Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Kapitel 15 · nach 1832

Nach Goethe

Faust II und der Nachlass, die Enkel und das Haus, das Goethe-Archiv von 1885, die Weimarer Ausgabe und Goethes Wirkung in Europa und Amerika.

Auf dieser Seite 9
  1. Haus und Enkel
  2. Die Weimarer Ausgabe
  3. Goethe in der Welt
  4. Faust auf der Bühne
  5. Der Naturforscher wiederentdeckt
  6. Goethe im 20. Jahrhundert
  7. Goethe in anderen Sprachen
  8. Quellen dieses Kapitels
  9. Quellen dieses Kapitels
Goethe im Todesjahr
Goethe im TodesjahrCarl August Schwerdgeburth, 1832 · Bild

Nationalliteratur will jetzt nicht viel sagen, die Epoche der Welt-Literatur ist an der Zeit.

Eckermann, Gespräche mit Goethe, Teil 1, 31. Januar 1827 (1836)

Goethe hatte seinen Nachlass sorgfältig geordnet. Eckermann, Riemer und Kanzler von Müller sollten die nachgelassenen Werke herausgeben, und wenige Monate nach seinem Tod erschien Faust. Der Tragödie zweiter Teil als erster Band der Nachgelassenen Werke (1832). Der vierte Teil von Dichtung und Wahrheit über das Jahr 1775 folgte 1833, der Briefwechsel mit Zelter 1833–1834, Eckermanns Gespräche 1836.

Haus und Enkel

Goethes Testament hielt Haus, Sammlungen und Papiere für die Familie zusammen, der Öffentlichkeit verschlossen. Ottilie lebte, oft in Wien, bis 1872. Die beiden Enkel – Walther (1818–1885), ein begabter, scheuer Komponist, und Wolfgang Maximilian (1820–1883), Jurist und Diplomat – lebten im Schatten des Namens. Als Walther, der letzte Nachkomme, am 15. April 1885 starb, vermachte er Haus und Sammlungen dem Großherzogtum und die Papiere Großherzogin Sophie. Sie gründete das Goethe-Archiv (seit 1889 Goethe- und Schiller-Archiv); im selben Jahr 1885 wurde in Weimar die Goethe-Gesellschaft gegründet. 1886 öffnete das Haus als Nationalmuseum.

Die Weimarer Ausgabe

Aus diesen Papieren entstand von 1887 bis 1919 die große Weimarer Ausgabe (Sophienausgabe) in 143 Bänden: Werke, Naturwissenschaftliche Schriften, Tagebücher und Briefe. Auf ihr beruht unsere Bibliothek; ihre Texte sind gemeinfrei.

Goethe in der Welt

Goethes Ruhm im Ausland wuchs stetig. Madame de Staëls De l'Allemagne, 1810 in Paris gedruckt, aber von Napoleons Zensur vernichtet und 1813 in London erschienen, stellte ihn Franzosen und Engländern als größten deutschen Dichter vor. Thomas Carlyle übersetzte den Wilhelm Meister (1824) und machte Goethe in Aufsätzen zum Lehrer des viktorianischen Britannien. In Amerika übersetzte Margaret Fuller Eckermann (1839), und Ralph Waldo Emerson nahm ihn als „den Schriftsteller“ in seine Representative Men (1850) auf. George Henry Lewes, der 1854 mit George Eliot in Weimar forschte, veröffentlichte 1855 The Life and Works of Goethe, die erste gründliche Gesamtbiografie in irgendeiner Sprache. Gérard de Nerval übersetzte den Faust ins Französische (1828), Berlioz und Gounod vertonten ihn; Erlkönig und Gretchen am Spinnrade wurden durch Schuberts Lieder weltberühmt.

In Deutschland wurde Goethe bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zum Nationaldenkmal – manchmal Last, manchmal Waffe. 1919 tagte die Nationalversammlung im Weimarer Theater, auch um den Geist Goethes und Schillers gegen den Militarismus des Kaiserreichs anzurufen, und gab der ersten deutschen Republik ihren Namen. Was danach kam, gehört zu einer Geschichte, die noch geschrieben wird.

Faust auf der Bühne

„Faust. Der Tragödie erster Teil“ wurde noch zu Goethes Lebzeiten gespielt: Die erste öffentliche Aufführung fand am 19. Januar 1829 in Braunschweig statt, Weimar folgte im August desselben Jahres zu seinem achtzigsten Geburtstag. Der zweite Teil mit seinen vielen Schauplätzen, seinen antiken und allegorischen Gestalten und seinem gewaltigen Umfang galt lange als unspielbar. In den 1850er Jahren wurden einzelne Akte gegeben; die erste Aufführung beider Teile als Ganzes wird meist Otto Devrient in Weimar 1876 zugeschrieben, verteilt auf zwei Abende. Im 20. Jahrhundert wurden Inszenierungen zum Maßstab des deutschen Theaters: Gustaf Gründgens’ Hamburger „Faust“ (1957/58), 1960 verfilmt, prägte das Bild des Mephistopheles für eine Generation, und Peter Steins ungekürzte Inszenierung beider Teile im Jahr der Weltausstellung 2000 in Hannover dauerte rund einundzwanzig Stunden.

