Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Pandora

[Die Brüder: Erinnerung an Pandora]

6 von 8 Abschnitte · In dieser Szene: Prometheus, Epimetheus

In Goethe Write öffnen

.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Prometheus

Das Götterkind, die herrliche Gestalt, wer ist’s?Pandoren gleicht sie, schmeichelhafter scheint sie nurUnd lieblicher; die Schönheit jener schreckte fast.

Epimetheus

Pandorens Tochter, meine Tochter rühm’ ich sie.Epimeleia nennen wir die Sinnende.

Prometheus

Dein Vaterglück, warum verbargst du, Bruder, mir’s?

Epimetheus

Entfremdet war dir mein Gemüt, o Trefflicher!

Prometheus

Um jener willen, die ich nicht empfing mit Gunst?

Epimetheus

Die du hinweggewiesen, eignet’ ich mir zu.

Prometheus

In deinen Hort verbargst du jene Gefährliche?

Epimetheus

Die Himmlische! vermeidend herben Bruderzwist.

Prometheus

Nicht lange wohl blieb, wankelmütig, sie dir getreu?

Epimetheus

Treu blieb ihr Bild; noch immer steht es gegen mir.

Prometheus

Und peiniget in der Tochter dich zum zweiten Mal.

Epimetheus

Die Schmerzen selbst um solch ein Kleinod sind Genuß.

Prometheus

Kleinode schafft dem Manne täglich seine Faust.

Epimetheus

Unwürd’ge, schafft er nicht das höchste Gut dafür.

Prometheus

Das höchste Gut? Mich dünken alle Güter gleich.

Epimetheus

Mit nichten! Eines übertrifft. Besaß ich’s doch!

Prometheus

Ich rate fast, auf welchem Weg du irrend gehst.

Epimetheus

Ich irre nicht! die Schönheit führt auf rechte Bahn.

Prometheus

In Fraungestalt nur allzuleicht verführet sie.

Epimetheus

Du formtest Frauen, keineswegs verführerisch.

Prometheus

Doch formt’ ich sie aus zärtrem Ton, die rohen selbst.

Epimetheus

Den Mann vorausgedenkend, sie zur Dienerin.

Prometheus

So werde Knecht, verschmähest du die treue Magd.

Epimetheus

Zu widersprechen meid’ ich. Was in Herz und SinnSich eingeprägt, ich wiederhol’s im stillen gern.O göttliches Vermögen mir, Erinnerung!Du bringst das hehre frische Bild ganz wieder her.

Prometheus

Die Hochgestalt aus altem Dunkel tritt auch mir;Hephaisten selbst gelingt sie nicht zum zweiten Mal.

Epimetheus

Auch du erwähnest solchen Ursprungs Fabelwahn?Aus göttlich altem Kraftgeschlechte stammt sie her:Uranione, Heren gleich und Schwester Zeus’.

Prometheus

Doch schmückt’ Hephaistos wohlbedenkend reich sie ausEin goldnes Hauptnetz flechtend erst mit kluger Hand,Die feinsten Drähte wirkend, strickend mannigfach.

Epimetheus

– Dies göttliche Gehäge, nicht das Haar bezwang’s,Das übervolle, strotzend braune, krause Haar;Ein Büschel flammend warf sich von dem Scheitel auf.

Prometheus

Drum schlang er Ketten neben an, gediegene.

Epimetheus

In Flechten glänzend schmiegte sich der Wunderwuchs,Der, freigegeben, schlangengleich die Ferse schlug.

Prometheus

Das Diadem, nur Aphroditen glänzt es so!Pyropisch, unbeschreiblich, seltsam leuchtet’ es.

Epimetheus

Mir blickt’ es nur gesellig aus dem Kranz hervorAufblühnder Blumen; Stirn und Braue hüllten sie,Die neidischen! Wie Kriegsgefährte den Schützen decktMit dem Schild, so sie der Augen treffende Pfeilgewalt.

Prometheus

Geknüpft mit Kettenbändern schaut’ ich jenen Kranz;Der Schulter schmiegten sie zwitzernd, glimmernd gern sich an.

Epimetheus

Des Ohres Perle schwankt mir vor dem Auge noch,Wie sich frei das Haupt anmutiglich bewegete.

Prometheus

Gereihte Gaben Amphitritens trug der Hals.Dann vielgeblümten Kleides Feld, wie es wunderbarMit frühlingsreichem bunten Schmuck die Brust umgab.

