Goethe Write
PT

Uma alternativa ao Papyrus Autor, feita para o Mac.

Procurando uma alternativa ao Papyrus Autor? O Goethe Write é um programa para escrever livro e roteiro no Mac. Ele exporta a Normseite alemã e o manuscrito padrão do mercado de língua inglesa, diagrama um livro de bolso, planeja a história em uma linha do tempo e deixa outras pessoas trabalharem no projeto. Em revisão Duden, análise de estilo e Windows, o Papyrus está na frente; veja como decidir.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

A resposta curta.

Se você escreve no Mac e quer um só programa para o manuscrito, a trama e talvez um roteiro, vale a pena olhar o Goethe Write. No Mac é uma compra única de US$ 79,99, com 14 dias grátis para testar, e ele já está disponível na Mac App Store.

Se o seu trabalho depende do Duden, de uma análise de estilo detalhada ou do Windows, o Papyrus Autor continua sendo a melhor ferramenta, e esta página diz isso com clareza. A tabela completa com fontes está em Goethe Write e Papyrus Autor (em inglês e alemão).

Goethe Write e Papyrus Autor comparados Vem do Scrivener?

Os pontos que costumam decidir.

Cinco coisas que a maioria confere primeiro. Dados do Papyrus como publicados em papyrus.de.

Goethe WritePapyrus 12 (antes Papyrus Autor)
SistemasMac; app grátis para iPhone e iPadWindows e macOS em uma licença, em até três dispositivos próprios
PreçoUS$ 79,99 uma vez, 14 dias grátis; Goethe Cloud opcional349 € uma vez, sem assinatura; 149 € como atualização do Papyrus Autor
Revisão do alemãoA verificação ortográfica e gramatical do macOSCorretor Duden com dicionário de sinônimos, análise de estilo em 16 categorias, análise de legibilidade
Manuscrito e livroNormseite e manuscrito padrão em inglês; livro de bolso 12 × 19 cm; EPUBNormseiten; designer de livro; PDF pronto para gráfica com perfil CMYK; EPUB e Mobi
Roteiro e trabalho em conjuntoEditor de roteiro com arquivos do Final Draft; várias pessoas em um projetoNão descrito nas páginas do fabricante que consultamos

Fontes: Papyrus: preços, Papyrus: análise de estilo, Papyrus: publicação.

Conferido em 13 de novembro de 2026 em papyrus.de. Papyrus Autor é uma marca de seu titular; o Goethe Write não tem vínculo com ele. O Goethe Write já está disponível na Mac App Store.

O que procurar em uma alternativa ao Papyrus Autor.

Quem olha outras opções costuma ter um destes motivos. Ao lado de cada um, o que o Goethe Write faz.

  • A Normseite para a editora alemãEditoras e agências alemãs pedem a Normseite: 30 linhas de 60 caracteres. No Goethe Write você escolhe o formato de saída Standard Manuscript em File ▸ Export…; em um projeto em alemão, é a Normseite com nome e título no cabeçalho, em PDF com fonte de máquina de escrever. Em um projeto em inglês, é o manuscrito padrão do mercado de língua inglesa.
  • Um livro com cara de livroVocê escreve em páginas reais com estilos, notas de rodapé, cabeçalhos e rodapés. O formato Paperback compõe 12 × 19 cm justificado, capítulos em página nova, com títulos correntes; E-Book gera um EPUB com sumário e notas de rodapé.
  • A trama ao lado do textoBeats no Beat Board, cenas como Cards (⌘2) ou como Table (⌘3), personagens e lugares com fichas próprias, e Go ▸ Timeline (⌘5) com uma faixa por trama, personagem e lugar.
  • Um roteiro da mesma históriaUm romance e sua adaptação podem dividir um projeto. O editor de roteiro segue as quebras de página do Final Draft e abre e salva .fdx e Fountain.
  • Editores e coautores dentro do projetoCom o Goethe Cloud, várias pessoas trabalham em um projeto, na mesma rede ou pela internet, com criptografia de ponta a ponta. Links de leitura levam o manuscrito aos leitores beta em qualquer navegador. Convidados não pagam nada.

Normseite, manuscrito e livro de bolso a partir de um só texto.

O texto é o mesmo; só a saída muda. File ▸ Export… (⌥⇧⌘E) mostra cada formato em pré-visualização e, à esquerda, uma lista do que ainda daria errado. Numa tarde você gera o manuscrito para a agência e a diagramação para uma leitura pública.

