Goethe Write
PT

Para a matéria longa, e o livro que vem depois.

O Goethe Write é um app para Mac para jornalistas que escrevem longo: reportagens, investigações, séries e o livro que nasce delas. Ele mantém documentos, citações e versões em um só projeto e entrega o texto pronto à redação em Word, PDF ou Markdown.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis
A janela do Goethe Write na aparência escura: à esquerda, o projeto com suas partes e cenas; no centro, uma página do manuscrito; à direita, o inspetor de formatação; embaixo, a linha do tempo com três tramas
A janela do Goethe Write, aqui com um romance: o projeto à esquerda, a página no meio, o inspetor à direita. Imagem com a interface em alemão; o Goethe Write também vem em inglês.

O que é, e o que não é.

O sistema de gerenciamento de conteúdo da sua redação foi feito para publicar: títulos, linhas finas, espaços, a home. Ele não foi feito para as seis semanas anteriores, quando uma matéria ainda é uma pilha de documentos, notas de entrevista e três estruturas que disputam entre si. É aí que o Goethe Write trabalha.

Para deixar claro: o Goethe Write não é um CMS. Ele não publica no seu site, não recebe notas de agência e não planeja páginas nem plantões. É o lugar onde um texto longo é apurado, escrito, checado e editado – e depois sai como arquivo Word, PDF ou Markdown para o sistema que vocês já usam.

Importação e exportação

Os documentos ficam ao lado do texto.

Todo projeto tem, ao lado do manuscrito, uma seção Research. Traga o que sustenta a história com File ▸ Add Files to Research…: PDFs, digitalizações, fotos, arquivos Word, áudio e vídeo. Seus originais no disco continuam intactos. O app não tem interface em português; os nomes de menu aparecem aqui em inglês.

Quem está ligado a quem.

Para uma investigação com muitos nomes, a ferramenta Relationships desenha as pessoas como cartões e as ligações como linhas com rótulo, como “trabalha para” ou “irmão de”. Ela faz parte das ferramentas de ficção, mas em Project ▸ Tools… você pode ativá-la sozinha, também em um projeto de não ficção.

Personagens e locais

O mapa de relações de um romance: personagens como pequenos cartões em três grupos, ligados por linhas com rótulos como “trabalha para”, “irmão de” e “advogado de”, com os dados do personagem selecionado à direita
O mapa de relações, aqui com as pessoas de um romance: cartões em grupos, linhas com rótulo e, à direita, os dados da pessoa escolhida. Imagem com a interface em alemão; o Goethe Write também vem em inglês.

Passar pela edição sem perder uma palavra.

Cada editor trabalha de um jeito. O Goethe Write se adapta a cada um e guarda cada estado do texto.

Comentários

Selecione um trecho e escolha Review ▸ Comment (⇧⌘K). As respostas formam uma conversa; um comentário resolvido continua legível.

Controle de alterações

Review ▸ Track Changes (⇧⌘E) registra quem insere e apaga o quê. Você aceita ou rejeita uma a uma, ou todas as alterações de uma pessoa.

Word, ida e volta

Review ▸ Send as Word… envia comentários e alterações como comentários reais do Word. Review ▸ Apply Edits… traz o arquivo editado de volta como alterações controladas no nome do editor; nada é sobrescrito.

Snapshots

Review ▸ Save Snapshot antes do grande corte. Review ▸ Compare… mostra, parágrafo por parágrafo, o que entrou e o que saiu, e recupera parágrafos isolados.

Escrever juntos Manual (em inglês): revisão

Tamanhos e prazos, contados com exatidão.

As pautas chegam com um tamanho e uma data. O Goethe Write conta os dois do jeito que as redações contam.