Epimetheus

An diese Brust mich Glücklichen hat sie gedrückt!

Prometheus

Des Gürtels Kunst war über alles lobenswert.

Epimetheus

Und diesen Gürtel hab’ ich liebend aufgelöst!

Prometheus

Dem Drachen, um den Arm geringelt, lernt’ ich ab,Wie starr Metall im Schlangenkreise sich dehnt und schließt.

Epimetheus

Mit diesen Armen liebevoll umfing sie mich!

Prometheus

Die Ringe schmückend verbreiterten die schlanke Hand.

Epimetheus

Die mir so oft sich herzerfreuend hingestreckt!

Prometheus

Und glich sie wohl Athenens Hand an Kunstgeschick?

Epimetheus

Ich weiß es nicht; nur liebekosend kannt’ ich sie.

Prometheus

Athenens Webstuhl offenbart’ ihr Oberkleid.

Epimetheus

Wie’s wellenschimmernd, wogenhaft ihr wallte nach.

Prometheus

Der Saum verwirrte fesselnd auch den schärfsten Blick.

Epimetheus

Sie zog die Welt auf ihren Pfaden nach sich her.

Prometheus

Gewundne Riesenblumen, Füllhorn jegliche.

Epimetheus

Den reichen Kelchen mutiges Gewild entquoll.

Prometheus

Das Reh, zu fliehen, es zu verfolgen, sprang der Leu.

Epimetheus

Wer säh’ den Saum an, zeigte sich der Fuß im Schritt,Beweglich wie die Hand erwidernd Liebesdruck.

Prometheus

Auch hier nicht müde schmückte nur der Künstler mehr;Biegsame Sohlen, goldne, schrittbefördernde.

Epimetheus

Beflügelte! sie rührte kaum den Boden an.

Prometheus

Gegliedert schnürten goldne Riemen schleifenhaft.

Epimetheus

O! rufe mir nicht jene Hüllepracht hervor!Der Allbegabten wußt’ ich nichts zu geben mehr;Die Schönste, die Geschmückteste, die Meine war’s!Ich gab mich selbst ihr, gab mich mir zum ersten Mal!

Prometheus

Und leider so auf ewig dir entriß sie dich!

Epimetheus

Und sie gehört auf ewig mir, die Herrliche!

Der Seligkeit Fülle, die hab’ ich empfunden!Die Schönheit besaß ich, sie hat mich gebunden;Im Frühlingsgefolge trat herrlich sie an.Sie erkannt’ ich, sie ergriff ich, da war es getan!Wie Nebel zerstiebte trübsinniger Wahn,Sie zog mich zur Erd’ ab, zum Himmel hinan.

Du suchest nach Worten, sie würdig zu loben,Du willst sie erhöhen; sie wandelt schon obenVergleich ihr das Beste, du hältst es für schlecht.Sie spricht, du besinnst dich, doch hat sie schon recht.Du stemmst dich entgegen; sie gewinnt das Gefecht.Du schwankst, ihr zu dienen, und bist schon ihr Knecht.

Das Gute, das Liebe, das mag sie erwidern.Was hilft hohes Ansehn? sie wird es erniedern.

Sie stellt sich ans Ziel hin, beflügelt den Lauf;Vertritt sie den Weg dir, gleich hält sie dich auf.Du willst ein Gebot tun, sie treibt dich hinauf,Gibst Reichtum und Weisheit und alles in den Kauf.

Sie steiget hernieder in tausend Gebilden,Sie schwebet auf Wassern, sie schreitet auf Gefilden,Nach heiligen Maßen erglänzt sie und schallt,Und einzig veredelt die Form den Gehalt,Verleibt ihm, verleiht sich die höchste Gewalt.Mir erschien sie in Jugend-, in Frauengestalt.

Prometheus

Dem Glück der Jugend heiß’ ich Schönheit nah verwandtAuf Gipfeln weilt so eines wie das andre nicht.

Epimetheus

Und auch im Wechsel beide, nun und immer, schön:Denn ewig bleibt Erkornen anerkanntes Glück.So neu verherrlicht leuchtete das AngesichtPandorens mir aus buntem Schleier, den sie jetztSich umgeworfen, hüllend göttlichen Gliederbau.Ihr Antlitz, angeschaut allein, höchst schöner war’s,Dem sonst des Körpers Wohlgestalt wetteiferte;Auch ward es rein der Seele klar gespiegelt Bild,Und sie, die Liebste, Holde, leicht-gesprächiger,Zutraulich mehr, geheimnisvoll gefälliger.

