
Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden
Drama · 1790
Torquato Tasso
Der große italienische Dichter am Hof von Ferrara: begabt, verletzlich, misstrauisch, verliebt in die Prinzessin. Ein Stück über den Künstler und die Welt der Macht, und darüber, was einer dem anderen schuldet.
Drama1790entstanden 1780–178925.501 Wörter
.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf einen Blick
Fünf Menschen, ein Lustschloss, ein paar Frühlingstage: Mehr braucht Goethe nicht. Tasso ist ein Drama ohne Schlacht und ohne Leiche, in dem jedes Wort zählt und jedes falsch verstanden werden kann. Es zeigt den Dichter, der nur aus dem Gefühl lebt, und den Staatsmann, der nur der Wirklichkeit traut – und lässt beide am Ende aufeinander angewiesen sein. Viele Verse daraus sind sprichwörtlich geworden.
Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt,
Gab mir ein Gott zu sagen, wie ich leide.
Torquato Tasso (1544–1595) lebte am Hof der Herzöge von Este in Ferrara, wo er sein Epos Das befreite Jerusalem vollendete. Die Legende machte ihn zum Märtyrer seiner Liebe zur Schwester des Herzogs, Leonora, und der Grausamkeit des Hofes; tatsächlich litt er an Ängsten und Wahnvorstellungen und war sieben Jahre lang eingesperrt. Goethe, selbst ein Dichter im Dienst eines Herzogs und Minister in dessen Regierung, sah in dieser Geschichte eine Frage an sein eigenes Leben.
Was geschieht
Fünf Menschen in einem Landhaus bei Ferrara: Herzog Alfons, seine Schwester, die Prinzessin, ihre Freundin Leonore Sanvitale, der Staatsmann Antonio und Tasso, der dem Herzog gerade sein vollendetes Gedicht übergeben hat. Die Prinzessin krönt ihn mit einem Lorbeerkranz. Antonio, aus Rom zurück, begegnet dem jungen Dichter kühl; Tasso zieht im Palast den Degen und erhält Zimmerarrest. Leonore plant, ihn für sich nach Florenz mitzunehmen. Überzeugt, dass alle gegen ihn sind, bittet Tasso um Abschied. Im letzten Akt umarmt er die Prinzessin, wird zurückgewiesen und bricht zusammen. Nur Antonio, den er für seinen Feind hielt, bleibt bei ihm. Tasso klammert sich an ihn wie der Schiffer an den Felsen, an dem er scheitern sollte.
Wie es entstand
Goethe begann das Stück 1780 und 1781 in Weimar in Prosa, auf der Höhe seiner Freundschaft mit Charlotte von Stein. In Italien nahm er es wieder auf, brachte es nach der Rückkehr 1788 und 1789 in Verse und veröffentlichte es 1790 im sechsten Band seiner Schriften. Uraufgeführt wurde es in Weimar erst 1807.
Warum es zählt
Tasso ist kaum ein Drama der Handlung: Es geschieht fast nichts außer Worten. Gerade darin liegt seine Kraft. Es zeigt sehr genau, wie Menschen einander missverstehen, wie ein empfindlicher Mensch in jedem Blick eine Kränkung liest und wie ein nüchterner Mann der Geschäfte zugleich Rivale und Retter sein kann. Caroline Herder berichtet, Goethe habe den Tasso „Bein von seinem Bein und Fleisch von seinem Fleisch“ genannt. Das Stück enthält einige seiner meistzitierten Verse über Dichtung und Leid – ein Geschenk für jeden, der schreibt.
Wo anfangen
Man lese die Eingangsszene im Garten, in der die beiden Leonoren Kränze für die Büsten Vergils und Ariosts winden, um den Ton des Ganzen zu hören. Dann die erste Begegnung von Tasso und Antonio im zweiten Akt, die in wenigen Versen misslingt, und den Schluss.
Diese Ausgabe
Der deutsche Text folgt der Hamburger Ausgabe (1948 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 25 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 24.799 Wörter – etwa 2 Stunden Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.
