Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Drama · 1804

Die natürliche Tochter

Ein Trauerspiel in Versen von 1803: Eugenie, die natürliche Tochter eines Herzogs, soll eben vom König anerkannt werden, als eine Hofintrige sie aus ihrer Welt reißt. Um der Verbannung zu entgehen, muss sie einen Fremden heiraten. Der erste Teil einer unvollendeten Trilogie über die Revolution.

Drama1804entstanden 1799–180320.525 Wörter

In Goethe Write öffnen

.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf dieser Seite 15
  1. Das Wichtigste
  2. Auf einen Blick
  3. Was geschieht
  4. Wie es entstand
  5. Warum es zählt
  6. Wo anfangen
  7. Diese Ausgabe
  8. Inhalt
  9. Personen
  10. Berühmte Verse und Sätze
  11. Wirkung und Nachleben
  12. Herunterladen
  13. Heute so schreiben
  14. Weiterlesen
  15. Quellen dieser Seite
Friedrich Schiller
Goethe in diesen Jahren: Friedrich SchillerAnton Graff, 1786 · Bild

Auf einen Blick

Die natürliche Tochter war als erster Teil einer Trilogie über die Französische Revolution geplant; die Fortsetzungen wurden nie geschrieben. Die Personen tragen keine Namen außer Eugenie, nur Ämter: König, Herzog, Sekretär, Gerichtsrat. In strengen Blankversen zeigt Goethe eine Gesellschaft, deren Ordnung von innen zerfällt. Eugenie rettet sich durch die Heirat mit einem bürgerlichen Gerichtsrat in ein verborgenes, inneres Leben.

Im Jahr 1799 las Goethe die Memoiren der Stéphanie-Louise de Bourbon-Conti, die sich als natürliche Tochter eines Prinzen aus dem französischen Königshaus ausgab, vor der Revolution von ihrer Familie entführt und um ihren Rang gebracht. Er sah in ihrer Geschichte einen Weg, den Zusammenbruch der alten Ordnung an einem einzigen Schicksal zu zeigen. Er plante eine Trilogie; vollendet wurde nur der erste Teil. Am 2. April 1803 wurde er in Weimar gespielt, 1804 gedruckt.

Was geschieht

Außer Eugenie haben die Personen keine Namen: König, Herzog, Sekretär, Hofmeisterin, Äbtissin, Gerichtsrat. Eugenie, die Tochter des Herzogs von einer verstorbenen Fürstin, ist im Verborgenen aufgewachsen. Auf einer Jagd stürzt sie vom Pferd; der König lernt sie kennen und verspricht, sie bei Hofe anzuerkennen. Doch der Sohn des Herzogs, der um sein Erbe fürchtet, lässt sie mit Hilfe ihrer eigenen Hofmeisterin entführen und in eine Hafenstadt bringen, von wo sie auf die Inseln verschifft werden soll. Dem Vater meldet man ihren Tod. In der Hafenstadt bietet ein rechtschaffener Gerichtsrat ihr die Ehe an, die sie schützen würde. Sie lehnt ab und nimmt dann an, unter der Bedingung, dass er sie bis zu besseren Zeiten wie eine Schwester hält.

Wie es entstand

Goethe schrieb das Stück in strengen Blankversen, in den Jahren seiner engsten Arbeit mit Schiller. Das Publikum fand es kalt, die Fortsetzung wurde nie geschrieben. Schiller bewunderte es.

Warum es zählt

Die natürliche Tochter ist eine Frau, die aus aller Sicherheit geworfen wird und sich einen eigenen Halt suchen muss. Die Verse gehören zu den schönsten, die Goethe schrieb, und das Stück ist sein ernstester Versuch, die Revolution selbst auf die Bühne zu bringen.

Wo anfangen

Lesen Sie den ersten Aufzug, in dem Eugenie nach ihrem Sturz dem König begegnet, und dann den letzten, in dem sie sich am Hafen entscheidet. Die mittleren Aufzüge zeigen, wie die Falle zuschnappt. Iphigenie auf Tauris und Torquato Tasso, ebenfalls auf dieser Seite, sind die klassischen Versdramen, die ihm vorausgehen; das Kapitel über die Freundschaft mit Schiller erzählt vom Weimarer Theater dieser Jahre, das Goethe leitete und auf dem beide ihre Stücke zur Aufführung brachten.

Diese Ausgabe

Der deutsche Text folgt der Hamburger Ausgabe (1948 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 29 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 19.486 Wörter – etwa eine Stunde Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.

Inhalt

    1. 1Personen1 Min. Lesezeit

    1. Akt

    1. 21. Auftritt4 Min. LesezeitDas flücht’ge Ziel, das Hunde, Roß und Mann,
    2. 32. Auftritt1 Min. LesezeitWarum versammelt sich die Menge dort?
    3. 43. Auftritt1 Min. LesezeitKennst du den Anlaß der Begebenheit?
    4. 54. Auftritt2 Min. LesezeitWenn deine Kunst nur irgend was vermag,
    5. 65. Auftritt5 Min. LesezeitHat sich die wackre Reiterin erholt?
    6. 76. Auftritt7 Min. LesezeitO welch ein selig jubelvoller Tag!