Prometheus

Auf neue Freuden deutet solche Verwandelung.

Epimetheus

Und neue Freuden, leidenschaffende, gab sie mir.

Prometheus

Laß hören! Leid aus Freude tritt so leicht hervor.

Epimetheus

Am schönsten Tage – blühend regte sich die Welt –Entgegnete sie im Garten mir, verschleiert noch,Nicht mehr allein: auf jedem Arme wiegte sieEin lieblich Kind, beschattet, Töchterzwillinge.Sie trat heran, daß hoch erstaunt, erfreut ich dieBeschauen möchte, herzen auch nach Herzenslust.

Prometheus

Verschieden waren beide, sag’ mir, oder gleich?

Epimetheus

Gleich und verschieden; ähnlich nenntest beide wohl.

Prometheus

Dem Vater eins, der Mutter eines, denk’ ich doch.

Epimetheus

Das Wahre triffst du, wie es ziemt Erfahrenem.Da sprach sie: Wähle! Das eine sei dir anvertraut,Eins meiner Pflege vorbehalten! Wähle schnell!Epimeleia nennst du dies, Elpore dies.Ich sah sie an. Die eine schalkisch äugelteVom Schleiersaum her; wie sie meinen Blick gehascht,Zurück sie fuhr und barg sich an der Mutter Brust.Die andre, ruhig gegenteils und schmerzlich fast,Als Jener Blick den meinigen zuerst erwarb,Sah stät herüber, hielt mein Auge fest und festIn ihrem innig, ließ nicht los, gewann mein Herz.Nach mir sich neigend, händereichend, strebte sieAls liebedürftig, hilfsbedürftig, tiefen Blicks.Wie hätt’ ich widerstanden! Diese nahm ich auf;Mich Vater fühlend, schloß an meine Brust ich sie,Ihr wegzuscheuchen von der Stirn frühzeit’gen Ernst.Nicht achtend stand ich, daß Pandora weiterschritt,Der Ferngewichnen folgt’ ich fröhlich rufend nach;Sie aber, halb gewendet nach dem Eilenden,Warf mit der Hand ein deutlich Lebewohl mir zu.Ich stand versteinert, schaute hin; ich seh’ sie noch!

Vollwüchsig streben drei Zypressen himmelwärts,Wo dort der Weg sich wendet. Sie, gewandt im Gehn,Darzeigte vorgehoben nochmals mir das Kind,Das unerreichbar seine Händchen reichend wies;Und jetzt, hinum die Stämme schreitend, augenblicksWeg war sie! Niemals hab’ ich wieder sie gesehn.

Prometheus

Nicht sonderbar soll jedem scheinen, was geschieht,Vereint er sich Dämonen, gottgesendeten.Nicht tadl’ ich deiner Schmerzen Glut, Verwitweter!Wer glücklich war, der wiederholt sein Glück im Schmerz.

Epimetheus

Wohl wiederhol’ ich’s! Immer jenen Zypressen zu,Mein einz’ger Gang blieb’s. Blickt’ ich doch am liebsten hin,Allwo zuletzt sie schwindend mir im Auge blieb.Sie kommt vielleicht, so dacht’ ich, dorther mir zurück,Und weinte quellweis, an mich drückend jenes KindAn Mutterstatt. Es sah mich an und weinte mit,Bewegt von Mitgefühlen, staunend, unbewußt. –So leb’ ich fort, entgegen ewig verwaister Zeit,Gestärkt an meiner Tochter zart besorgtem Sinn,Die nun bedürftig meiner Vatersorge wird,Von Liebesjammer unerträglich aufgequält.

Prometheus

Vernahmst du nichts von deiner Zweiten diese Zeit?

Epimetheus

Grausam gefällig steigt sie oft als Morgentraum,Geschmückt, mit Phosphoros herüber; schmeichelnd fließtVersprechen ihr vom Munde; kosend naht sie mirUnd schwankt und flieht. Mit ewigem Verwandlen täuschtSie meinen Kummer, täuscht zuletzt auf Ja und JaDen Flehnden mit Pandorens Wiederkehr sogar.

