Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Diary · WA III/4, p. 276–290

May 1812

The German text as printed in the Weimar Edition (1887–1919).

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

  1. 2SaturdayOn this day

    Halb 5 Uhr aufgestanden. Nebel über der ganzen Gegend, doch helle im Zenith, man sah den Mond. Die schon längst aufgegangene Sonne erschien endlich als Mond ohne Strahlen, der Rauch der Essen stieg gerade in die Höhe, die Nebel sanken immer mehr. 150 Wagen, jeder mit 2 Ochsen bespannt, zogen vorbey; die Wagen wie man sie in Italien sieht, die Räder und Gestelle schwer und alterthümlich, oben waren Bretterkasten, groß aber flach, ausgesetzt, die Ochsen graulich, falb gesprenkelt, mehrere wurden lahm nebenher getrieben und ihr Mangel an den letzten Wagen durch Vorspanne ersetzt. Es waren auch Feld — schmieden dabey, das Ganze wurde von den braunen Soldaten escortirt. 3/4 auf 6 Uhr ab — gefahren. Nach und nach reinigte sich der Himmel ganz. Die sämmtlichen leicht zu übersehenden Bergäcker waren mit eifrig Pflügenden und Säenden belebt, der helle Sonnenschein gar er — treulich, der Weg von sehr verschiedner Art, aber nicht schlimmer, als er bey trockner Jahreszeit seyn würde. Zu Neuhaus gefüttert. Einiges ge — zeichnet, die Straße war frequenter an Wanderern, als sie sonst zu seyn pflegt, die Vögel sangen in den Fichtenwäldern und alles war gutes Muths. Der Anblick ins Eger Thal war herrlich, die ganze Gegend, bis auf die entferntesten Gebirge nach Carlsbad zu konnte man ganz deutlich sehen, so war auch, bey reinem Himmel alles übrige klar. In Franzensbrunn, wo wir halb 5 Uhr anlangten, fanden wir die Kastanienknospen auf — gebrochen, ingleichen die Lärchenbäume und mußten die Einsicht und die Sorgfalt loben, womit man einen Canal von der Brücke an diagonal durchs Ried gezogen und dadurch dem Wasser einen sehr schnellen Ablauf verschafft hat. Man sieht nur sehr wenig noch auf dieser großen Fläche. Das Dampfbad ist auch mit einem Häuschen überbaut und gleich neben dem Bade — brunnen, noch eine stärkere Quelle weiter gefaßt, die höher gespannt ist, durch eine Röhre abläuft, so daß man die Gefäße bequem füllen kann. An den Wegen von Hof bis hierher ist wenig oder nichts gebessert, einige haben sich sehr ver — schlimmert, wie der von Neuhaus auf Asch. Dieser Ort ist noch der abscheulichste in der ganzen Christenheit. Auf der Seite von Franzensbrunn nach dem Lande zu macht man große Anstalten zum Bauen; wahrscheinlich haben die ungeheuren Miethen vom vorigen Jahr den Ege — vanern Lust gemacht. — Der Abend ist voll — kommen schön und klar und die mildeste Luft. NB. Bey dem alten Mauthner in Oberschönbach, so wie bey dem jungen in Töpen sind die nachkommenden Frauenzimmer schon gemeldet und werden hoffentlich gut empfangen werden.

    WA III/4, p. 276

  2. 3SundayOn this day

    Um 4 Uhr ausgestanden. Um 6 Uhr abgefahren. Vollkommen klarer Himmel, der Weg abwechselnd. In Maria- Kulm angehalten, 1/4 auf 10 von da weggefahren und gegen 3 Uhr in Carlsbad an — gelangt. Auspacken und Einrichten. Zum Neubrunnen, wo eine große Veränderung be — gönnen ward. Andreasgasse hinauf zur Prager Chaussee, dieselbe auswärts bis über den Friedrickenfels. Herrlicher Abend. Annäherung der Venus zum Jupiter. Hinter St. Florian herunter. Landwirthschaftliche Bemerkungen. Über den böhmischen Pflug, der klein ist und die Erde nicht genugsam ausreißt. Im Voigtland und Böhmen lassen sie den Pflug nicht auf dem Acker stehen wie bey uns, wenn sie noch nicht fertig sind, sondern führen ihn jeder — zeit mit nach Hause. Die Frucht stand sehr schön.

