Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Drama · 1776

Stella

Ein Mann zwischen zwei Frauen, die ihn beide lieben – seiner verlassenen Ehefrau und der jungen Stella. Goethes „Schauspiel für Liebende“ endete 1776 glücklich und dreißig Jahre später, in der Neufassung, tragisch.

Drama1776entstanden 177512.481 Wörter

In Goethe Write öffnen

.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf dieser Seite 15
  1. Das Wichtigste
  2. Auf einen Blick
  3. Was geschieht
  4. Wie es entstand
  5. Warum es zählt
  6. Wo anfangen
  7. Diese Ausgabe
  8. Inhalt
  9. Personen
  10. Berühmte Verse und Sätze
  11. Wirkung und Nachleben
  12. Herunterladen
  13. Heute so schreiben
  14. Weiterlesen
  15. Quellen dieser Seite
Der junge Goethe
Goethe in diesen Jahren: Der junge GoetheGeorg Melchior Kraus, 1775–76 · Bild

Auf einen Blick

Stella ist ein Rührstück über eine Doppelliebe, das 1776 mit einer bewusst skandalösen Lösung endet: Fernando bleibt mit beiden Frauen zusammen. Die Textgestalt auf dieser Seite ist diese erste Fassung. Dreißig Jahre später machte Goethe daraus ein Trauerspiel, in dem Stella Gift nimmt und Fernando sich erschießt. Kaum ein Werk zeigt so deutlich, wie der ältere Goethe auf den jüngeren antwortete.

Eine Posthalterei in einer kleinen Stadt. Eine Frau und ihre Tochter treffen ein: Cäcilie, die sich Madame Sommer nennt, und Lucie, die Gesellschafterin bei einer jungen Dame in der Nähe werden soll. Die junge Dame ist Stella, die seit Jahren darauf wartet, dass der Mann, den sie liebt, zu ihr zurückkehrt. Am selben Tag kommt dieser Mann, Fernando, in der Posthalterei an. Er ist Cäciliens Ehemann, der sie vor Jahren verließ, und Stellas Geliebter, den er ebenfalls verließ.

Was geschieht

Das Stück lebt vom Wiedererkennen. Stella erzählt Lucie von dem Mann, den sie verloren hat; Lucie erkennt nichts, Cäcilie erkennt alles. Fernando, glücklich, wieder bei Stella zu sein, trifft dann Frau und Tochter. Keine der beiden Frauen hasst ihn. Keine will ihn der anderen nehmen. Cäcilie erzählt die alte Geschichte von einem Kreuzfahrergrafen, der mit einer Frau heimkehrte, die ihm das Leben gerettet hatte, und von seiner Gattin, die sie wie eine Schwester aufnahm. In der ersten Fassung von 1776 beschließen die drei, zusammenzuleben. Als Goethe das Stück 1806 für die Weimarer Bühne bearbeitete, änderte er den Schluss: Stella nimmt Gift, und Fernando erschießt sich.

Wie es entstand

Goethe schrieb Stella Anfang 1775, im Jahr seiner Verlobung mit Lili Schönemann. Es erschien 1776 in Berlin mit dem Untertitel Ein Schauspiel für Liebende und wurde im selben Jahr in Hamburg gespielt. Der glückliche Ausgang erregte Anstoß; das Stück wurde mancherorts verboten. Die tragische Fassung erschien 1816 in den Werken mit dem Untertitel Ein Trauerspiel.

Warum es zählt

Stella ist ein kleines Stück mit einer großen Frage: Kann man Liebe teilen, ohne dass jemand daran zugrunde geht? Der junge Goethe antwortete ja und wurde unmoralisch genannt; der ältere Goethe antwortete nein und schrieb ein Trauerspiel. Der Text hier ist die erste Fassung von 1776 mit ihrem versöhnlichen Schluss. Die Frauen sind die stärksten Gestalten darin, und seine Prosa, voller Gefühl und abgebrochener Sätze, ist die Sprache der Generation, die den Werther las.

Wo anfangen

Man lese den ersten Akt wegen seiner Stimmung – Posthaus, Kutsche, Warten – und den dritten und vierten wegen der Szenen zwischen den beiden Frauen, der modernsten des Stücks. Die Geschichte vom Grafen und seinen zwei Frauen im letzten Akt ist der Schlüssel zu Goethes erstem Schluss.

Diese Ausgabe

Der deutsche Text folgt der Hamburger Ausgabe (1948 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 6 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 11.592 Wörter – etwa eine Stunde Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.

Inhalt

  1. 1Personen1 Min. Lesezeit
  2. 21. Akt13 Min. LesezeitKarl! Karl!
  3. 32. Akt9 Min. LesezeitGeh hinüber, geschwind hinüber! Sag ihr, ich erwarte sie.
  4. 43. Akt14 Min. LesezeitEr ist wieder da! Seht ihr ihn? Er ist wieder da! Vor das Gemälde einer Venus …
  5. 54. Akt9 Min. LesezeitDu blühst schön, schöner als sonst, liebe, liebe Stätte der gehofften ewigen Ruhe – Aber du …
  6. 65. Akt9 Min. LesezeitFülle der Nacht, umgib mich! fasse mich! leite mich! ich weiß nicht, wohin ich trete! – …

Personen

  • Stellajunge Frau, die seit Jahren auf ihren Geliebten wartet88 Reden
  • FernandoLiebhaber Stellas und Ehemann Cäcilies126 Reden
  • CäcilieFernandos verlassene Frau, zunächst als Madame Sommer37 Reden
  • Madame SommerName, unter dem Cäcilie auftritt59 Reden
  • Lucieihre Tochter, soll Stellas Gesellschafterin werden58 Reden
  • PostmeisterinWirtin des Posthauses43 Reden
  • VerwalterStellas Gutsverwalter14 Reden

Berühmte Verse und Sätze

  1. »Stella! Stella! Wie lieb du mir bist!«

    2. Akt · Stella erzählt Lucie, wie Fernando sie einst umwarb.
  2. Ich kann nicht, ich kann nicht! Ich muß mich erholen, oder ich ersticke zu ihren Füßen.

    1. Akt · Cäcilie, nachdem sie in Stella die Geliebte ihres Mannes erkannt hat.
  3. Wir sind dein!

    5. Akt · Schlusswort der ersten Fassung: Cäcilie umarmt Fernando an Stellas Seite.

Wirkung und Nachleben

Die Uraufführung fand am 8. Februar 1776 in Hamburg statt; das Stück wurde dort bald abgesetzt, und Geistliche griffen es als Verteidigung der Bigamie an. Für die Weimarer Bühne schrieb Goethe den Schluss um: In der Fassung von 1806 (Uraufführung Weimar, 15. Januar 1806) nimmt Stella Gift und Fernando erschießt sich; gedruckt wurde sie 1816.

Heute werden beide Fassungen gespielt; Inszenierungen stellen sie gelegentlich nebeneinander.

Herunterladen

Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.

Weiterlesen

Quellen dieser Seite

  1. Goethe, Stella. Ein Schauspiel für Liebende (Berlin 1776)
  2. Goethe, Stella. Ein Trauerspiel, in: Werke, Bd. 6 (Stuttgart/Tübingen: Cotta 1816)

Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
  1. Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
  2. Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
  3. Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
  4. Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.

So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2