
Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden
Roman · 1809
Die Wahlverwandtschaften
Ein glücklich verheiratetes Paar lädt einen Freund und eine junge Nichte auf sein Gut. Wie chemische Elemente ordnen sich die vier neu – mit Folgen, die niemand aufhalten kann. Goethes modernster Roman.
Roman1809entstanden 1807–180979.142 Wörter
.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf einen Blick
Ein Roman wie ein Versuchsaufbau: vier Menschen auf einem abgelegenen Gut, ein naturwissenschaftliches Gleichnis und ein Erzähler, der beobachtet, ohne zu urteilen. Was als Gartenplanung und Geselligkeit beginnt, endet mit einem ertrunkenen Kind und zwei Toten in einer Kapelle. Goethe verbindet Gesellschaftsroman, Naturlehre und Legende; Ottiliens Tagebuch mit seinen Sinnsprüchen unterbricht die Handlung wie ein zweiter, stillerer Roman. Kaum ein Buch Goethes ist so oft und so verschieden gedeutet worden.
Eduard – so nennen wir einen reichen Baron im besten Mannesalter – Eduard hatte in seiner Baumschule die schönste Stunde eines Aprilnachmittags zugebracht, um frisch erhaltene Pfropfreiser auf junge Stämme zu bringen.
Eduard und Charlotte liebten sich schon in der Jugend, wurden mit anderen verheiratet, verwitweten und haben endlich einander geheiratet. Nun leben sie auf einem Landgut und legen Wege und Gärten an. Eduard will seinen Freund, den Hauptmann, einladen, der ohne Stelle ist; Charlotte zögert, dann holt sie ihre Nichte Ottilie aus dem Pensionat. Eines Abends erklärt der Hauptmann den chemischen Begriff der „Wahlverwandtschaften“: Treffen zwei Verbindungen aufeinander, können sich ihre Elemente trennen und neu verbinden, aus AB und CD wird AD und BC. Die vier lachen darüber. Dann geschieht es ihnen.
Was geschieht
Eduard verliebt sich in Ottilie, Charlotte in den Hauptmann. Charlotte entsagt, Eduard nicht. In einer Nacht, in der jeder an einen anderen denkt, zeugen Eduard und Charlotte ein Kind, das mit den Zügen des Hauptmanns und den Augen Ottiliens geboren wird. Eduard zieht in den Krieg und kehrt entschlossen zur Scheidung zurück. Am See verliert Ottilie, das Kind im Arm, die Fassung und lässt es aus dem Kahn gleiten; es ertrinkt. Sie beschließt, Eduard zu entsagen, hört auf zu sprechen und zu essen und stirbt. Eduard folgt ihr bald. Sie werden nebeneinander in der Kapelle beigesetzt, die sie mitgeschmückt hatte.
Wie es entstand
Zunächst plante Goethe eine kurze Novelle für die Wanderjahre. Daraus wurde ein Roman, im Wesentlichen 1808 und 1809 geschrieben und 1809 bei Cotta in zwei Bänden erschienen. Die Leser waren erschüttert: Manche fanden ihn unmoralisch, andere zu kalt.
Warum es zählt
Die Wahlverwandtschaften sind der am strengsten gebaute und der beunruhigendste von Goethes Romanen. Sie behandeln Ehe, Begehren und Entsagung mit einer ruhigen, fast naturwissenschaftlichen Genauigkeit; jeder Garten, jedes Bildnis, jeder Jahrestag trägt Bedeutung. Der Erzähler erklärt nie, der Leser muss zusehen. Thomas Mann schrieb mit großer Bewunderung darüber; Walter Benjamin schrieb einen berühmten Aufsatz darüber. Ottilie, schweigend und verlöschend, ist eines der großen Rätsel des europäischen Romans.
Wo anfangen
Jedes Kapitel hat eine eigene Seite. Man lese das vierte Kapitel des ersten Teils, das Gespräch über die chemischen Verwandtschaften, mit Sorgfalt: Alles, was folgt, ist dort vorgezeichnet. Ottiliens Tagebuch, über den zweiten Teil verstreut, versammelt einige von Goethes schönsten Aphorismen.
Diese Ausgabe
Der deutsche Text folgt der Hamburger Ausgabe (1948 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 36 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 79.142 Wörter – etwa 5 Stunden Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.
