Goethe Write
EN

Goethe Write is here – the writing app for Mac, iPhone and iPad.Download now

Letter · WA IV/13

To Franz Kirms

October 15, 1798Letters to Franz KirmsWA IV/13

Open in Goethe Write

.goethex file for Mac, iPhone and iPad · No Goethe Write yet? Download now

The German text as printed in the Weimar Edition (1887–1919).

Es geht mir hier überhaupt und auch in theatralischer Rücksicht wohl. Hofrath Schiller ist gleich an die „ Piccolomini gegangen und ich habe die besten Hoffnungen.

Haben Sie die Güte dem Überbringer „ Wallensteins Lager mitzugeben. Es versteht sich von selbst, daß die Schauspieler aus ihren Rollen Niemand etwas mittheilen, doch könnte ein Wink an die Wöchner nicht schaden, wir wissen ja wie es mit den Partituren geht. Und solche Plaudereien und Mittheilungen schaden den Werken und dem Interesse; das gewöhnliche Publikum liebt nur das Neue, und an der ganzen Poesie und Kunst eben nichts als das Neue. Auf diesen Sinn muß man rechnen, bis sich ein besserer festsezt. Hofrath Loder kommt Sonnabends mit seiner Familie zum „ Oberon er bittet ihm die Pläze in der Loge, wo die Herren Geheime Räthe sizen, aufzuheben. Ich denke, es wird sich schon nach und nach Manches hinaufziehen. Haben Sie die Güte Überbringern den auf der Beilage verzeichneten Wein mitgeben zu lassen. Der ich mich bestens empfehle und recht wohl zu leben wünsche.

Jena am 15. October 1798.

Hofrath Lodern sagen Sie noch nichts von dem Gedanken, den ich Ihnen neulich mittheilte; wir müssen jezt äußerst sachte gehen, um uns den Handel nicht zu verderben.

Den Zettel wegen des Weins habe ich in mein Haus geschickt, man mag von dort aus in den Keller senden, die Botenfrau wartet in meinem Hause, haben Sie die Güte, das, was an mich soll, dort hin zu schicken.

G.

That month in Goethe’s life

  1. 12October 1798

    Wallensteins Lager reopens the renovated Weimar theatre.

    Source: playbill; TuJ

On this day: October 15 →

Other letters to Franz Kirms

Letters to Franz Kirms (45) →