Inhalt
1. Akt
- 21. Auftritt7 Min. LesezeitDu siehst mich lächelnd an, Eleonore,
- 32. Auftritt5 Min. LesezeitIch suche Tasso, den ich nirgends finde,
- 43. Auftritt6 Min. LesezeitIch komme langsam dir ein Werk zu bringen,
- 54. Auftritt6 Min. LesezeitWillkommen! der du uns zugleich dich selbst
2. Akt
- 61. Auftritt12 Min. LesezeitUnsicher folgen meine Schritte dir,
- 72. Auftritt2 Min. LesezeitIst dir’s erlaubt die Augen aufzuschlagen?
- 83. Auftritt7 Min. LesezeitSei mir willkommen, den ich gleichsam jetzt
- 94. Auftritt6 Min. LesezeitIn welchem Streit treff ich euch unerwartet?
- 105. Auftritt2 Min. LesezeitWo schwärmt der Knabe hin? Mit welchen Farben
3. Akt
- 111. Auftritt1 Min. LesezeitWo bleibt Eleonore? Schmerzlicher
- 122. Auftritt8 Min. LesezeitWas bringst du, Leonore? sag mir an:
- 133. Auftritt2 Min. LesezeitWie jammert mich das edle schöne Herz!
- 144. Auftritt7 Min. LesezeitDu bringst uns Krieg statt Frieden; scheint es doch,
- 155. Auftritt1 Min. LesezeitFür diesmal, lieber Freund, sind wir nicht eins,
4. Akt
- 161. Auftritt2 Min. LesezeitBist du aus einem Traum erwacht und hat
- 172. Auftritt8 Min. LesezeitWas ist begegnet? Lieber Tasso, hat
- 183. Auftritt3 Min. LesezeitIch soll erkennen, daß mich niemand haßt,
- 194. Auftritt6 Min. LesezeitHier bin ich, Tasso, dir ein Wort zu sagen,
- 205. Auftritt3 Min. LesezeitJa gehe nur und gehe sicher weg,
5. Akt
- 211. Auftritt5 Min. LesezeitAuf deinen Wink ging ich das zweitemal
- 222. Auftritt3 Min. LesezeitDie Gnade, die du mir so oft bewiesen,
- 233. Auftritt1 Min. LesezeitSo halte fest, mein Herz, so war es recht!
- 244. Auftritt6 Min. LesezeitDu denkst uns zu verlassen, oder bleibst
- 255. Auftritt5 Min. LesezeitO stünde jetzt, so wie du immer glaubst
Personen
- TassoTorquato Tasso, Hofdichter, hat eben sein Epos vollendet; reizbar, argwöhnisch, verliebt123 Reden
- PrinzessinLeonore von Este, Schwester des Herzogs, still, kränklich, Tasso zugetan, aber zur Entsagung entschlossen76 Reden
- LeonoreLeonore Sanvitale, Gräfin von Scandiano, klug und gewandt, möchte Tasso für sich nach Florenz holen84 Reden
- AntonioAntonio Montecatino, Staatssekretär, kommt aus Rom zurück; Tassos Gegenbild und am Ende sein Halt89 Reden
- AlfonsAlfons II., Herzog von Ferrara, Förderer Tassos, geduldig, aber auf Ordnung bedacht49 Reden
Orte
- Belriguardo bei FerraraSommersitz der Este, Schauplatz aller fünf Akte; der Garten mit den Hermen Vergils und Ariosts eröffnet das Stück.
- WeimarWo die Prosafassung 1780–1781 entstand und das Stück 1807 uraufgeführt wurde.
- RomHier nahm Goethe den Stoff 1787–1788 wieder auf und beschloss die Versfassung.
Berühmte Verse und Sätze
Die Stätte, die ein guter Mensch betrat,Ist eingeweiht; nach hundert Jahren klingtSein Wort und seine Tat dem Enkel wieder.
