Goethe Write
DE

Ein Programm für die Normseite: schreib, wie du willst, gib ab, wie der Verlag es will.

Ein Normseite-Programm setzt dein Manuskript so, wie Verlage, Agenturen und Übersetzer rechnen – ohne dass du es von Hand umformatierst. In Goethe Write ist das eine Wahl im Export: Für ein deutsches Projekt setzt das Normmanuskript Normseiten mit 30 Zeilen zu 60 Anschlägen, Name und Titel im Kopf. Für ein englisches Projekt setzt dieselbe Wahl das Standard Manuscript des englischen Sprachraums.

Laden im Mac App StoreMac · 14 Tage kostenlosLaden im App StoreiPhone und iPad · kostenlos

Was das Normmanuskript in einem deutschen Projekt setzt.

Wähle Ablage ▸ Exportieren … (⌥⇧⌘E) und ganz oben im Dialog das Ausgabeformat Normmanuskript. Der Dialog stellt alles passend ein und zeigt rechts echte Seiten, bevor etwas geschrieben wird.

Seite
Normseiten mit 30 Zeilen zu 60 Anschlägen
Kopf
Name und Titel in der Kopfzeile
Schrift
Eine Schreibmaschinenschrift
Datei
PDF
Dein Text
Bleibt unberührt – das Format gilt für den Export, nicht für dein Projekt

Im Handbuch steht es so: „Für Verlag, Agentur und Lektorat: Normseiten mit 30 Zeilen zu 60 Anschlägen, Name und Titel im Kopf.“

Eine Wahl, zwei Konventionen: Die Sprache deines Projekts entscheidet.

Was das Normmanuskript setzt, hängt von der Sprache deines Projekts ab. Für ein deutsches Projekt ist es die Normseite, wie oben. Für ein englisches Projekt ist es das Standard Manuscript des englischen Sprachraums: 12 pt, zweizeilig, ein Zoll Rand rundum, oben rechts „Name / Titel“ und die Seitenzahl. Das Papier folgt der Region deines Macs: US Letter, wenn dein Mac in Zoll misst, sonst A4.

Die Sprache deines Textes stellst du je Projekt ein, getrennt von der Sprache der Menüs. Ein englischer Roman, geschrieben unter deutscher Oberfläche, bekommt trotzdem sein Standard Manuscript.

Für andere Sprachen beschreibt das Handbuch noch keine eigene Konvention; Normseiten je Land sind geplant, aber nicht gebaut. Bis dahin richtest du die Seite ein, wie dein Verlag es verlangt, und sicherst sie als eigenes Ausgabeformat.

Ratgeber: die Normseite Guide: Standard Manuscript Format (englisch)

Die üblichen Manuskript-Pflichten – und wohin sie verschwinden.

Die meiste Arbeit an einem Einsendemanuskript sind nicht die Ränder. Es sind die Kleinigkeiten, die um Mitternacht schiefgehen. So erledigt Goethe Write sie.

  • Jeder Verlag will es ein bisschen andersStell Datei, Aussehen und Seite einmal ein, klicke auf Als eigenes Format sichern … und gib ihm einen Namen. Es steht dann in der Liste der Ausgabeformate, für jedes Projekt auf diesem Mac.
  • In Courier zu schreiben macht keine FreudeMusst du nicht. Schreib im Entwurf oder auf Seiten in der Schrift, die dir gefällt. Der Export setzt den ganzen Text neu im Aussehen des Manuskripts; dein Projekt bleibt, wie es ist.
  • Szenenwechsel, die erhalten bleibenBei Zwischen Texten bietet der Export eine Leerzeile, * * *, ⁂, ein zentriertes # oder ein eigenes Zeichen. Mit Überschriften aus Titeln ▸ Nur Ordner werden deine Kapitel zu Überschriften, und die Szenen laufen weiter.
  • Kapitel auf neuer SeiteMit Kapitel auf neuer Seite beginnt jedes Kapitel im PDF und in Word auf einer frischen Seite.
  • Name und Titel an einer StelleTrag sie einmal unter Projekt ▸ Projektangaben … ein: Titel, Untertitel und Name stehen auf der Titelseite des Exports und in den Eigenschaften der PDF- und Word-Datei.
  • Ein eigenes DeckblattMach den ersten Text des Manuskripts zu einem Text namens „Deckblatt“ oder „Titelseite“, und der Export übernimmt ihn genau so, wie du ihn gesetzt hast.
  • Nicht alles ist für den VerlagJeder Eintrag hat den Schalter Im Export. Nimm deine Notizen, eine Alternativszene oder ein Entwurfskapitel heraus: Sie bleiben im Projekt und außerhalb des Manuskripts.
  • Ein Fehler, zu spät bemerktUnter Vor dem Export listet der Dialog, was falsch herauskäme – ein leerer Text, eine fehlende Angabe, ein kaputter Querverweis. Ein Klick bringt dich an die Stelle.

