Once through the forest Alone I went; To seek for nothing My thoughts were bent.
5 I saw i' the shadowA flower stand there; As stars it glisten'd, As eyes 'twas fair.
I sought to pluck it,— 10 It gently said:"Shall I be gather'd Only to fade?"
With all its roots I dug it with care, 15 And took it homeTo my garden fair.
In silent corner Soon it was set; There grows it ever, 20 There blooms it yet.
German original: Gefunden Ich ging im Walde So für mich hin, Und nichts zu suchen Das war mein Sinn.
Comparisons: The Heathrose and Found compared · Charlotte von Stein and Christiane Vulpius
Study this text with Goethe Academy ›
Goethe Write mode: write it yourself Use “Open in Goethe Write” at the top of this page to bring the poem into the app as a project. Start your own poem next to it in a new project from the “Empty Project” template. Save each stage with Entry ▸ Save Snapshot and compare snapshots later – the way Goethe reworked his poems for years. Focus hides everything but your lines. How it works in the handbook › · Goethe Write ›
Write your own.
Goethe dictated much of his later work to secretaries. In Goethe Write the focus mode hides everything but your own words.
Mac · 14 days free · iPhone and iPad · free
Download now Try Goethe Write
Translation: Edgar Alfred Bowring (1826–1911), 1853 · Public domain