
Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden
Drama · 1810
Pandora
Ein Festspiel von 1807–1808, das Goethe nie vollendete: die Brüder Prometheus, der Mann der Tat, und Epimetheus, der Träumer, der um die verlorene Pandora trauert, und ihre Kinder Phileros und Epimeleia, deren Liebe beinahe im Tod endet.
Drama1810entstanden 1807–18087.125 Wörter
.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf einen Blick
Ein Festspiel in der Form einer griechischen Tragödie, das zwischen Nacht und Sonnenaufgang spielt. Die Titanenbrüder Prometheus und Epimetheus stehen für zwei Lebensformen: den rastlosen Tatmenschen und den Erinnernden, der dem verlorenen Schönen nachtrauert. Ihre Kinder Phileros und Epimeleia erleben eine Liebe, die beinahe in Gewalt und Tod endet. Goethe hat nur den ersten Teil geschrieben; die Wiederkehr der Pandora, um die es eigentlich gehen sollte, blieb Plan.
Im Jahr 1807 baten zwei junge Freunde in Wien Goethe um einen Beitrag zu einer neuen Zeitschrift, die Prometheus heißen sollte. Er begann ein Festspiel über Pandora, die schöne Frau, die die Götter dem Epimetheus sandten, und ihre Wiederkunft. Der erste Teil erschien 1808, das ganze Fragment wurde 1810 gedruckt. Der zweite Teil, in dem Pandora wiederkehren und die Welt erneuern sollte, wurde nie geschrieben.
Was geschieht
Vor Tagesanbruch kann der alte Epimetheus nicht schlafen. Er erinnert sich an Pandora, die einst zu ihm kam, ihm zwei Töchter gebar und ging und eine von ihnen, Elpore, den Geist der Hoffnung, mit sich nahm. Sein Bruder Prometheus, der Schmied, schickt seine Schmiede und Hirten bei Fackelschein an die Arbeit und hat keine Zeit für Sehnsucht. Prometheus’ Sohn Phileros liebt Epimetheus’ Tochter Epimeleia; in einem Anfall von Eifersucht verfolgt er sie, stürzt sich dann verzweifelt ins Meer und sie sich in die Flammen eines brennenden Hauses. Bei Sonnenaufgang werden beide gerettet, Phileros steigt wie ein Gott aus den Wellen. Eos, die Morgenröte, verkündet die Gaben der Götter und Pandoras Wiederkunft.
Wie es entstand
Das Stück entstand im Jahr von Napoleons Sieg über Preußen und von Goethes Neigung zu der jungen Minna Herzlieb. Seine Verse sind überaus vielfältig: griechische Trimeter, Chorgesänge, kurze gereimte Lieder. Viele Leser fanden es das schwierigste und schönste von Goethes späten dramatischen Werken.
Warum es zählt
Pandora stellt zwei Lebensweisen gegeneinander: rastlose Arbeit und dankbare Betrachtung. Es entscheidet nicht zwischen ihnen, sondern sucht einen Ausgleich, den nur die Götter geben können. Seine Gedanken führen geradewegs in die Wanderjahre und in den zweiten Teil des Faust.
Wo anfangen
Lesen Sie den Eingangsmonolog des Epimetheus langsam, möglichst laut, und dann die Morgenszene am Schluss. Die Mitte mit den Schmieden und den Liebenden erschließt sich beim zweiten Lesen leichter. Das frühe Prometheus-Fragment zeigt dieselbe Titanenfamilie mit den Augen des jungen Goethe; die Wahlverwandtschaften, im folgenden Jahr geschrieben, teilen viel von der Stimmung der Pandora: Entsagung, Leidenschaft und die Frage, was dem Menschen über seine Kräfte hinaus gegeben werden kann.
Diese Ausgabe
Der deutsche Text folgt der Hamburger Ausgabe (1948 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 8 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 6.681 Wörter – etwa eine Stunde Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.
Inhalt
- 1Personen1 Min. Lesezeit
- 2[Nacht: Epimetheus und Phileros]6 Min. LesezeitKindheit und Jugend, allzuglücklich preis’ ich sie,
- 3[Prometheus, Schmiede und Hirten]4 Min. LesezeitDer Fackel Flamme, morgendlich dem Stern voran
- 4[Elpore im Traum]2 Min. LesezeitIch seh’ Gestirne kommen, dicht gedrängt!
- 5[Erwachen: Phileros und Epimeleia]5 Min. LesezeitWie süß, o Traumwelt, schöne, lösest du dich ab!
- 6[Die Brüder: Erinnerung an Pandora]8 Min. LesezeitDas Götterkind, die herrliche Gestalt, wer ist’s?
- 7[Der Brand]2 Min. LesezeitBlick’ auf aus deinem Jammer! Schau’ die Röte dort!