Das Manuskript, in der Vorschau, bevor es hinausgeht.

Links stellst du das Format ein, rechts siehst du die echten Seiten. Geschrieben wird erst, wenn du auf Exportieren … klickst. Gehen Exemplare an mehrere Leser? Ablage ▸ PDF je Empfänger … schreibt für jeden Namen der Liste ein eigenes PDF, jedes mit seinem Wasserzeichen.

Das Exportblatt öffnet sich über dem Manuskript, mit Formaten und Vorschau der Titelseite
Das Exportblatt: links die Ausgabeformate, rechts die Titelseite als Vorschau

Das Exportblatt: links die Ausgabeformate, rechts die Titelseite als Vorschau

Nahaufnahme einer gesetzten Manuskriptseite im Blocksatz

Nahaufnahme einer gesetzten Manuskriptseite im Blocksatz

Eine Seite mit dem Wasserzeichen ENTWURF hinter dem Text

Eine Seite mit dem Wasserzeichen ENTWURF hinter dem Text

Schreib in deinem Layout. Gib ab in ihrem.

Die Formatierung steckt in Formatvorlagen, nicht in einzelnen Absätzen: Eine Kapitelüberschrift ist eine Kapitelüberschrift, weil sie diese Vorlage hat. Deshalb kann der Export denselben Text zu Normmanuskript, Taschenbuch oder E-Book machen, ohne dass du eine Zeile anfasst.

Willst du lieber direkt auf der Normseite schreiben? Ablage ▸ Seite einrichten … hat unter Vorlagen die Seite Normseite A4, so eingestellt, dass 30 Zeilen zu 60 Anschlägen in Courier New 12 pt genau passen.

Ein Brief aus den Leiden des jungen Werther auf einer cremefarbenen Manuskriptseite, links das Projekt mit Büchern und Briefen, rechts die Formatpalette
Die Formatvorlagen: Textkörper, Kapitel, Unterkapitel, Abschnitt und Blockzitat, jede in ihrer eigenen Schrift

Die Formatvorlagen: Textkörper, Kapitel, Unterkapitel, Abschnitt und Blockzitat, jede in ihrer eigenen Schrift

Die Formatpalette: Schrift, Größe, Farbe, Großschreibung, Laufweite, Ligaturen und Sprache

Die Formatpalette: Schrift, Größe, Farbe, Großschreibung, Laufweite, Ligaturen und Sprache

Die Formatpalette angedockt am rechten Rand, dann frei schwebend

Die Formatpalette angedockt am rechten Rand, dann frei schwebend

Sieh dein Buch als Normmanuskript.

14 Tage kostenlos auf dem Mac. Importiere deine Word-Datei, wähle Normmanuskript und sieh dir die Vorschau an.

Laden im Mac App StoreMac · 14 Tage kostenlosLaden im App StoreiPhone und iPad · kostenlos

Preise und TestzeitraumDie Tour ansehen

Wie andere Programme ein Manuskript in Form bringen.

Jede Textverarbeitung kann eine Normseite erzeugen, wenn du sie von Hand einrichtest. Hier steht, was die Hersteller bekannter Schreibprogramme über Format und Ausgabe veröffentlichen – auch dort, wo sie mehr können.

Angaben, wie sie der jeweilige Hersteller veröffentlicht. Goethe Write ist jetzt im Mac App Store erhältlich.
Wie das Format entstehtSystemePreismodell
Goethe WriteFertige Ausgabeformate: Normmanuskript für deutsche Projekte, Standard Manuscript für englische; eigene Formate unter einem Namen gesichertMac (macOS 15 oder neuer); kostenlose Begleit-App für iPhone und iPad79,99 US$ einmalig, 14 Tage kostenlos
Papyrus 12Buchgestalter für Seiten und Text; Normseiten; druckfertiges PDF mit CMYK-FarbprofilWindows und macOS in einer Lizenz349 € einmalig; 149 € als Upgrade von Papyrus Autor
Scrivener 3Du schreibst in einem Editor und kompilierst das fertige Dokument; Ausgabe als Word, RTF, PDF, EPUB, Kindle und mehrMac, Windows, iPhone und iPadEine eigene Lizenz je System
VellumEin Buchsetzer für fertige Manuskripte: geprüftes EPUB und Druck-PDF (PDF/X-1a)Nur Mac199,99 US$ oder 249,99 US$ einmalig
Atticus17 Formatvorlagen und ein Theme-Baukasten; Ausgabe als EPUB, PDF und WordWeb-App für Windows, Mac, Linux und Tablets147 US$ einmalig

Quellen: Papyrus: Preise, Papyrus: Veröffentlichen, Scrivener: Überblick, Vellum: Startseite, Atticus: Startseite.

