Goethe Write
PT

Roteiros para o ouvido.

Áudio dramas, radionovelas e podcasts são escritos antes de serem gravados. O Goethe Write é um app para Mac pensado para esses roteiros: elementos de diálogo para as vozes, o elenco para o estúdio, a pesquisa ao lado do texto e links de leitura para a produção. Ele não grava nem edita som – isso fica no seu programa de áudio. Os nomes de menu aparecem em inglês, como no app.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis
A janela do Goethe Write na aparência escura: à esquerda, o projeto com suas partes e cenas; no centro, uma página do manuscrito; à direita, o inspetor de formatação; embaixo, a linha do tempo com três tramas
A janela do Goethe Write, aqui com um romance: o projeto à esquerda, a página no centro, o inspetor à direita e a linha do tempo embaixo. Imagem com a interface em alemão; o Goethe Write também vem em inglês.

Ninguém vê o seu roteiro. Todo mundo ouve.

No áudio, o roteiro carrega tudo: quem fala, onde estamos, o que ouvimos. Uma radionovela tem vozes, indicações de efeitos e música e muitas vezes uma dúzia de papéis. Um podcast tem pesquisa, notas de entrevistas e um texto que precisa soar natural quando lido. Quase sempre isso significa um editor de texto, uma pasta de fontes e uma planilha para o elenco.

O Goethe Write guarda o roteiro, o material e o elenco em um só projeto no seu Mac. Veja o que ele oferece – e o que não oferece.

Áudio drama em elementos de diálogo.

Não existe um formato próprio de áudio drama, com elementos dedicados a efeitos e música. Quem escreve para o ouvido usa os elementos de roteiro, que combinam bem com uma peça para vozes: escolha Project ▸ Type of Work ▸ Screenplay. O Scene Heading nomeia o lugar, Plot (a Action do Final Draft) leva efeitos e música, Character e Dialogue levam as vozes, e Parenthetical a interpretação. O SmartType sugere os nomes e extensões como (V.O.) e (O.S.).

O roteiro abre e salva como Final Draft (.fdx) ou Fountain e vai para o estúdio em PDF.

Roteiros no Goethe Write Manual: escrever um roteiro

INT. FAROL - NOITE

Vento contra o vidro. Uma chaleira começa a apitar.

MARTA

(bem perto, quase um sussurro)

Você ouviu isso? Embaixo de nós.

JONAS (O.S.)

É só o mar.

Lá embaixo, uma porta bate. Depois, silêncio.

Pronto para o dia de gravação.

O elenco para as reservas

Cast (CSV) … no menu Export do roteiro lista cada papel com suas cenas, seu número de falas e suas palavras, para Excel ou Numbers.

O texto de cada voz

Dê um Role a um dispositivo em Collaborators. Sides as PDF compõe todas as cenas em que esse papel fala.

Cenas por voz e lugar

A tabela de cenas do Navigator filtra as cenas por personagem e as ordena por lugar, e assim você planeja as gravações em blocos.

Mudanças no dia

Revision ▸ Revision Mode dá a cada linha que você digita ou cola a cor da rodada atual.

Séries e temporadas numa linha do tempo.

A linha do tempo mostra cada cena como um clipe, em trilhas para tramas, personagens e lugares. Num áudio drama em episódios, você vê por onde corre cada fio e quando uma voz foi ouvida pela última vez.

A linha do tempo

A linha do tempo de um romance com 90 cenas: uma trilha para cada trama, personagem e local, cada cena como um clipe colorido com sua extensão em páginas
A linha do tempo, aqui de um romance com 90 cenas: uma trilha por trama, personagem e lugar. Imagem com a interface em alemão; o Goethe Write também vem em inglês.

Produção, coapresentação, edição.

Com o Goethe Cloud você compartilha um projeto como anfitrião. Os coautores trabalham nele ao mesmo tempo – num roteiro até na mesma cena, cada um nos seus próprios parágrafos – e convidados não pagam nada. Um link de leitura mostra o roteiro em qualquer navegador, também no Windows, e os comentários da produção voltam para o seu projeto.

Escrever em conjunto Links de leitura

Perguntas de quem escreve para áudio.

O Goethe Write grava ou edita som?

Não. O Goethe Write é para as palavras. Você grava e edita no seu programa de áudio; o roteiro chega lá como PDF ou arquivo de texto.

Existe um formato de radionovela?

Não um próprio, com elementos dedicados a efeitos e música. Áudio dramas são escritos com os elementos de roteiro, e as páginas são compostas como um roteiro. Podcasts e documentários funcionam bem como Nonfiction Book com estrutura.

Ele calcula a duração?

Para áudio, não. Review ▸ Word Count … dá palavras e caracteres; pelo seu próprio ritmo de fala você sabe quantos minutos isso dá.

Os dubladores e locutores precisam do app?

Não. Eles recebem o texto em PDF ou leem o roteiro por um link de leitura no navegador. Quem é convidado não paga nada, e o app para iPhone e iPad é gratuito.

Quanto custa?

US$ 79,99 uma única vez para o Mac, depois de 14 dias de teste grátis. O Goethe Cloud – compartilhar, links de leitura e o assistente com a sua própria chave – custa US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano. Um estúdio ou uma emissora com cinco Macs ou mais compra o Goethe Write para equipes a US$ 29,99 por licença de Mac pelo Apple Business Manager.

Escreva antes de gravar.

Teste o Goethe Write grátis por 14 dias no Mac. Para um estúdio ou uma redação existe o Goethe Write para equipes.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Veja os preçosGoethe Write para equipes