Para a página em si, o menu Presets da configuração de página traz a Standard Manuscript Page A4 – 30 linhas de 60 caracteres em Courier New 12 pt – e o Paperback 12 × 19.

Diagramação Formatos de arquivo

A folha de exportação se abre sobre o manuscrito
Detalhe de uma página composta e justificada

Detalhe de uma página composta e justificada

O painel Formato: fonte, tamanho, cor, maiúsculas, espaçamento, ligaduras e idioma

O painel Formato: fonte, tamanho, cor, maiúsculas, espaçamento, ligaduras e idioma

Planeje a história onde você a escreve.

O esboço, os cards e a linha do tempo mostram as mesmas cenas. Arraste um card para outro lugar e a nova ordem vale também para a exportação. Dê a cada cena seu ponto de vista, lugar e momento no inspetor, e a linha do tempo e a análise usam esses dados. O mapa de relações mostra todo o elenco num olhar.

Personagens e lugares A linha do tempo

A linha do tempo da Viagem à Itália: cada entrada do diário como um clipe do tamanho da entrada
Os dados da cena no inspetor

Os dados da cena no inspetor

O perfil de Charlotte no inspetor

O perfil de Charlotte no inspetor

Levar um manuscrito do Papyrus.

Arquivos do Papyrus não são importados diretamente. O caminho passa pelo Word: o Papyrus exporta .docx, e o Goethe Write lê com formatação e notas de rodapé reais.

  • Exporte do PapyrusSalve o manuscrito como arquivo do Word (.docx).
  • Importe no Goethe WriteEscolha File ▸ Import ▸ Texts (Word, RTF, Markdown)… e o arquivo. Cada arquivo vira um texto do manuscrito.
  • Divida em capítulosSe o livro chegar como um texto longo, escolha Entry ▸ Split at Headings; noventa páginas viram uma árvore de capítulos.
  • Ou deixe o app achar as partesFile ▸ Import ▸ Import Work… reconhece capítulos e seções em um arquivo longo, mostra uma pré-visualização e pode detectar pessoas e lugares.

Onde o Papyrus Autor é melhor.

Para prosa em alemão, o Papyrus é difícil de superar: o corretor Duden com dicionário de sinônimos, uma análise de estilo em 16 categorias e uma análise de legibilidade ajudam em cada frase. O Goethe Write usa a verificação ortográfica e gramatical do macOS (Edit ▸ Spelling and Grammar) e não tem uma análise de estilo desse tipo.

O Papyrus roda no Windows e no Mac com uma só licença, está disponível hoje, e seu designer de livro gera PDF pronto para gráfica com perfil CMYK, EPUB e Mobi. Se você precisa de algo disso, o Papyrus é a melhor escolha.

Perguntas sobre a troca do Papyrus Autor.

O Goethe Write abre arquivos do Papyrus?

Não diretamente. Exporte seu manuscrito no Papyrus como arquivo do Word (.docx) e importe com File ▸ Import ▸ Texts (Word, RTF, Markdown)…; títulos, formatação e notas de rodapé vêm junto.

O Goethe Write gera a Normseite?

Sim. O formato de saída Standard Manuscript dá a um projeto em alemão a Normseite – 30 linhas de 60 caracteres, nome e título no cabeçalho – em PDF. O preset Standard Manuscript Page A4 ajusta a própria página.

O Goethe Write tem Duden ou análise de estilo?

Não. O Goethe Write usa a verificação ortográfica e gramatical do macOS. Se a revisão Duden e a análise de estilo são o que mais importa para você, o Papyrus é a melhor ferramenta.

Em quais idiomas está o Goethe Write?

O app tem interface em inglês e em alemão; ainda não há interface em português.

Quanto custam o Papyrus e o Goethe Write?

O Papyrus 12 custa 349 € uma vez, ou 149 € como atualização do Papyrus Autor (papyrus.de, conferido em 13 de novembro de 2026). O Goethe Write custa US$ 79,99 uma vez no Mac depois de 14 dias grátis; o Goethe Cloud é opcional, a US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano.

Posso ter o Goethe Write hoje?

Sim. O Goethe Write já está na Mac App Store, e o app para iPhone e iPad é grátis na App Store.

Teste com o seu próprio manuscrito.

Importe uma cópia em Word do seu livro durante 14 dias grátis no Mac e exporte um manuscrito. Se servir, compre uma vez por US$ 79,99. Editoras e agências equipam seus autores com licenças Teams a US$ 29,99 por Mac, a partir de cinco licenças.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Preços e teste grátisTodos os recursosLer as obras de Goethe