Goethe Write
FR

Goethe Write est disponible – l’app d’écriture pour Mac, iPhone et iPad.Télécharger

Poème de Goethe · Chansons

A la lune

écrit 1778–1788première impression 17899 vers

Ouvrir dans Goethe Write

fichier .goethex pour Mac, iPhone et iPad · Pas encore Goethe Write ? Télécharger

Tu remplis de nouveau forêts et vallons de ta lumière vaporeuse et tranquille ; une fois enfin tu délivres aussi mon âme tout entière.

Tu promènes sur mes campagnes ton regard consolant, comme l’œil bienveillant d’un ami s’arrête sur mon sort.

Mon cœur s’éveille à tous les échos des jours sereins et sombres ; je chemine, entre la joie et la douleur, dans la solitude.

Coule, coule, aimable ruisseau ! Jamais je ne serai joyeux. Ainsi s’évanouirent les jeux et les caresses, ainsi, la fidélité.

Une fois pourtant je le possédai, ce bien précieux ! Faut-il que, pour son tourment, jamais on ne l’oublie !

Ruisseau, murmure le long de la vallée sans repos et sans trêve ; murmure, inspire à mon chant des mélodies.

Soit que, dans la nuit d’hiver, tu débordes avec fureur, ou que tu jaillisses autour des jeunes boutons, parure du printemps.

Heureux qui sans haine se cache au monde ; qui presse un ami contre son sein et goûte avec lui le bonheur !

Ce que le monde ignore ou qu’il oublie, à travers le labyrinthe du cœur, chemine dans la nuit.

Étudier ce texte avec la Goethe Academy ›

Mode Goethe Write : écrire vous-même
  1. « Ouvrir dans Goethe Write » en haut de cette page importe le poème comme projet.
  2. Écrivez votre propre poème à côté, dans un nouveau projet « Projet vide ».
  3. Enregistrez chaque étape avec Élément ▸ Enregistrer la version et comparez les versions – comme Goethe retravaillait ses poèmes.
  4. Le mode Focus masque tout sauf vos vers.

Comment faire, dans le manuel › · Goethe Write ›

Traduction : Jacques Porchat (1800–1864), 1861 · Domaine public