Inhalt
Erster Teil
- 1Erstes Kapitel10 Min. LesezeitEduard – so nennen wir einen reichen Baron im besten Mannesalter – Eduard hatte in seiner …
- 2Zweites Kapitel13 Min. LesezeitEduard fand sich allein auf seinem Zimmer, und wirklich hatte die Wiederholung seiner Lebensschicksale aus dem …
- 3Drittes Kapitel11 Min. LesezeitDer Hauptmann kam. Er hatte einen sehr verständigen Brief vorausgeschickt, der Charlotten völlig beruhigte. Soviel Deutlichkeit …
- 4Viertes Kapitel15 Min. LesezeitDie topographische Karte, auf welcher das Gut mit seinen Umgebungen nach einem ziemlich großen Maßstabe charakteristisch …
- 5Fünftes Kapitel6 Min. LesezeitBrief der Vorsteherin
- 6Sechstes Kapitel11 Min. LesezeitEin Wagen, der Ottilien brachte, war angefahren. Charlotte ging ihr entgegen; das liebe Kind eilte, sich …
- 7Siebentes Kapitel9 Min. LesezeitIndem nun Charlotte mit dem Hauptmann eine gemeinsame Beschäftigung fand, so war die Folge, daß sich …
- 8Achtes Kapitel4 Min. LesezeitDer Hauptmann untersuchte gleich am frühsten Morgen den Platz, entwarf erst einen flüchtigen und, als die …
- 9Neuntes Kapitel12 Min. LesezeitDer Geburtstag war herbeigekommen und alles fertig geworden: die ganze Mauer, die den Dorfweg gegen das …
- 10Zehntes Kapitel13 Min. LesezeitDie Gäste waren bewillkommt und eingeführt; sie freuten sich, das Haus, die Zimmer wieder zu betreten, …
- 11Eilftes Kapitel7 Min. LesezeitEduard begleitete den Grafen auf sein Zimmer und ließ sich recht gern durchs Gespräch verführen, noch …
- 12Zwölftes Kapitel7 Min. LesezeitAls die Gesellschaft zum Frühstück wieder zusammenkam, hätte ein aufmerksamer Beobachter an dem Betragen der einzelnen …
- 13Dreizehntes Kapitel8 Min. LesezeitEduard von seiner Seite ist in einer ganz verschiedenen Stimmung. Zu schlafen denkt er so wenig, …
- 14Vierzehntes Kapitel3 Min. LesezeitVon dem Grafen war indessen ein Brief an den Hauptmann angekommen, und zwar ein doppelter, einer …
- 15Funfzehntes Kapitel7 Min. LesezeitEndlich leuchtete Eduarden der sehnlich erwartete Morgen, und nach und nach stellten viele Gäste sich ein; …
- 16Sechzehntes Kapitel7 Min. LesezeitDes andern Morgens war der Hauptmann verschwunden und ein dankbar gefühltes Blatt an die Freunde von …
- 17Siebzehntes Kapitel9 Min. LesezeitOttilie trat ans Fenster, als sie jemanden wegreiten hörte, und sah Eduarden noch im Rücken. Es …
- 18Achtzehntes Kapitel11 Min. LesezeitDaß jener wunderlich tätige Mann, den wir bereits kennengelernt, daß Mittler, nachdem er von dem Unheil, …
Zweiter Teil
- 19Erstes Kapitel8 Min. LesezeitIm gemeinen Leben begegnet uns oft, was wir in der Epopöe als Kunstgriff des Dichters zu …
- 20Zweites Kapitel6 Min. LesezeitAufgeregt durch den Vorfall und die daran sich knüpfenden Gespräche, begab man sich des andern Tages …
- 21Drittes Kapitel8 Min. LesezeitEs ist eine so angenehme Empfindung, sich mit etwas zu beschäftigen, was man nur halb kann, …
- 22Viertes Kapitel13 Min. LesezeitWie seltsam mußte nach solchen Ereignissen, nach diesem aufgedrungenen Gefühl von Vergänglichkeit und Hinschwinden Ottilie durch …
- 23Fünftes Kapitel18 Min. LesezeitSo peitschte Luciane den Lebensrausch im geselligen Strudel immer vor sich her. Ihr Hofstaat vermehrte sich …
- 24Sechstes Kapitel10 Min. LesezeitDie große Unruhe, welche Charlotten durch diesen Besuch erwuchs, ward ihr dadurch vergütet, daß sie ihre …
- 25Siebentes Kapitel15 Min. LesezeitInsofern der Architekt seinen Gönnerinnen das Beste wünschte, war es ihm angenehm, da er doch endlich …
- 26Achtes Kapitel8 Min. LesezeitEs gibt wenig Menschen, die sich mit dem Nächstvergangenen zu beschäftigen wissen. Entweder das Gegenwärtige hält …