1. Auftritt · Leonore Sanvitale, 1. Akt, 1. Auftritt – über Ferrara und das Erbe der großen Geister. Es bildet ein Talent sich in der Stille,Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
2. Auftritt · Leonore zum Herzog, 1. Akt, 2. Auftritt: Talent reift in der Stille, Charakter im Strom der Welt. Zum Menschen sprach: Erlaubt ist was gefällt.
1. Auftritt · Tasso schwärmt vom Goldenen Zeitalter, 2. Akt, 1. Auftritt: „Erlaubt ist, was gefällt.“ Ein einzig Wort: Erlaubt ist was sich ziemt.
1. Auftritt · Die Antwort der Prinzessin: „Erlaubt ist, was sich ziemt.“ So fühlt man Absicht und man ist verstimmt.
1. Auftritt · Tasso über Leonore Sanvitale, 2. Akt, 1. Auftritt – meist zitiert als „Man merkt die Absicht und man ist verstimmt“. Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein,
1. Auftritt · Tasso über seinen Dienst beim Herzog, 2. Akt, 1. Auftritt. Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt,Gab mir ein Gott zu sagen, wie ich leide.
5. Auftritt · Tasso im letzten Auftritt. Goethe setzte die Verse 1823 abgewandelt als Motto über die „Elegie“ der Trilogie der Leidenschaft. So klammert sich der Schiffer endlich nochAm Felsen fest, an dem er scheitern sollte.
5. Auftritt · Die Schlussverse: Tasso hält sich an Antonio.
Wirkung und Nachleben
Das Stück galt lange als unspielbar: zu viel Rede, zu wenig Handlung. Die Uraufführung fand erst am 16. Februar 1807 im Weimarer Hoftheater statt, siebzehn Jahre nach dem Druck. Im 19. Jahrhundert wurde Tasso zum Bildungsstück, aus dem man Verse lernte.
Für die Weimarer Feier zu Goethes hundertstem Geburtstag am 28. August 1849 schrieb Franz Liszt eine Ouvertüre zu Tasso, aus der seine Sinfonische Dichtung Tasso. Lamento e trionfo hervorging. Die berühmteste moderne Inszenierung ist die von Peter Stein am Theater Bremen 1969 mit Bruno Ganz als Tasso: Sie las das Stück als Bild des Künstlers als Hofnarr der Macht und prägte eine Generation von Regisseuren.
Seit dem 19. Jahrhundert wird Tasso auch biographisch gelesen: die Prinzessin als Charlotte von Stein, Antonio als der Weimarer Minister Goethe selbst oder als einer seiner Kollegen. Goethe hat solche Gleichungen weder bestätigt noch verboten. Caroline Herder überlieferte sein Wort, Tasso sei „Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch“.
Herunterladen
Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.
Weiterlesen
- 1787Iphigenie auf TaurisAgamemnons Tochter, Priesterin bei den Skythen, muss zwischen einer Lüge wählen, die ihren Bruder retten würde, und der Wahrheit, die alles kosten kann. Sie wählt die Wahrheit.
- 1816Italienische ReiseIm September 1786 stahl sich Goethe aus Karlsbad davon und reiste über den Brenner nach Verona, Venedig, Rom, Neapel und Sizilien. Dreißig Jahre später formte er Tagebücher und Briefe zu diesem Buch.
- 1788EgmontGraf Egmont, der sorglose Held der Niederlande, weigert sich, den spanischen Herzog Alba zu fürchten – und bezahlt mit dem Leben. Ein Trauerspiel der Freiheit, mit einer Liebesgeschichte und Beethovens Musik im Hintergrund.
Quellen dieser Seite
- Goethes Werke, Hamburger Ausgabe, Bd. 5, hg. von Erich Trunz (Hamburg 1952 ff.)
- Goethe, Torquato Tasso, in: Goethe’s Schriften, Bd. 6 (Leipzig: Göschen 1790)
- Franz Liszt, Tasso. Lamento e trionfo, Sinfonische Dichtung Nr. 2 (1849, revidiert 1850–1854)
Vergleiche: Iphigenie und Torquato Tasso im Vergleich
Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›
Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
- Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
- Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
- Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
- Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.
