The German text as printed in the Weimar Edition (1887–1919).
Jena, 22. Dezember 1800
Wenn man immer lieber eine gewährende, als eine abschlägliche Resolution überbringt, so muß ich bedauren daß ich gegenwärtig mich in dem lezten Falle befinde.
Durchl. der Herzog haben sich zu sehr überzeugt, daß eine theatralische Unterhaltung sich mit den akademischen Zwecken nicht vereinigen lasse, als daß Höchstdieselben eine Ausnahme zu machen geneigt sein könnten.
Möchte ich doch bald eine Gelegenheit sehen, Ihr Vergnügen und Ihre Wünsche, verehrte Frau Hofräthin, auf eine andere Weise befördern zu können. Der ich mich zu geneigtem Andenken bestens empfehle. Jena, den 22. Dec. 1800.
J. W. v. Goethe.
