The German text as printed in the Weimar Edition (1887–1919).
Weimar, 1. Oktober 1801
Nehmen Sie, liebenswürdige Frau, eine Gabe zum Abschied freundlich auf, die weder mit Ihrem Verdienst, noch unserm Dank, sondern mit unsern eingeschränkten Kräften in Verhältniß steht. Gedenken Sie unsrer mit Zufriedenheit, indeß wir Sie, auf dem Theater und in Gesellschaft empfindlich genug vermissen werden.
Weimar, am 1. October 1801.
Goethe.
