Um programa para formatar manuscrito: escreva do seu jeito, envie no formato.
Um programa para formatar manuscrito deixa o seu livro como agências e editoras esperam, sem refazer tudo à mão. No Goethe Write isso é uma escolha na exportação: para um projeto em inglês, Standard Manuscript aplica 12 pt, espaço duplo, margens de uma polegada, e nome, título e número da página no alto à direita. Para um projeto em alemão, a mesma escolha compõe a Normseite.
O que o Standard Manuscript define num projeto em inglês.
Escolha File ▸ Export… (⌥⇧⌘E) e, no topo da janela, o formato de saída Standard Manuscript (manuscrito padrão). A janela ajusta tudo e mostra páginas reais à direita antes de gravar qualquer coisa.
- Corpo
- 12 pontos
- Espaçamento
- Espaço duplo
- Margens
- Uma polegada em toda a volta
- Cabeçalho
- “Nome / Título” e o número da página no alto à direita
- Papel
- US Letter se o seu Mac mede em polegadas; senão, A4
- O seu texto
- Intacto – o formato vale para a exportação, não para o projeto
Nas palavras do app: “For agencies and publishers in the English-speaking world: 12 pt, double-spaced, one-inch margins, name, title, and page number at the top right.”
Uma escolha, duas convenções: o idioma do projeto decide.
O que Standard Manuscript significa depende do idioma do seu projeto. Num projeto em inglês, é o manuscrito padrão do mercado editorial de língua inglesa, como acima. Num projeto em alemão, é a Normseite (página padrão alemã): 30 linhas de 60 caracteres, nome e título no cabeçalho, em PDF com fonte de máquina de escrever – a medida com que editoras, agências e tradutores alemães contam.
O idioma do texto é definido por projeto, separado do idioma dos menus.
Para português, espanhol ou francês, o manual ainda não descreve uma convenção própria; ajustes de página padrão por país estão planejados, mas não prontos. Até lá, ajuste a página como a sua editora pede e salve como formato de saída próprio.
Guia: standard manuscript format (em inglês) Guia: a Normseite (em alemão)
As tarefas de sempre do manuscrito – e para onde foram.
O trabalho maior de um manuscrito para envio não são as margens. São os detalhes que dão errado à meia-noite. Veja como o Goethe Write cuida deles.
- Cada editora quer um pouco diferenteAjuste uma vez tipo de arquivo, aparência e página, clique em Save as Custom Format… e dê um nome. Ele aparece na lista de formatos de saída, para todos os projetos deste Mac.
- Escrever em espaço duplo não é prazerNem precisa. Escreva em Draft ou em Pages, na fonte que você gosta. A exportação recompõe o texto inteiro no formato do manuscrito; o seu projeto fica como está.
- Quebras de cena que não se perdemEm Between Texts a exportação oferece uma linha em branco, * * *, ⁂, um # centralizado ou uma marca sua. Com Headings from Titles ▸ Folders Only, os capítulos viram títulos e as cenas seguem corridas.
- Capítulo em página novaCom Chapters on New Page, cada capítulo começa numa página nova no PDF e no Word.
- Nome e título num lugar sóPreencha uma vez em Project ▸ Project Info…: título, subtítulo e nome aparecem na folha de rosto da exportação e nas propriedades do PDF e do Word.
- Uma folha de rosto suaFaça do primeiro texto do manuscrito um texto chamado “Title Page” ou “Cover”, e a exportação usa exatamente como você compôs.
- Nem tudo é para a editoraCada item tem a chave In Export. Desmarque notas, uma cena alternativa ou um capítulo em rascunho: eles ficam no projeto e fora do manuscrito.
- Um erro visto tarde demaisEm Before Exporting a janela lista o que sairia errado – um texto vazio, um valor faltando, uma referência cruzada quebrada. Um clique leva você ao ponto.
O manuscrito em prévia, antes de sair.
À esquerda você ajusta o formato, à direita vê as páginas reais. Nada é gravado até você clicar em Export…. Cópias para vários leitores? File ▸ PDF per Recipient… grava um PDF para cada nome da lista, cada um com a sua marca-d’água.


A folha de exportação: formatos à esquerda, prévia da página de rosto à direita

Detalhe de uma página composta e justificada

Uma página com a marca-d’água RASCUNHO
Escreva na sua diagramação. Envie na deles.
A formatação mora nos estilos, não em parágrafos soltos: um título de capítulo é título de capítulo pelo estilo. Por isso a exportação transforma o mesmo texto em manuscrito, livro de bolso ou e-book sem você mexer numa linha.
Prefere escrever direto na Normseite? File ▸ Page Setup… tem em Presets a página Standard Manuscript Page A4, ajustada para caberem exatamente 30 linhas de 60 caracteres em Courier New 12 pt.