- 27Neuntes Kapitel6 Min. LesezeitDer Frühling war gekommen, später, aber auch rascher und freudiger als gewöhnlich. Ottilie fand nun im …
- 28Zehntes Kapitel21 Min. LesezeitCharlotte von ihrer Seite befindet sich munter und wohl. Sie freut sich an dem tüchtigen Knaben, …
- 29Eilftes Kapitel5 Min. LesezeitDer Erzählende machte eine Pause oder hatte vielmehr schon geendigt, als er bemerken mußte, daß Charlotte …
- 30Zwölftes Kapitel9 Min. LesezeitDer Hauptzweck des Feldzugs war erreicht und Eduard, mit Ehrenzeichen geschmückt, rühmlich entlassen. Er begab sich …
- 31Dreizehntes Kapitel9 Min. LesezeitVöllig fremde und gegeneinander gleichgültige Menschen, wenn sie eine Zeitlang zusammenleben, kehren ihr Inneres wechselseitig heraus, …
- 32Vierzehntes Kapitel8 Min. LesezeitSie eilt nach dem neuen Gebäude, sie ruft den Chirurgus hervor, sie übergibt ihm das Kind. …
- 33Funfzehntes Kapitel10 Min. LesezeitWenn sich in einem glücklichen, friedlichen Zusammenleben Verwandte, Freunde, Hausgenossen, mehr als nötig und billig ist, …
- 34Sechzehntes Kapitel6 Min. LesezeitAls Mittler gekommen war, sich mit Eduarden über die Sache zu unterhalten, fand er ihn allein, …
- 35Siebzehntes Kapitel7 Min. LesezeitWie höchst überrascht war Charlotte, als sie Ottilien vorfahren und Eduarden zu Pferde sogleich in den …
- 36Achtzehntes Kapitel15 Min. LesezeitDas Bedeutendste jedoch, was die Freunde mit stiller Aufmerksamkeit beobachteten, war, daß Ottilie den Koffer zum …
Personen
- Eduardreicher Baron im besten Mannesalter, verwöhnt, leidenschaftlich, unfähig zu verzichten
- Charlotteseine Frau, besonnen und ordnend; liebt den Hauptmann und entsagt
- Der HauptmannEduards Freund Otto, tüchtig und sachlich, später Major
- OttilieCharlottes Nichte, still, aufmerksam, fast stumm; Eduards große Liebe
- Mittlerehemaliger Geistlicher, der überall vermitteln will und doch oft Schaden stiftet
- LucianeCharlottes Tochter, glänzend, laut und rücksichtslos, Gegenbild Ottiliens
- Der Graf und die Baronesseein Liebespaar, das auf seine Scheidungen wartet und die Ehe für einen Vertrag auf Zeit hält
- Der Architektjunger Baumeister, der die Kapelle ausmalt und lebende Bilder stellt
- Der GehülfeLehrer im Pensionat, der Ottilie versteht und sie heiraten möchte
- Das Kind OttoSohn Eduards und Charlottes, mit den Zügen des Hauptmanns und Ottiliens Augen; ertrinkt im See
Orte
- Das Gut mit Schloss, Park und MooshütteEduards und Charlottes Besitz; Wege, Aussichtspunkte und das neue Lusthaus auf der Höhe werden zum Spiegel der Beziehungen.
- Die Teiche und der SeeDer Hauptmann lässt drei Teiche zu einem See verbinden; dort ertrinkt das Kind.
- Die KapelleVom Architekten mit Engelsbildern ausgemalt, Ottiliens Werk und zuletzt Grab der Liebenden.
- JenaWo Goethe 1808 und 1809 große Teile des Romans schrieb und Minna Herzlieb kannte.
- KarlsbadIm Kursommer 1808 diktierte Goethe hier an der ersten Fassung.
Berühmte Verse und Sätze
Eduard – so nennen wir einen reichen Baron im besten Mannesalter – Eduard hatte in seiner Baumschule die schönste Stunde eines Aprilnachmittags zugebracht
Erstes Kapitel · Der erste Satz – ein Erzähler, der seine Figur ausdrücklich benennt. man glaubt sich nunmehr berechtigt, sogar das Wort Wahlverwandtschaft anzuwenden, weil es wirklich aussieht, als wenn ein Verhältnis dem andern vorgezogen, eins vor dem andern erwählt würde.
Viertes Kapitel · Der Hauptmann erklärt das chemische Gleichnis, Erster Teil, 4. Kapitel. daß ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen
Zweites Kapitel · Aus der Einleitung zu Ottiliens Tagebuch: Herkunft der Redensart vom „roten Faden“. Gegen große Vorzüge eines andern gibt es kein Rettungsmittel als die Liebe.