Komponisten kehrten immer wieder zu dem Stoff zurück. Neben Berlioz’ „La Damnation de Faust“ (1846) und Gounods Oper (1859) stehen Schumanns „Szenen aus Goethes Faust“, Liszts „Faust-Symphonie“, Boitos „Mefistofele“ und Mahlers Vertonung der Schlussszene in seiner Achten Symphonie (1910). Die Lieder Schuberts, Schumanns, Wolfs und vieler anderer machten Goethes Lyrik Hörern bekannt, die sie nie gelesen hatten.

Der Naturforscher wiederentdeckt

Goethes naturwissenschaftlichen Schriften erging es anders. Die Farbenlehre wurde von den Physikern in der Nachfolge Newtons verworfen, seine Morphologie von der späteren Biologie überschattet. Dennoch setzten sich Naturwissenschaftler immer wieder mit ihm auseinander. Hermann von Helmholtz sprach 1853 über Goethes naturwissenschaftliche Arbeiten, würdigte seine Beobachtungsgabe und lehnte seine Physik ab. Rudolf Steiner gab die naturwissenschaftlichen Schriften in Kürschners „Deutscher National-Litteratur“ (1883–1897) heraus und machte Goethe zu einer Quelle seiner eigenen Weltanschauung. Werner Heisenberg verglich 1941 in einem Vortrag die Farbenlehren Goethes und Newtons als zwei Weisen, sich der Wirklichkeit zu nähern. Heute werden Goethes Beschreibung der Farberscheinungen, sein Gedanke der Metamorphose und sein Begriff der Morphologie von Wissenschaftshistorikern und Philosophen mit neuer Achtung erörtert.

Goethe im 20. Jahrhundert

Der hundertste Todestag 1932 wurde in ganz Deutschland gefeiert, nur Monate bevor die Nationalsozialisten an die Macht kamen. Das Regime beanspruchte Goethe als Nationalhelden und unterdrückte zugleich vieles, wofür er stand – Weltbürgertum, Toleranz, Skepsis gegenüber dem Nationalismus. Auf dem Ettersberg über Weimar, wo Goethe gewandert und geschrieben hatte, errichtete die SS 1937 das Konzentrationslager Buchenwald. Dieses Nebeneinander ist ein bleibender Teil der Erinnerung an Weimar geworden.

Nach 1945 beriefen sich beide deutsche Staaten auf Goethe. Zum zweihundertsten Geburtstag 1949 sprach Thomas Mann, der im Exil den Roman „Lotte in Weimar“ (1939) geschrieben hatte, in Frankfurt und in Weimar und bestand darauf, dass Goethe ganz Deutschland gehöre. Das Frankfurter Goethe-Haus war 1951 wieder aufgebaut, und im selben Jahr wurde das Goethe-Institut gegründet, das heute in rund neunzig Ländern deutsche Sprache und Kultur vermittelt. Seit 1946 entsteht das „Goethe-Wörterbuch“, ein historisches Wörterbuch seiner Sprache.

Goethe in anderen Sprachen

Goethes Gedanken der Weltliteratur haben Übersetzer beantwortet. Der „Faust“ wurde vielfach ins Englische übertragen, im 19. Jahrhundert unter anderem von Anna Swanwick und Bayard Taylor; der japanische Schriftsteller Mori Ōgai übersetzte ihn 1913, der chinesische Dichter Guo Moruo den „Werther“ (1922) und den „Faust“. Die Bibliothek auf dieser Seite setzt diese Arbeit fort: Goethes eigene Texte auf Deutsch, dazu Übersetzungen, soweit sie frei sind, damit Leser überall ihm unmittelbar begegnen können.

Quellen dieses Kapitels

Goethe's Nachgelassene Werke (1832–1842). Einleitungen der Weimarer Ausgabe (1887–1919). Carlyle (1828, 1832). Emerson (1850). Mme de Staël (1813). Lewes (1855). Daten zu Archiv und Gesellschaft nach den Berichten im Goethe-Jahrbuch (ab 1886).

Quellen dieses Kapitels

  1. Goethe's nachgelassene Werke, Bde. 1–15 (1832–1842)
  2. Briefwechsel Schiller–Goethe (1828–1829) und Goethe–Zelter (1833–1834)
  3. Goethes Werke, Weimarer Ausgabe, Einleitungen (1887–1919)
  4. Th. Carlyle, Aufsätze über Goethe (1828, 1832)
  5. R. W. Emerson, Goethe; or, the Writer (1850)
  6. Mme de Staël, De l'Allemagne (London 1813)
  7. G. H. Lewes, The Life and Works of Goethe (1855)
Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2