    2. Akt

    1. 81. Auftritt7 Min. LesezeitVerdien’ ich, daß du mich, im Augenblick,
    2. 92. Auftritt1 Min. LesezeitDie kühne Drohung überrascht mich nicht!
    3. 103. Auftritt1 Min. LesezeitSei mir gegrüßt! du Freundin meines Herzens,
    4. 114. Auftritt2 Min. LesezeitUnd nun geschwind zum Pergament, zum Griffel!
    5. 125. Auftritt5 Min. LesezeitWenn ich dich störte, führ’ ich gleich mit mir,

    3. Akt

    1. 131. Auftritt3 Min. LesezeitTritt still herein in diese Totenstille!
    2. 142. Auftritt4 Min. LesezeitUnsel’ges Licht! du rufst mich auf zum Leben,
    3. 153. Auftritt1 Min. LesezeitAuf diesen Augenblick, verehrter Fürst,
    4. 164. Auftritt9 Min. LesezeitDen Wunsch, vor deinem Antlitz zu erscheinen,

    4. Akt

    1. 171. Auftritt4 Min. LesezeitDrängt unausweichlich ein betrübt Geschäft
    2. 182. Auftritt11 Min. LesezeitIndem du mir, verehrte Schöne, nahst,
    3. 193. Auftritt1 Min. LesezeitDem günst’gen Wind gehorcht die Flotte schon’
    4. 204. Auftritt3 Min. LesezeitIn deiner Hand, ich weiß es, ruht mein Heil,

    5. Akt

    1. 211. Auftritt2 Min. LesezeitMit welchen Ketten führst du mich zurück?
    2. 222. Auftritt2 Min. LesezeitDir in den Weg zu treten, darf ich’s wagen?
    3. 233. Auftritt1 Min. LesezeitIst dies der Talisman, mit dem du mich
    4. 244. Auftritt2 Min. LesezeitBetäubt, verworren, mit mir selbst entzweit
    5. 255. Auftritt1 Min. LesezeitWie? höhre Hand?
    6. 266. Auftritt2 Min. LesezeitSo ist mir denn das schönste Königreich,
    7. 277. Auftritt4 Min. LesezeitIch darf nicht zweifeln, ja! ich bin gerettet!
    8. 288. Auftritt2 Min. LesezeitVom eignen Elend leitet man mich ab,
    9. 299. Auftritt3 Min. LesezeitSchon ziehn die Schiffe nacheinander fort,

    Personen

    • Eugenienatürliche Tochter des Herzogs166 Reden
    • Herzogihr Vater, will sie anerkennen lassen81 Reden
    • Königverspricht die Anerkennung32 Reden
    • HofmeisterinEugenies Erzieherin, wird zum Werkzeug der Intrige103 Reden
    • SekretärDrahtzieher im Dienst des Bruders des Herzogs45 Reden
    • Weltgeistlicherüberbringt dem Herzog die falsche Todesnachricht36 Reden
    • Gerichtsratbürgerlicher Beamter, bietet ihr die Ehe71 Reden
    • GouverneurBefehlshaber der Hafenstadt10 Reden

    Berühmte Verse und Sätze

    1. Die Tat allein beweist der Liebe Kraft.

      9. Auftritt · Der Gerichtsrat, als er um Eugenie wirbt.
    2. Die ungestüme Welt reicht nicht hierher,Die immer fordert, nimmer leisten will.

      1. Auftritt · Über die Abgeschiedenheit des Landsitzes.
    3. Du wartest meinen Ruf geduldig ab.

      9. Auftritt · Eugenies Bedingung für die Ehe.

    Wirkung und Nachleben

    Die Uraufführung fand am 2. April 1803 in Weimar statt. Das Publikum blieb kühl, viele vermissten Handlung und Leidenschaft. Fichte lobte das Stück; Herder dagegen soll mit einer spitzen Bemerkung über Goethes „natürlichen Sohn“ reagiert haben, die das Verhältnis der beiden weiter abkühlte. Die Vorlage waren die Mémoires historiques der Stéphanie-Louise de Bourbon-Conti (1798).

    Herunterladen

    Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.

    Weiterlesen

    Quellen dieser Seite

    1. Stéphanie-Louise de Bourbon-Conti, Mémoires historiques (Paris 1798)
    2. Goethe, Tag- und Jahreshefte, 1799–1803

    Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

    Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
    1. Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
    2. Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
    3. Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
    4. Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.

    So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

    Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

    Bald erhältlich

    GOETHE

    Zwei Nächte auf dem Berg

    Nami Shams

    Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

    Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

    Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2