A galeria de estilos: corpo de texto, capítulo, subcapítulo, seção e citação

O painel Formato: fonte, tamanho, cor, maiúsculas, espaçamento, ligaduras e idioma

O painel Formato encaixado à direita e depois flutuante
Veja o seu livro como manuscrito.
14 dias grátis no Mac. Importe o seu arquivo do Word, escolha o formato e olhe a prévia.
Como outros programas formatam um manuscrito.
Qualquer editor de texto produz um manuscrito padrão se você configurar à mão. Veja o que os fabricantes de programas de escrita conhecidos publicam sobre formato e saída – inclusive o que fazem melhor.
| Como o formato é feito | Sistemas | Modelo de preço | |
|---|---|---|---|
| Goethe Write | Formatos de saída prontos: manuscrito padrão para o inglês, Normseite para o alemão; formatos próprios salvos com nome | Mac (macOS 15 ou posterior); app companheiro grátis para iPhone e iPad | US$ 79,99 uma vez, 14 dias grátis |
| Scrivener 3 | Você escreve num editor e compila o documento final; saída em Word, RTF, PDF, EPUB, Kindle e mais | Mac, Windows, iPhone e iPad | Uma licença por sistema |
| Papyrus 12 | Designer de livro para páginas e texto; Normseiten; PDF pronto para impressão com perfil de cor CMYK | Windows e macOS numa só licença | € 349 uma vez; € 149 como atualização do Papyrus Autor |
| Vellum | Diagramação de manuscritos prontos: EPUB validado e PDF de impressão (PDF/X-1a) | Só Mac | US$ 199,99 ou US$ 249,99 uma vez |
| Atticus | 17 modelos de formatação e um criador de temas; saída em EPUB, PDF e Word | App web para Windows, Mac, Linux e tablets | US$ 147 uma vez |
Fontes: Scrivener: visão geral, Papyrus: preços, Papyrus: publicação, Vellum: início, Atticus: início.
Verificado em 13 de novembro de 2026 em papyrus.de, vellum.pub e atticus.io; Scrivener em 12 de novembro de 2026 em literatureandlatte.com. Todos os nomes são marcas de seus donos; o Goethe Write não tem vínculo com eles.
Onde outros estão à frente.
O Papyrus também compõe Normseiten, roda no Windows e no Mac com uma licença e gera PDF pronto para impressão com perfil CMYK; no Goethe Write o PDF/X está planejado, não pronto. Vellum e Atticus são feitos para o miolo do livro, com mais formatos e modelos. O Scrivener roda também no Windows.
Se você escreve no Mac e quer plano, texto e manuscrito de envio em um só projeto, comprado uma vez, vale olhar o Goethe Write. Compare em detalhe com Scrivener e Papyrus, ou leia como escrever um livro inteiro no Mac.
As normas da editora sempre vêm primeiro.
Não existe um formato oficial único de manuscrito. Agências e editoras publicam as próprias normas de envio – uma fonte, um limite de páginas, uma sinopse – e elas valem antes de tudo. O Goethe Write entrega o formato comum em um passo e deixa você mudar qualquer parte.
Para o resto do envio – carta, sinopse, páginas de amostra, nomes de arquivo – leia preparar um manuscrito para envio (em inglês). Para o formato em detalhe: standard manuscript format e, para o mercado alemão, a Normseite.
Perguntas sobre formatar manuscrito.
O Goethe Write formata o manuscrito no formato padrão automaticamente?
Sim, na exportação. Escolha File ▸ Export… e o formato de saída Standard Manuscript. Num projeto em inglês, ele aplica 12 pt, espaço duplo, margens de uma polegada, e nome, título e número da página no alto à direita. O seu projeto não muda.
Qual a diferença entre o manuscrito padrão e a Normseite?
O manuscrito padrão é a convenção do mercado editorial de língua inglesa. A Normseite é a alemã: 30 linhas de 60 caracteres por página. No Goethe Write, o mesmo formato de saída dá um ou outro conforme o idioma do projeto.
E um manuscrito em português?
O manual descreve o manuscrito padrão inglês e a Normseite alemã. Páginas padrão por país estão planejadas, mas não prontas. Até lá, ajuste papel, margens e espaçamento como a editora pede e salve como formato próprio.
Posso adaptar o formato para uma editora específica?
Sim. Mude tipo de arquivo, aparência ou página na janela de exportação e salve a combinação com Save as Custom Format…. Ela fica disponível em todos os projetos deste Mac.
Posso exportar o manuscrito em Word?
Sim. O Goethe Write grava .docx com títulos, notas de rodapé, cabeçalhos, rodapés e números de página. Também há PDF, EPUB, Markdown e RTF.
O Goethe Write já está disponível?
Sim. Ele já está na Mac App Store, com 14 dias grátis no Mac e compra única de US$ 79,99. O app para iPhone e iPad é grátis.
Passe a noite escrevendo, não reformatando.
Teste o Goethe Write por 14 dias grátis no Mac e fique com ele depois por US$ 79,99, uma vez só. O Goethe Cloud – US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano – acrescenta links de leitura para os seus primeiros leitores, escrita em conjunto e Goethe, o assistente, com a sua própria chave de IA. Agências e editoras equipam times por US$ 29,99 por licença de Mac, a partir de cinco licenças.