und ritten in die …
  3. 3Den 30. August.13 Min. LesezeitVom heutigen Tag, der uns gegen Verdun bringen sollte, versprachen wir uns Abenteuer, und sie blieben …
  4. 4Den 3. September.5 Min. LesezeitFrüh hatte sich eine Gesellschaft zusammengefunden, nach der Stadt zu reiten, an die ich mich anschloß. …
  5. 5Am 4. September.2 Min. LesezeitDie viele Gesellschaft, die ab- und zuging, belebte unsere Zelte den ganzen Tag; man hörte vieles …
  6. 6Den 6. September.2 Min. LesezeitIn diesem Sinne ward nunmehr das Lager verändert und kam hinter Verdun zu stehen; das Hauptquartier …
  7. 7Den 11. September.2 Min. LesezeitWir wurden also, nach einigen Tagen gütlicher Pflege, wieder in das schrecklichste Wetter hinausgestoßen; unser Weg …
  8. 8Den 12. September.1 Min. LesezeitDen andern Morgen aber entschloß ich mich, in Betracht so hoher Beispiele, meine leichte und doch …
  9. 9Vom 13. bis zum 17. September.6 Min. LesezeitTraf der Kämmerier Wagner, den Pudel mit eingeschlossen, bei guter Zeit mit aller Equipage bei uns …
  10. 10Am 18. September.1 Min. LesezeitDergleichen Betrachtungen anzustellen, versammelte sich eine große Gesellschaft, die überhaupt, wo es Halt gab, sich immer …
  11. 11Den 19. September.4 Min. LesezeitManches Bedenken gab es daher, als wir den neunzehnten beordert wurden, auf Massiges unsern Zug zu …
  12. 12Den 19. September nachts.13 Min. LesezeitSo gelangten wir bis Somme Tourbe, wo man haltmachte; der König war in einem Gasthofe abgetreten, …
  13. 13Den 21. September2 Min. Lesezeitwaren die wechselseitigen Grüße der Erwachenden keineswegs heiter und froh, denn man ward sich in einer …
  14. 14Am 22. September2 Min. Lesezeithörte man, die Generale Manstein und Heymann seien nach Dampierre, in das Hauptquartier von Kellermann, wo …
  15. 15Den 24. September.1 Min. LesezeitErheitert einigermaßen wurde das schlimmste Wetter von der Welt durch die Nachricht, daß ein Stillstand geschlossen …
  16. 16Zum 24. September.1 Min. LesezeitAls Leidensgenossen bedauerte ich auch in dieser Zeit zwei hübsche Knaben, von vierzehn bis funfzehn Jahren. …
  17. 17Den 25. September.1 Min. LesezeitDaß während des Stillstandes die Franzosen von ihrer Seite tätig sein würden, konnte man vermuten und …
  18. 18Den 26. September.2 Min. LesezeitDa man mich als auf mancherlei aufmerksam kannte, so brachte man alles, was irgend sonderbar scheinen …
  19. 19Den 27. September.1 Min. LesezeitEine etwas wunderliche Vorsichtsmaßregel, dem dringenden Hunger zu begegnen, ward gleichfalls bei der Armee publiziert: man …
  20. 20Den 27. September.4 Min. LesezeitSowohl im Hauptquartiere selbst, wohin man zuweilen gelangte, als bei allen denen, die von dort herkamen, …
  21. 21Den 28. September.2 Min. LesezeitDas Brot war angekommen, nicht ohne Mühseligkeit und Verlust; auf den schlimmsten Wegen von Grandpré, wo …
  22. 22Den 29. September.4 Min. LesezeitGegen Abend setzte sich, der erteilten Ordre gemäß, die Equipage in Bewegung; unter Geleit Regiments Herzog …
  23. 23Den 30. September.1 Min. LesezeitSo früh sich auch mit Tagesanbruch das sämtliche Fuhrwerk in Bewegung setzte, so legten wir doch …
  24. 24Den 1. Oktober.3 Min. LesezeitDer Herzog von Weimar führte die Avantgarde und deckte zugleich den Rückzug der Bagage. Ordnung und …
  25. 25Den 2. Oktober.2 Min. LesezeitWenn man sich auch mit einigem Essen und Trinken gestärkt und den Geist durch sittliche Trostgründe …
  26. 26Den 3. Oktober.1 Min. LesezeitMorgens um sechs Uhr verließen wir diesen Platz, zogen über eine Anhöhe nach Grandpré zu und …
  27. 27Den 4. Oktober.1 Min. LesezeitDie Schwierigkeit, vom Platze zu kommen, wuchs mehr und mehr; um den unfahrbaren Hauptwegen zu entgehen, …
  28. 28Den 4. Oktober.8 Min. LesezeitDer Weg, den das Heer eingeschlagen hatte, führte gegen Buzancy, weil man oberhalb Dun über die …
  29. 29Den 6. Oktober früh.2 Min. LesezeitBei solchen Umgebungen darf man sich nicht einen Augenblick Ruhe, nicht das kürzeste Verharren irgend eines …
  30. 30Zum 6. Oktober.1 Min. LesezeitAus der gefährlichsten Klemme waren wir nun heraus, unser Rückzug jedoch noch immer beschwerlich und bedenklich; …