Prometheus

Elporen kenn’ ich, Bruder, darum bin ich mildZu deinen Schmerzen, dankbar für mein Erdenvolk.Du mit der Göttin zeugtest ihm ein holdes Bild,Zwar auch verwandt mit jenen Rauchgeborenen;Doch stets gefällig täuschet sie unschuldiger,Entbehrlich keinem Erdensohn. KurzsichtigenZum zweiten Auge wird sie; jedem sei’s gegönnt! –Du stärkend aber deine Tochter stärke dich...Wie! hörst du nicht? versinkest zur Vergangenheit?

Epimetheus

Wer von der Schönen zu scheiden verdammt ist,Fliehe mit abegewendetem Blick!Wie er, sie schauend, im Tiefsten entflammt ist,Zieht sie, ach! reißt sie ihn ewig zurück.

Frage dich nicht in der Nähe der Süßen:Scheidet sie? scheid’ ich? Ein grimmiger SchmerzFasset im Krampf dich, du liegst ihr zu Füßen,Und die Verzweiflung zerreißt dir das Herz.

Kannst du dann weinen und siehst sie durch Tränen,Fernende Tränen, als wäre sie fern:Bleib! Noch ist’s möglich! Der Liebe, dem SehnenNeigt sich der Nacht unbeweglichster Stern.

Fasse sie wieder! Empfindet selbanderEuer Besitzen und euren Verlust!Schlägt nicht ein Wetterstrahl euch aus einander,Inniger dränget sich Brust nur an Brust.

Wer von der Schönen zu scheiden verdammt ist,Fliehe mit abegewendetem Blick!Wie er, sie schauend, im Tiefsten entflammt ist,Zieht sie, ach! reißt sie ihn ewig zurück!

Prometheus

Ist’s wohl ein Glück zu nennen, was in GegenwartAusschließend wegweist alles, was ergötzlich lockt,Abwesend aber, jeden Trost verneinend, quält?

Epimetheus

Trostlos zu sein, ist Liebenden der schönste Trost;Verlornem nachzustreben selbst schon mehr Gewinn,Als Neues aufzuhaschen. Weh doch! Eitles Mühn,Sich zu vergegenwärt’gen Ferngeschiedenes,Unwiederherstellbares! hohle, leid’ge Qual!

Mühend versenkt ängstlich der SinnSich in die Nacht, suchet umsonstNach der Gestalt. Ach! wie so klarStand sie am Tag sonst vor dem Blick.

Schwankend erscheint kaum noch das Bild;Etwa nur so schritt sie heran!Naht sie mir denn? Faßt sie mich wohl? –Nebelgestalt schwebt sie vorbei,

Kehret zurück, herzlich ersehnt;Aber noch schwankt’s immer und wogt’s,Ähnlich zugleich andern und sich;Schärferem Blick schwindet’s zuletzt.Endlich nun doch tritt sie hervor,Steht mir so scharf gegen dem Blick!Herrlich! So schafft Pinsel und Stahl! –Blinzen des Augs scheuchet sie fort!

Ist ein Bemühn eitler? GewißSchmerzlicher keins, ängstlicher keinsWie es auch streng Minos verfügt,Schatten ist nun ewiger Wert.

Wieder versucht sei’s, dich heran,Gattin, zu ziehn! Hasch’ ich sie? Bleibt’sWieder, mein Glück? – Bild nur und Schein!Flüchtig entschwebt’s, fließt und zerrinnt.

Prometheus

Zerrinne nicht, o Bruder, schmerzlich aufgelöst!Erhabnen Stammes, hoher Jahre sei gedenk!Im Jünglingsauge mag ich wohl die Träne sehn;Des Greisen Aug’ entstellt sie. Guter, weine nicht!

Epimetheus

Der Tränen Gabe, sie versöhnt den grimmsten SchmerzSie fließen glücklich, wenn’s im Innern heilend schmilzt.

Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
  1. Mit „In Goethe Write öffnen“ oben auf dieser Seite holst du die Szene in die App.
  2. Beginne dein eigenes Stück oder Drehbuch: Szenenköpfe, Figuren und Dialog werden beim Tippen gesetzt.
  3. Leg deine Szenen auf dem Beat Board aus und schieb sie, bis die Reihenfolge stimmt.
  4. Exportiere als PDF oder Final Draft, wenn es gelesen werden soll.

So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

Text: TextGrid Repository, Digitale Bibliothek (Lesefassung), CC BY 3.0 DE; für diese Seiten normalisiert und gegliedert · CC BY 3.0 DE · Zu diesem Text

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2