Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Poem by Goethe · Ballads

Mignon

written 1777–1785first printed 179521 lines

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

Know'st thou the land where the fair citron blows,Where the bright orange midst the foliage glows,Where soft winds greet us from the azure skies,Where silent myrtles, stately laurels rise,Know'st thou it well?'Tis there, 'tis there,That I with thee, beloved one, would repair!

Know'st thou the house? On columns rests its pile,Its halls are gleaming, and its chambers smile,And marble statues stand and gaze on me:"Poor child! what sorrow hath befallen thee?"Know'st thou it well?'Tis there, 'tis there,That I with thee, protector, would repair!

Know'st thou the mountain, and its cloudy bridge?The mule can scarcely find the misty ridge;In caverns dwells the dragon's olden brood,The frowning crag obstructs the raging flood.Know'st thou it well?'Tis there, 'tis there,Our path lies—Father—thither, oh repair!

Meaning and interpretation

“Kennst du das Land” (Do you know the land where the lemon trees bloom?) is Mignon’s song from Goethe’s novel “Wilhelm Meister”. It dates from the years before his Italian journey, when Goethe himself longed for the south. Mignon, a mysterious girl abducted from Italy as a child, sings it to Wilhelm.

Three stanzas of seven lines each ask about three images: the land of lemons and laurel, the house with columns and marble statues, the mountain with its mule track and dragons’ caves. Each stanza closes with “Dahin! Dahin!” (There! There!), and each time the person addressed changes: beloved, protector, father. That shift carries Mignon’s whole distress – she does not know what Wilhelm is to her.

The song became the classic expression of the German longing for Italy. Beethoven, Schubert, Schumann, Liszt and Hugo Wolf are among its many composers.

Writing poems yourself? Goethe Write keeps every draft, version and note of your poems in one project. All features ›

Study this text with Goethe Academy ›

Goethe Write mode: write it yourself
  1. Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the poem into the app as a project.
  2. Start your own poem next to it in a new project from the “Empty Project” template.
  3. Save each stage with Entry ▸ Save Snapshot and compare snapshots later – the way Goethe reworked his poems for years.
  4. Focus hides everything but your lines.

How it works in the handbook › · Goethe Write ›

Questions about the poem

Who sings “Kennst du das Land”?
Mignon, a character in Goethe’s novel “Wilhelm Meister’s Apprenticeship”, sings it to Wilhelm.
Which land is meant in Mignon’s song?
Italy. Lemons, oranges, myrtle and laurel stand for the south from which Mignon was taken as a child.

Translation: Edgar Alfred Bowring (1826–1911), 1853 · Public domain