Word Count
Review ▸ Word Count … mostra páginas, palavras, caracteres com e sem espaços, parágrafos e notas de rodapé – de uma seleção, um texto, uma pasta ou o manuscrito inteiro.
Limites
Em Project ▸ Targets … você define o manuscrito como no máximo tantos caracteres ou palavras. O app mostra quanto espaço resta, ou quanto você passou.
Prazo
Com uma data de entrega e seus dias de escrita, o app calcula quantas palavras cada dia precisa. A cota é fixada no início do dia e não diminui enquanto você escreve.
Por matéria
Cada texto e cada pasta pode ter sua própria meta de palavras no Inspector, com um pequeno anel na barra lateral que se enche enquanto você escreve.

O que é confidencial continua confidencial.

Goethe, o assistente de escrita, é opcional e funciona com uma chave de IA sua, do provedor que você escolher. Sem chave, o Goethe Write fica totalmente offline. Com chave, o texto só sai quando você pede, e só para esse provedor.

Textos e pastas que você marca com Entry ▸ Hide from Goethe nunca são enviados – nem como material, nem como fonte. Use isso para notas de entrevista e tudo o que possa identificar uma fonte. Quando você trabalha com um colega pelo Goethe Link, tudo o que passa entre os dispositivos é criptografado de ponta a ponta, e um link de leitura leva a chave apenas no próprio link.

O Goethe tem instruções para não inventar nomes, datas, valores ou citações; quando precisa supor, coloca a suposição entre colchetes. As sugestões chegam como alterações controladas que você aceita ou rejeita. Checar os fatos continua sendo trabalho seu.

Privacidade e segurança Goethe, o assistente

Quando a série vira livro.

Muitas investigações longas terminam em livro. Defina o projeto como Nonfiction Book em Project ▸ Type of Work, e a estrutura mostra seus capítulos como tabela com status, palavras e sinopse. As notas de rodapé são notas de verdade; com as ferramentas acadêmicas, Literature monta a bibliografia a partir das obras que você cita.

Quando o manuscrito vai para uma editora, File ▸ Export… gera Word com notas e comentários, um manuscrito padrão, um PDF ou um e-book EPUB, com pré-visualização e uma checagem do que ainda está em aberto.

Goethe Write para não ficção Manual (em inglês): exportação

Perguntas de jornalistas.

O Goethe Write é um sistema de redação?

Não. Ele não publica em sites, não processa notas de agência nem planeja edições. É um app de escrita para textos longos; as matérias prontas saem em Word (.docx), PDF, Markdown, Rich Text ou EPUB para o sistema que a sua redação usa.

Como uma matéria chega ao nosso CMS?

Pela exportação. Markdown mantém títulos, ênfases, links e notas de rodapé como texto simples; Word mantém notas, tabelas e imagens; Rich Text abre em quase qualquer programa. A exportação em HTML está planejada, mas ainda não existe.

Vários repórteres podem trabalhar na mesma matéria?

Sim, com o Goethe Link. O Mac que está com o projeto aberto o compartilha, e os colegas entram como convidados, na mesma rede ou com um link de convite. Em um texto, uma pessoa escreve por vez; as outras leem junto, comentam e sugerem alterações. Compartilhar faz parte do Goethe Cloud; convidados não pagam nada.

O Goethe escreve a matéria por mim?

Não, e não foi feito para isso. O Goethe pode encurtar um trecho em cerca de um terço, reescrevê-lo num tom mais factual ou mais simples, sugerir cinco títulos ou resumir um documento. Cada sugestão é uma alteração que você aceita ou rejeita. O Goethe precisa do Goethe Cloud e da sua própria chave de IA.

Posso escrever no iPhone?

O app gratuito para iPhone e iPad abre projetos do Goethe e deixa você escrever textos simples neles, com negrito, itálico e sublinhado. Textos com notas de rodapé ou imagens abrem só para leitura; esses você edita no Mac.

Escreva a matéria longa com calma.

14 dias grátis no Mac, depois US$ 79,99 uma única vez. O Goethe Cloud acrescenta trabalho em equipe, links de leitura e o Goethe por US$ 4,99 por mês ou US$ 49,99 por ano. Redações compram o Goethe Write para equipes: US$ 29,99 por posto Mac, a partir de 5 postos.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

14 dias grátis no MacGoethe Write para equipes