Geprüft am 13. November 2026 auf papyrus.de, vellum.pub und atticus.io; Scrivener am 12. November 2026 auf literatureandlatte.com. Alle Namen sind Marken ihrer Inhaber; Goethe Write ist mit ihnen nicht verbunden.

Wo andere vorn liegen.

Papyrus setzt ebenfalls Normseiten, läuft auf Windows und Mac in einer Lizenz und schreibt druckfertiges PDF mit CMYK-Farbprofil; in Goethe Write ist PDF/X geplant, aber noch nicht gebaut. Vellum und Atticus sind für den Buchsatz gemacht, mit mehr Buchformaten und Gestaltungsvorlagen. Scrivener läuft auch unter Windows.

Wenn du am Mac schreibst und Plan, Text und Einsendemanuskript in einem Projekt haben willst, einmal gekauft, lohnt sich ein Blick auf Goethe Write. Vergleiche im Detail mit Papyrus und Scrivener, oder lies, wie du ein ganzes Buch am Mac schreibst.

Die Vorgaben des Verlags gehen immer vor.

Die Normseite ist eine Konvention, kein Gesetz. Verlage und Agenturen haben eigene Einsendevorgaben – eine Schrift, eine Seitenzahl, ein Exposé –, und die gelten zuerst. Wie Normseiten gezählt werden, steht im jeweiligen Vertrag. Goethe Write gibt dir das übliche Format in einem Schritt und lässt dich jeden Teil davon ändern.

Wie du eine Normseite einrichtest und richtig zählst, erklärt unser Ratgeber Die Normseite. Für englischsprachige Agenturen: Standard Manuscript Format und ein Manuskript zur Einsendung vorbereiten (beide englisch).

Fragen zu Normseite und Normmanuskript.

Setzt Goethe Write mein Manuskript automatisch auf Normseiten?

Ja, beim Export. Wähle Ablage ▸ Exportieren … und das Ausgabeformat Normmanuskript. In einem deutschen Projekt setzt es Normseiten mit 30 Zeilen zu 60 Anschlägen, Name und Titel im Kopf, als PDF in einer Schreibmaschinenschrift. Dein Projekt selbst ändert sich nicht.

Was ist der Unterschied zwischen Normseite und Standard Manuscript?

Die Normseite ist die Konvention des deutschsprachigen Verlagswesens: 30 Zeilen zu 60 Anschlägen. Das Standard Manuscript ist die Konvention des englischen Sprachraums: 12 pt, zweizeilig, ein Zoll Rand. In Goethe Write gibt dir dasselbe Ausgabeformat das eine oder das andere, je nach Sprache deines Projekts.

Kann ich auf der Normseite selbst schreiben?

Ja. Unter Ablage ▸ Seite einrichten … findest du bei Vorlagen die Seite Normseite A4, eingestellt für 30 Zeilen zu 60 Anschlägen in Courier New 12 pt. Nötig ist das nicht: Das Normmanuskript entsteht auch beim Export.

Kann ich das Format für einen Verlag anpassen?

Ja. Ändere Datei, Aussehen oder Seite im Export-Dialog und sichere die Kombination mit Als eigenes Format sichern …. Sie steht dann in jedem Projekt auf diesem Mac bereit.

Kann ich das Manuskript als Word-Datei ausgeben?

Ja. Goethe Write schreibt .docx mit Überschriften, Fußnoten, Kopf- und Fußzeilen und Seitenzahlen. Dazu gibt es PDF, EPUB, Markdown und RTF.

Ist Goethe Write schon erhältlich?

Ja. Es ist im Mac App Store erhältlich, mit 14 Tagen kostenlos auf dem Mac und einem einmaligen Kauf für 79,99 US$. Die App für iPhone und iPad ist kostenlos.

Verbring den Abend mit Schreiben, nicht mit Formatieren.

Probier Goethe Write 14 Tage kostenlos auf dem Mac und behalte es dann für einmalig 79,99 US$. Goethe Cloud – 4,99 US$ im Monat oder 49,99 US$ im Jahr – bringt Leselinks für deine ersten Leser, gemeinsames Schreiben und Goethe, den Assistenten, mit deinem eigenen KI-Schlüssel. Verlage und Agenturen statten Teams für 29,99 US$ pro Mac-Platz aus, ab fünf Plätzen.

Laden im Mac App StoreMac · 14 Tage kostenlosLaden im App StoreiPhone und iPad · kostenlos

Preise und TestzeitraumGoethe Write für Teams

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2