- 8[Eos]3 Min. LesezeitJugendröte, Tagesblüte,
Personen
- Epimetheusder „Nachbedenkende“, alt und schlaflos, trauert um Pandora76 Reden
- Prometheusder „Vorbedenkende“, Schmied und Herr der Arbeit, verachtet Sehnsucht und Feste55 Reden
- PhilerosPrometheus’ Sohn, leidenschaftlich und eifersüchtig, liebt Epimeleia18 Reden
- EpimeleiaEpimetheus’ und Pandoras Tochter, die „Sorgsame“; von Phileros verwundet10 Reden
- Elporedie zweite Tochter, die Hoffnung, die mit Pandora ging; erscheint dem Vater im Traum15 Reden
- Eosdie Morgenröte, steigt aus dem Meer und kündet Phileros’ Rettung und die Gaben der Götter6 Reden
- SchmiedePrometheus’ Arbeiter, die das Feuer preisen2 Reden
- KriegerPrometheus’ Schar, die zum Löschen und zum Kampf auszieht1 Reden
Berühmte Verse und Sätze
Kindheit und Jugend, allzuglücklich preis’ ich sie,
[Nacht: Epimetheus und Phileros] · Der erste Vers: Epimetheus in der Nacht. Zündet das Feuer an!Feuer ist obenan.
[Prometheus, Schmiede und Hirten] · Lied der Schmiede. Wer von der Schönen zu scheiden verdammt ist,
[Die Brüder: Erinnerung an Pandora] · Epimetheus’ Lied über den Abschied von Pandora; im Text folgt „Fliehe mit abegewendetem Blick!“ (so in der Vorlage). Was hab’ ich zu verlieren, da Pandora floh?Das brenne dort! Viel schöner baut sich’s wieder auf.
[Der Brand] · Epimetheus, als sein Haus brennt. Der Tränen Gabe, sie versöhnt den grimmsten Schmerz
[Die Brüder: Erinnerung an Pandora] · Epimetheus. Des echten Mannes wahre Feier ist die Tat!
[Eos] · Prometheus zu Eos – sein Credo. Was zu wünschen ist, ihr unten fühlt es;Was zu geben sei, die wissen’s droben.
[Eos] · Eos’ Abschiedsworte, kurz vor dem Schluss.
Wirkung und Nachleben
Die Anfrage kam 1807 von Leo von Seckendorf und Joseph Ludwig Stoll, die in Wien die Zeitschrift Prometheus gründeten. Goethe lieferte den Anfang des Festspiels, der 1808 dort erschien; die Zeitschrift ging bald wieder ein. Die vollständige Fassung des Fragments kam 1810 heraus. Ein Schema für den zweiten Teil – Pandoras Wiederkehr, die Vereinigung von Phileros und Epimeleia, eine Erneuerung der Welt durch Schönheit und Kunst – ist in Goethes Papieren erhalten.
Auf der Bühne blieb Pandora fast unbekannt; sie gilt als schwer spielbar und wird eher gelesen als aufgeführt. Umso größer war ihre Wirkung auf die Deutung von Goethes Alterswerk. Ernst Cassirer widmete ihr einen Aufsatz (Goethes Pandora, 1918), der sie als Schlüssel zu Goethes Denken über Tat und Anschauung liest; die Forschung verbindet sie mit den Wahlverwandtschaften (Entsagung) und mit Faust II (Helena, Euphorion).
Biographisch wird das Stück mit Goethes Neigung zu der jungen Minna Herzlieb in Jena 1807 in Verbindung gebracht, und mit den Erschütterungen nach der Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806, in der Prometheus’ Kriegerlieder einen Nachhall der Zeit hören lassen.
Herunterladen
Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.
Weiterlesen
- 1830Prometheus. Dramatisches FragmentZwei Akte eines unvollendeten Dramas von 1773, in dem der Titan Prometheus Zeus trotzt, Menschen aus Ton bildet und ihnen Leben gibt. Die berühmte Ode „Prometheus“ wuchs aus demselben Plan.
- 1809Die WahlverwandtschaftenEin glücklich verheiratetes Paar lädt einen Freund und eine junge Nichte auf sein Gut. Wie chemische Elemente ordnen sich die vier neu – mit Folgen, die niemand aufhalten kann. Goethes modernster Roman.
- 1832Faust. Der Tragödie zweiter TeilFaust erwacht in einer Alpenlandschaft und geht hinaus in die große Welt: an den Kaiserhof, ins antike Griechenland zu Helena, in den Krieg, auf dem Meer abgerungenes Land – und am Ende in die Erlösung. Goethe versiegelte es 1831.
Quellen dieser Seite
- Goethes Werke, Hamburger Ausgabe, Bd. 5, hg. von Erich Trunz (Hamburg 1952 ff.)
- Prometheus. Eine Zeitschrift, hg. von Leo von Seckendorf und Joseph Ludwig Stoll (Wien 1808)
- Ernst Cassirer, Goethes Pandora (1918), wieder in: Idee und Gestalt (Berlin 1921)
Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›
Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
- Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
- Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
- Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
- Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.