    WA III/4, p. 278

  3. 13WednesdayOn this day

    Zu Hause. Nebenstehende Briefe ajustirt. Serenissimo nach Weimar, Carlsbader Bulletin. Frau von Goethe nach Weimar, Nachricht von dem Finanzzustand und den übrigen Aussichten dieses Jahres. Beylage an August von Goethe, Auftrag an Hofkammerrath Kirms wegen der Theatermanuscripte. Anderes durchgedacht und vorbereitet. Biographisches. Sesenheim. Mit — tags für uns. Nach Tische gezeichnet und deutsche Geschichte in Le Sage. Brief von Herrn Lämmel aus Prag. Abends Überlegung biographischer Fortschritte. Früh zu Bette.

    WA III/4, p. 284

  4. 15FridayOn this day

    Zu Hause. Biographisches. Anfang des 7. Buchs. Regenwetter. Mittag für uns. Geschichte von Portugal und Spanien in Le Sage's Tabellen. Sämmtliche Bücher der Biographie ajustirt und revidirt. Abends Spaziergang zur Carlsbrücke. Schöner Abend, Regengeriesel und niedergehender Nebel.

    WA III/4, p. 285

  5. 16SaturdayOn this day

    Johannes Nepomucenus. Am Brunnen. Biographisches zu dem 6. und 7. Buch gehörig. Mit — tag für uns. Nach Tische Portugal und Spanien in Le Sage. Auf dem Chotekschen Wege Pflanzen gezeichnet. Abends deutsche Geschichte in Le Sage. Es hatte den Tag über gewittert und geregnet, so wechselte es ab bis Abends. Kammerherr von Rönne war angekommen. NB. Starkes Wasser in der Töpel. Der Sprudel raste ganz gewaltig, indem er aus dem neuen, 6 Zoll im Geviert haltenden Ständer ruckweise bis zu Fuß über die Bühne und also beynahe 40 Fuß über die Mündung des Gewölbes, woraus er hervorquillt, in die Höhe sprang.

    WA III/4, p. 285

  6. 18MondayOn this day

    Am Brunnen. Auf der Wiese. Biographisches im zweyten Buche. Bey Herrn von Rönne. Gezeichnet und kleinere Blätter ausgezogen. Mittag für uns. Nach Tische nebenstehende Briefe. An Hrn. Leopold Lämel nach Prag, An — kunst des Weins gemeldet. Hrn. Zelter nach Berlin, über Reynald und Samson. Abends nach der Egerbrücke. Vorher in dem Gemüs — garten. Über das Hospital und den Schloßberg durch den Chotekschen Weg zurück. Bald zu Bette.

    WA III/4, p. 286

  7. 28ThursdayOn this day

    Früh ausgegangen. Mit Herrn von Rönne zu der Kaiserin Platz. Auf dem Rückwege dem Grafen Zichy, dem Fürsten Hohenlohe Barten — stein vorgestellt; dem Fürsten Reuß begegnet. Bey Amtmanns um die Ceremonie des Frohn — leichnams zu sehen. Mittags für uns. Um 4 Uhr auf dem Wege nach Fischern, Muster von Basalten und Graniten geholt. Abends Meiners. Die schönen Insulaner der Südsee. Heiter und Heiß.

    WA III/4, p. 289

  8. 31SundayOn this day

    Am Brunnen. Nacher auf der Wiese. Das achte Buch durchgegangen. Verschiedne Tafeln des Le Sage. Buch der Richter. Mittag beym Grafen Zichy. Abends zu Haus, die Arbeit und Lectüre von heute früh fortgesetzt. Buch der Richter. Starkes Regenwetter, nur Abends bellte es sich etwas auf.

    WA III/4, p. 290