  31. 31Den 7. Oktober.1 Min. LesezeitAls wir eben auf dem linken Ufer der Maas aufwärts zogen, um an die Stelle zu …
  32. 32Den 7. und 8. Oktober.2 Min. LesezeitWir hatten über die Maas gesetzt und den Weg eingeschlagen, der aus den Niederlanden nach Verdun …
  33. 33Den 9. Oktober.2 Min. LesezeitUnsere traurige Lazarettfahrt zog nun langsam dahin und gab zu ernsten Betrachtungen Anlaß, da wir in …
  34. 34Den 10. Oktober.4 Min. LesezeitEin Knabe, der uns in der verwilderten Stadt herumführte, fragte mit Bedeutung: ob wir denn von …
  35. 35Den 11. Oktober.4 Min. LesezeitOhne die Nacht geschlafen zu haben, waren wir früh um drei Uhr eben im Begriff, unsern …
  36. 36Zum 11. Oktober.4 Min. LesezeitEin gutes Essen war uns bereitet, die köstlichste Schöpsenkeule besonders willkommen; an gutem Wein und Brot …
  37. 37Den 12. Oktober.1 Min. LesezeitDer heutige Weg erschien noch trauriger als der gestrige; ermattete Pferde waren öfter gefallen und lagen …
  38. 38Den 13. Oktober.2 Min. LesezeitUnser Führer wollte nicht freventlich seine braven, wohlhabenden Verwandten in dieser Gegend gerühmt haben; er ließ …
  39. 39Den 14. Oktober.1 Min. LesezeitSehr angenehm überrascht fuhren wir von Arlon nach Luxemburg auf der besten Kunststraße, und wurden in …
  40. 40Den 15. Oktober.2 Min. LesezeitWer Luxemburg nicht gesehen hat, wird sich keine Vorstellung von diesem an- und übereinander gefügten Kriegsgebäude …
  41. 41Den 16. Oktober.1 Min. LesezeitDie allen Begriff übersteigende Mannigfaltigkeit der auf- und aneinander getürmten, gefügten Kriegsgebäude, die bei jedem Schritt …
  42. 42Den 19. Oktober.1 Min. LesezeitNachdem ich nun also mehrere Tage in diesen Labyrinthen, wo Naturfels und Kriegsgebäu wetteifernd seltsam steile …
  43. 43Den 20. Oktober.1 Min. LesezeitIch hatte Zeit gewonnen, das kurz Vergangene zu überdenken, aber je mehr man dachte, je verworrener …
  44. 44Den 22. Oktober.1 Min. LesezeitAuf dem Wege nach Trier fand sich bei Grevenmachern nichts mehr von jener galanten Wagenburg; öde, …
  45. 45Den 23. Oktober.1 Min. LesezeitWir brachten unserm Freunde Lieutenant von Fritsch, den wir auf seinem Posten widerwillig zurückgelassen, die erwünschte …
  46. 46Den 24. Oktober.15 Min. LesezeitDer Freund hatte mir bei jenem Kanonikus abermals Quartier verschafft. Auch ich war von der allgemeinen …
  47. 47Den 30. Oktober.14 Min. Lesezeitgab unser Fürst große Tafel; drei der vornehmsten geistlichen Herren waren eingeladen, sie hatten köstliches Tischzeug, …
  48. 48Zwischenrede76 Min. LesezeitWenn ich mich nun so, in der Erinnerung, den Rhein hinunter schwimmen sehe, wüßt’ ich nicht …

Berühmte Verse und Sätze

  1. »Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen.«

    Den 19. September nachts. · Goethe am Abend nach Valmy zu den Offizieren – so jedenfalls erinnert er es 1822.
  2. ich machte sie nicht, sondern sie machten mich.

    Den 30. August. · Über seine Farbbeobachtungen, die ihn wie Gedichte ergriffen.
  3. Man hörte die Kanonade bei Thionville und wünschte jener Seite guten Erfolg.

    Am 28. August. · Der Krieg als fernes Geräusch.

Wirkung und Nachleben

Der Satz über die „neue Epoche der Weltgeschichte“ wurde zu einem der meistzitierten Goethe-Worte. Ob Goethe ihn 1792 wirklich so sprach, ist nicht belegt; in den Briefen jener Tage findet er sich nicht.

Historiker nutzen die Campagne als Quelle zum Feldzug von 1792, lesen sie aber als stilisierte Rückschau.

Herunterladen

Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.

Weiterlesen

Quellen dieser Seite

  1. Goethe, Campagne in Frankreich 1792 (1822)
  2. Goethe, Briefe an Christiane Vulpius, August–Oktober 1792

Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
  1. Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
  2. Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
  3. Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
  4. Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.

So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2