Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Poet of the Göttingen circle; companion on the 1775 Swiss journey

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg

born November 7, 1750died December 5, 1819

Count Friedrich Leopold zu Stolberg and his elder brother Christian belonged to the Göttingen poets' league (Göttinger Hain) and admired Klopstock. In May 1775 they travelled with Goethe to Switzerland, all dressed like Werther; their youthful bathing in public and sentimental excesses scandalised the Swiss.

Friedrich Leopold became a diplomat and official, translated Homer, and in 1800 converted to Roman Catholicism, which ended many of his friendships. Goethe distanced himself from him in later years. He died in 1819.

With his brother Christian he belonged to the Göttingen poets' league, the Hainbund, and in 1775 the brothers and Count Haugwitz travelled with Goethe to Switzerland, all four dressed in Werther costume – blue coat and yellow waistcoat. Stolberg later served the Prince-Bishop of Lübeck in Eutin and the Danish crown, translated the Iliad (1778) and Aeschylus, and in 1800 caused a sensation by converting to Catholicism, which ended his friendship with Johann Heinrich Voss. His great History of the Religion of Jesus Christ followed. He died on 5 December 1819 at Sondermühlen near Osnabrück.

Goethe described the Swiss journey with the Stolbergs in Book 18 of Poetry and Truth, with affectionate irony at the brothers' enthusiasm.

His grave is at Sondermühlen.

Importance for Goethe

Friedrich Leopold zu Stolberg, a poet of the Göttingen Hainbund, travelled to Switzerland in 1775 with his brother Christian, Count Haugwitz and Goethe – the so-called “genius journey” in Werther costume. For Goethe it was also an escape from his engagement to Lili Schönemann.

The friendship became looser; in 1800 Stolberg converted to Catholicism, which estranged Goethe and many friends. In later years Goethe kept a critical distance from Stolberg’s pious turn.

Goethe drew his characters from people he knew. Goethe Write keeps your characters, their notes and relationships together. All features ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Create a character with a character sheet: role, age, goal, conflict and notes.
  2. Link your characters to each other in the relationships view, as Goethe’s life links the people around him.
  3. Place events on the timeline and see who meets whom, and when.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

Questions

Who was Friedrich Leopold zu Stolberg to Goethe?
A poet friend of the Storm and Stress years, with whom Goethe travelled to Switzerland in 1775.
What was Goethe’s Swiss journey of 1775?
A trip with the Stolberg brothers and Count Haugwitz in early summer 1775, on which Goethe reached the Gotthard Pass.

Text sources

  1. DuW IV 18–19