Fünftes Kapitel · Aus Ottiliens Tagebuch. Man weicht der Welt nicht sicherer aus als durch die Kunst, und man verknüpft sich nicht sicherer mit ihr als durch die Kunst.
Fünftes Kapitel · Aus Ottiliens Tagebuch. Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen
Siebentes Kapitel · Aus Ottiliens Tagebuch – heute ein geflügeltes Wort. welch ein freundlicher Augenblick wird es sein, wenn sie dereinst wieder zusammen erwachen.
Achtzehntes Kapitel · Der Schlusssatz: Eduard und Ottilie in der Kapelle.
Wirkung und Nachleben
Das Buch erschien im Herbst 1809 und verstörte. Manche Leser fanden es unsittlich, weil es den Ehebruch im Geiste so genau zeigt; andere, darunter Freunde Goethes, fanden es kalt. Goethe selbst sagte zu Eckermann, es sei kein Strich darin, den er nicht selbst erlebt habe, aber keiner so, wie er ihn erlebt habe.
Das Wort „Wahlverwandtschaft“ stammt aus der Chemie des 18. Jahrhunderts, aus der deutschen Übersetzung von Torbern Bergmans Schrift über die attractiones electivae. Durch den Roman wurde es zu einem Begriff der Allgemeinsprache; Max Weber gebrauchte es 1904/05 in Die protestantische Ethik und der „Geist“ des Kapitalismus für die innere Nähe von Glauben und Wirtschaftsform.
Walter Benjamins Essay Goethes Wahlverwandtschaften (geschrieben 1919–1922, gedruckt 1924–1925 in Hugo von Hofmannsthals Neuen Deutschen Beiträgen) gehört zu den einflussreichsten Texten der Literaturkritik des 20. Jahrhunderts. Verfilmungen: Siegfried Kühn (DEFA, 1974) und Paolo und Vittorio Taviani, Le affinità elettive (1996), mit Isabelle Huppert als Charlotte.
Herunterladen
- Projekt für Goethe Write (.goethex) 240 KB
- Reiner Text (.txt) 515 KB
Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.
Weiterlesen
- 1810PandoraEin Festspiel von 1807–1808, das Goethe nie vollendete: die Brüder Prometheus, der Mann der Tat, und Epimetheus, der Träumer, der um die verlorene Pandora trauert, und ihre Kinder Phileros und Epimeleia, deren Liebe beinahe im Tod endet.
- 1774Die Leiden des jungen WertherEin Roman in Briefen: Ein junger Mann verliebt sich in Lotte, die einem anderen versprochen ist, und kommt davon nicht los. Das Buch machte Goethe mit fünfundzwanzig in ganz Europa berühmt.
- 1829Wilhelm Meisters WanderjahreWilhelm wandert mit seinem Sohn Felix, durch ein Gelübde gebunden, nie länger als drei Tage an einem Ort zu bleiben. Um ihn herum: Novellen, Briefe, Sprüche und der Plan, nach Amerika auszuwandern. Goethes später, offener Roman.
Quellen dieser Seite
- Goethes Werke, Hamburger Ausgabe, Bd. 6, hg. von Erich Trunz (Hamburg 1951 ff.)
- Johann Peter Eckermann, Gespräche mit Goethe (1836–1848)
- Walter Benjamin, Goethes Wahlverwandtschaften (1924–1925)
- Torbern Bergman, De attractionibus electivis (Uppsala 1775)
Warum das Werk wichtig ist
„Die Wahlverwandtschaften“ (1809) übertragen einen Begriff der Chemie auf die Liebe: Wie Stoffe sich trennen und neu verbinden, lösen sich auch Menschen aus ihren Bindungen. Das Ehepaar Eduard und Charlotte nimmt den Hauptmann und die junge Ottilie auf; Eduard verliebt sich in Ottilie, Charlotte in den Hauptmann.
Der Roman stellt Leidenschaft gegen die Ordnung der Ehe und endet tragisch: Ein Kind ertrinkt, Ottilie verweigert die Nahrung und stirbt, Eduard folgt ihr. Er gilt als Goethes rätselhaftester Roman.
Du schreibst selbst ein Buch? Goethe Write gibt ihm Kapitel, Gliederung, Zeitleiste und Figuren – auf Mac, iPhone und iPad. Alle Funktionen ›
Vergleiche: Werther und Die Wahlverwandtschaften
Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›
Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
- Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
- Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
- Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
- Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.
Fragen zum Werk
- Was bedeutet der Titel „Die Wahlverwandtschaften“?
- Ein chemischer Fachbegriff des 18. Jahrhunderts für die Neigung von Stoffen, sich aus Verbindungen zu lösen und neue einzugehen – im Roman ein Gleichnis für die Liebe.
